Поцелуй украдкой

Жан-Оноре Фрагонар

«Поцелуй украдкой». около 1780-е[1]

фр. Le Baiser à la dérobée

Холст, масло. 45 × 55 см

Эрмитаж, Санкт-Петербург

(инв. ГЭ-1300)

Медиафайлы на Викискладе

«Поцелуй украдкой» (фр. Le Baiser à la dérobée) — картина из собрания Эрмитажа в Санкт-Петербурге (инв. ГЭ-1300), традиционно атрибутируемая как произведение французского живописца рококо Жана-Оноре Фрагонара. Несущая влияние живописи «малых голландцев», картина изображает сценку между двумя возлюбленными — популярный сюжет в среде дореволюционной французской аристократии.

В прошлом «Поцелуй украдкой» принадлежал последнему монарху Речи Посполитой Станиславу Августу Понятовскому и находился в его летней резиденции в Варшаве — Лазенковском дворце. В начале XIX века картина стала частью художественных коллекций российских императоров после приобретения Лазенковского дворца Александром I; в 1895 году она поступила в экспозицию Эрмитажа, где и остаётся в настоящее время.

Традиционная атрибуция датируемой концом 1780-х годов картины — одного из самых известных полотен эпохи рококо в современном собрании Эрмитажа — как произведения Фрагонара восходит к указанию на его имя, с которым она была опубликована в виде офорта вскоре после своего создания. В то же время полотно несёт черты живописной манеры, более характерной для свояченицы и ученицы Фрагонара Маргерит Жерар; в этой связи часть авторов считает картину исключительно работой Жерар, либо совместной работой Фрагонара и Жерар.

Композиция

На картине изображена сценка, происходящая между двумя влюблёнными: молодой мужчина, стоя в балконных дверях, украдкой целует юную девушку, оставившую на короткое время своих подруг, сидящих в соседней комнате — их видно из-за приоткрытой двери в другую комнату. Подобные романтические сюжеты были популярны во французской живописи до Французской революции. Композиционно картина решена сложным образом, в ней господствует диагональ, образованная наклонённой девушкой и длинным платком в её руках; пространство жестко ограничено и уравновешено двумя четкими вертикалями дверей балкона и комнаты. Яркое белое платье девушки также ограничено двумя светлыми пятнам дверей и гармонирует с тёмно-розовым цветом занавеси и светло-коричневым цветом небольшой тумбы. Девушка имеет портретное сходство с дочерью художника Розалией, но однозначно утверждать, что изображена именно она, нельзя^[2].

История

Картина датируется концом 1780-х годов; в своём каталоге французской живописи XVIII века (1982) сотрудница Эрмитажа Инна Немилова выводила эту датировку из технологических и стилистических особенностей работы: эмалевидности поверхности, слитности мазков и «голландского» типа композиции в целом, а также некоторой близости к работам Маргерит Жерар — свояченицы и ученицы Фрагонара^[3]. Другие исследователи — в частности Жорж Вильденштейн^[4] и Жан-Пьер Кузен^[5] — также относили картину к концу 1780-х годов.

Первое упоминание композиции относится к лету 1788 года, когда в нескольких парижских изданиях, в том числе журнале Mercure de France, было сообщено о поступлении в продажу гравюры Николы Франсуа Реньо с «Поцелуя украдкой»; гравюра Реньо была заявлена как парная к работе «Задвижка»^[6]. Некоторое время спустя «Поцелуй украдкой» оказался в собрании последнего короля Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского в Лазенковском дворце в Варшаве; предположительно, она была приобретена во время распродаж дворянских ценностей, имевших место во время революции во Франции. Понятовский высоко ценил «Поцелуй украдкой» и хотел вывезти его из Варшавы в Санкт-Петербург, куда переехал после своего отречения^[7].

Замысел Понятовского остался неосуществлённым, и картина осталась в Лазенковском дворце, последовательно переходившего по наследству к племянникам короля: военачальнику Юзефу Понятовскому и позднее к его сестре Марии Терезе^[пол.]; последняя в 1817 году продала Лазенковский дворец с находившимися там произведениями российскому императору Александру I^[8]. В 1895 году, десятилетия спустя после приобретения Лазенковского дворца, «Поцелуй украдкой» и четыре других картины из бывшей коллекции Понятовского были перевезены в Санкт-Петербург и вошли в состав экспозиций Эрмитажа, чему предшествовала рекомендация хранителя императорских коллекций Андрея Сомова; последний обосновал своё предложение соображениями сохранности и доступности произведений^[9].

После советско-польской войны «Поцелуй украдкой» стал предметом споров в связи с реализацией условий Рижского договора: польская сторона требовала вернуть картину как часть коллекции Лазенковского дворца; также требование получить работу в свою коллекцию поступало из московского Музея изящных искусств^[10][11]. По итогам переговоров стороны согласились на сохранении картины Фрагонара в составе Эрмитажа; польской стороне был предложен соответствующий эквивалент — картина «Полька», традиционно приписываемая Антуану Ватто (ныне эта работа находится в Национальном музее в Варшаве)^[12]. В настоящее время «Поцелуй украдкой» выставляется в Зимнем дворце в зале 288^[13].

