Родилась 15 июля 1912 года в Белебее. По национальности татарка[1]. Окончила в Белебее татаро-башкирскую школу (семилетку), предшественницу средней школы № 2.
В Красной Армии с июля 1941 года, призвана Тбилисским горвоенкоматом. Член КПСС с 1941 года. На фронтах Великой Отечественной войны — с декабря 1942 года. Сражалась на Северном Кавказе, Таманском полуострове, в Крыму, Белоруссии, Польше и в Восточной Пруссии. В боях проявляла исключительную смелость, мужество и отвагу, совершила 780 боевых вылетов с боевым налётом 928 часов, сбросила 190 тонн бомбового груза. В самых сложных метеорологических условиях Сыртланова с большой точностью выводила группы самолётов в заданные районы[3].
После войны М. Г. Сыртланова жила в столице Татарстана — городе Казани. С 1951 по 1962 годы она работала на заводе «Электроприбор» контролёром[4].
15 мая 1946 года за мужество и отвагу гвардии старший лейтенант Сыртланова Указом Президиума Верховного Совета СССР была удостоена звания Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» (№ 8261)[3];
В школе № 2 открыт Музей Сыртлановой и 46-го женского авиаполка ночных бомбардировщиков[9].
В Белебее её имя носит улица (улица Сыртлановой) и средняя школа № 2[10]. На здании школы № 2 (ул. Чапаева, 73) размещена памятная доска с надписью
«В нашей школе учился Герой Советского Союза Сыртланова Магуба Гусейновна. Лётчик»
— belebey.bashkortostan.ru/about/places/325996/
На здании по адресу ул. Сыртлановой 30/1
размещена памятная доска с надписью
«Улица названа в честь уроженки города Белебея, Героя Советского Союза, Гвардии старшего лейтенанта, заместителя командира эскадрильи 46-го гвардейского Таманского женского авиационного полка ночных бомбардировщиков Магубы Гусейновны Сыртлановой»
— belebey.bashkortostan.ru/about/places/325996/
9 сентября 2017 года рядом средний школы № 2 был открыт памятник Магубе Гусейновне Сыртлановой.
г. Казань
Имя М. Г. Сыртлановой носят улица[10] и казанская гимназия № 52. В гимназии существует музей имени Магубы Сыртлановой, где выставлены её личные вещи[11]. Во дворе гимназии поставлен памятник Героине.
В Музее-мемориале Великой Отечественной войны в Казанском кремле существует экспозиция с личным вещами М.Г. Сыртлановой[12].
На доме № 1 по улице Искра в Казани, где М. Г. Сыртланова жила с 1956 по 1971 годы, размещена памятная доска.
В 2017 году обсуждался вопрос об установке в Казани памятника М.Г. Сыртлановой[13].
г. Белогорск
Бюст установлен в 2017 году, скульптор — Михаил Сердюков[14].
Сыртланова Магуба Гусейновна // Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1988. — Т. 2 /Любов — Ящук/. — С. 552. — 863 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-203-00536-2.
Герои Великой Отечественной войны. Выпуск IV. — 1974 г.
Дмитриева В.Вот это лётчица! // Героини: очерки о женщинах — Героях Советского Союза / ред.-сост. Л. Ф. Торопов; предисл. Е. Кононенко. — Вып. 2. — М.: Политиздат, 1969. — 463 с.
↑Сыртланова Магуба Гусейновна // Авиационная энциклопедия в лицах / Отв. А. Н. Ефимов. — Москва: Барс, 2007. — С. 588. — 712 с. — ISBN 978-5-85914-075-6.