Синобугава

Синобугава
яп. 忍ぶ川 (синобугава) англ. Shinobugawa в СССР - «Трудная любовь»
Жанр	фильм-драма
Режиссёр	Кэй Кумаи
Продюсеры	Масаюки Сато, Хидеюки Сиино
Авторы сценария	Кэйдзи Хасэбэ, Кэй Кумаи
В главных ролях	Комаки Курихара, Го Като
Оператор	Киёми Курода
Композитор	Тэйдзё Мацумура
Кинокомпания	«Тохо»
Длительность	120 мин.
Страна	Япония
Язык	японский
Год	1972
IMDb	ID 0069260

«Синобугава» (яп. 忍ぶ川, синобугава; англ. Shinobugawa, в иных переводах названия: «Ресторан „Синобугава“», «Река терпения»; в советском кинопрокате демонстрировался под названием «Трудная любовь») — чёрно-белый фильм-драма режиссёра Кэя Кумаи, вышедший на экраны в 1972 году. Экранизация повести писателя Тэцуо Миуры «Река терпения». Фильм-лауреат престижнейших японских кинопремий «Кинэма Дзюмпо» и «Майнити» за лучший фильм 1972 года.

Сюжет

Студент Тэцуро повстречал Сино в третьеразрядном ресторанчике «Синобугава», где она работала официанткой. Молодые люди потянулись друг к другу, но каждый из них связан несчастными обстоятельствами. Тэцуро считает, что над их семьёй тяготеет какой-то наследственный рок — самоубийство, необъяснимая гибель, неизлечимая болезнь близких, — и боится принести этой прекрасной и чистой девушке несчастье. А Сино из-за нужды и болезни отца не решается порвать с нелюбимым, но преуспевающем в жизни Мотамурой. Любовь медленно побеждает их страх и неуверенность. Встреча с Тэцуро переломила жизнь Сино. Молодые герои переживают духовное возрождение. Тэцуро приезжает к умирающему отцу Сино, знакомится с её братом и сёстрами. Вместе с Сино он затем отправляется на север страны, в снежный край, где живут его родители, и там влюблённые празднуют скромную свадьбу.

В ролях

• Комаки Курихара — Сино
• Го Като — Тэцуро
• Киёси Нагата — отец Тэцуро
• Хисако Такихана — мать Тэцуро
• Канэко Ивасаки — Каё, сестра Тэцуро
• Киндзё Син — отец Сино
• Ясукэ Такита — Юкифуса Кимура
• Хисаси Игава — старший брат Тэцуро
• Ясуси Кати — Фумия
• Карин Ямагути — Ая
• Кин Сугаи — пассажирка в поезде
• Тосиэ Кимура — Оками

Премьеры

...Кумаи выбрал скромные и тихие интонации в изображении нового для себя жизненного материала. «Синобугава» — чёрно-белый фильм обычного формата. На экране — Токио начала 20-х годов. Дребезжа стёклами, двигается по улице старый трамвайчик. В этом фильме Кумаи проявил особую тщательность: облик людей, их одежда, улицы — всё это безукоризненно соответствовало изображаемой эпохе.

Следуя повести, Кумаи создаёт поэтическую ленту, пронизанную печалью. Однако, несмотря на скрупулёзность в изложении сюжета, режиссёр несколько сдвигает акценты в сторону идеализации героев.

...С тонким очарованием передана белизна далёкого снежного края, куда Тэцуро привёз свою любимую. Портреты Сино подчёркивают её хрупкую прелесть. Всё это сообщает фильму романтическую интонацию...

— Инна Генс, киновед^[1].

•  — 25 мая 1972 года состоялась национальная премьера фильма в Токио^[2].
•  — американская премьера фильма состоялась в июле 1973 года в Нью-Йорке^[2].
•  — в СССР фильм был впервые показан в рамках Московского кинофестиваля в июле 1973 года^[2].
•  — в советском прокате фильм демонстрировался с декабря 1974 года под названием «Трудная любовь»^[3].

Награды и номинации

Премия журнала «Кинэма Дзюмпо» (1973)^[4]

Выиграны:

• премия за лучший фильм 1972 года
• премия за лучшую режиссёрскую работу — Кэй Кумаи
• премия за лучший сценарий — Кэй Кумаи, Кэйдзи Хасэбэ

Кинопремия «Майнити» (1973)^[4]

Выиграны:

• премия за лучший фильм 1972 года
• премия лучшей актрисе 1972 года — Комаки Курихара
• премия за лучший саундтрек — Тэйдзё Мацумура
• премия за лучший звук — Муцутоси Ота

VIII Московский международный кинофестиваль (1973)^[4]

• Номинация на главный приз фестиваля

Примечания

1. Генс, Инна Юлиусовна. «Бросившие вызов: Японские кинорежиссёры 60-70-х гг.», ВНИИ Искусствоведения. — М. : Искусство, 1988. — 271 С. (стр. 173-174).
2. [IMDb-Release Info (англ.)  (неопр.). Дата обращения: 21 декабря 2014. Архивировано 9 июля 2015 года. IMDb-Release Info (англ.)]
3. В советском прокате фильм демонстрировался с декабря 1974 года, р/у Госкино СССР № 2186/74 (до 24 июня 1981 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Зарубежные художественные фильмы», В/О «Союзинформкино» Гл. упр. кинофикации и кинопроката Госкино СССР, М.-1980, С. 233.
4. IMDb-Awards Архивная копия от 9 июля 2015 на Wayback Machine (англ.)

Литература

• Генс, Инна Юлиусовна. «Бросившие вызов: Японские кинорежиссёры 60-70-х гг.» / Послесов. В. Цветова; ВНИИ Искусствоведения. — М. : Искусство, 1988. — 271 С. (стр. 172—175)