В 1913 году на Императорском фарфоровом заводе в Петербурге по проекту А. И. Войткевича была изготовлена ваза-кратер, в оформлении которой был использован «Поцелуй украдкой» (автор росписи Яков Горяев. Крытье надглазурное монохромное, роспись надглазурная полихромная, позолота, цировка, золочение; 55,2 × 42 × 38 см); эта ваза также находится в собрании Эрмитажа (инв. Мз-И-2030)^[14].

В 1984 году Министерством связи СССР была выпущена почтовая марка с репродукцией этой картины, номинал марки — 10 копеек (№ 5574 по каталогу ЦФА).

• 
  Картины Фрагонара в 288-м зале Зимнего дворца.
• 
  Ваза «Поцелуй украдкой»
• 
  «Поцелуй украдкой» на почтовой марке СССР

Примечания

1. https://rkd.nl/explore/images/116293
2. Немилова, 1982, с. 288.
3. Немилова, 1982, с. 288; Немилова, 1985, с. 92.
4. Wildenstein, 1960, p. 320.
5. Cuzin, 1988, p. 334.
6. Wildenstein, 1960, p. 320; Немилова, 1982, с. 288.
7. Joanna Ciemińska. Skradziony pocałunek Fragonarda | Łazienki Królewskie (пол.). www.lazienki-krolewskie.pl. Дата обращения: 28 сентября 2019. Архивировано 28 сентября 2019 года.
8. Свирида, 1999, с. 55; Андросов и др., 2016, с. 17
9. Андросов и др., 2016, с. 57–58.
10. Borzęcki J. The Soviet-Polish Peace of 1921 and the Creation of Interwar Europe / Jerzy Borzęcki. — New Haven, London : Yale University Press, 2008. — P. 260. — 418 p. — ISBN 978-0-300-12121-6. — JSTOR j.ctt1npz47. — LCCN 2007-30928. — OCLC 8182379579.
11. Журналы заседаний Совета Эрмитажа. Ч. 2: 1920–1926 годы / Государственный Эрмитаж. — СПб : Изд-во Гос. Эрмитажа, 2009. — С. 14–15. — 876, [3] с., [24] л. ил. — (Страницы истории Эрмитажа / Под общ. ред. чл.-корр. Рос. акад. наук М. Б. Пиотровского ; вып. 3).
12. Свирида, 1999, с. 55.
13. Государственный Эрмитаж. — Фрагонар, Жан Оноре «Поцелуй украдкой».  (неопр.) Дата обращения: 24 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
14. Государственный Эрмитаж. — Ваза в форме кратера с копией картины Ж. О. Фрагонара «Поцелуй украдкой».

Литература

На русском языке

• Государственный Эрмитаж. Отдел западноевропейского искусства : Каталог живописи : в 2 т. / Научный редактор В. Ф. Левинсон–Лессинг; редакторы А. Е. Кроль и Ю. А. Русаков. — Л.–М. : Искусство, 1958. — Т. 1 : [Италия ; Испания ; Франция ; Швейцария]. — С. 349. — 479 с.
• Агратина Е. Е. Фрагонар : Грани рококо / Елена Агратина. — М. : БуксМАрт, 2022. — 335 с. : ил., цв. ил., портр. — 300 экз. — ISBN 978-5-907043-82-4.
• Андросов С. О. Екатерина II и Станислав Август. Два просвещенных правителя = Catherine the Great and Stanisław August. Two enlightened monarchs : каталог выставки, [Санкт-Петербург, 7 декабря 2015 — 21 мая 2016 года / вступ. слово: Михаил Пиотровский ; авт. ст.: С. О. Андросов и др. авт. аннот.: С. О. Андросов и др.]. — СПб : Изд-во Государственного Эрмитажа, 2016. — 310, [1] с. : ил., цв. ил., портр. — ISBN 978-5-93572-639-3. — OCLC 951217233.
• Бенуа А. Н. Путеводитель по картинной галерее Императорского Эрмитажа / А. Н. Бенуа; Послесл. Ю. К. Золотов. — 2-е изд., доп. — М. : Изобразительное искусство, 1997. — С. 92–93. — 304 с. : ил. — 5000 экз. — ISBN 5-85200-213-5. — OCLC 39527452.
• Бенуа А. Н. История живописи всех времен и народов : в 4 т. / Александр Бенуа. — СПб. : ИД «Нева», 2004. — Т. 4. — С. 374. — 448 с. : ил. — 5000 экз. — ISBN 5-7654-1889-9. — ISBN 5-7654-3988-8 (т. 4). — OCLC 314830658.
• Даниэль С. М. Французская живопись : Взгляд из России : альбом: 514 ил. / автор-составитель С. М. Даниэль. — СПб : Аврора, 2002. — С. 134, 141. — 278, [10] с. : ил., цв. ил. — (Национальные школы живописи). — Ил. 246. — ISBN 5-7300-0713-2.
• Даниэль С. М. Рококо : От Ватто до Фрагонара / Сергей Даниэль. — [2-е изд.] — СПб. : Азбука-Классика, 2010. — 330, [3] с. : ил. — (Новая история искусства / Л. И. Акимова [и др.]). — ISBN 978-5-9985-0651-2. — OCLC 766099212.
• Золотов Ю. К. Фрагонар : [Фр. художник 18 в.]. — Москва : Искусство, 1959. — С. 17. — 35 с., 18 л. ил.
• Лившиц Н. А.. Ж. О. Фрагонар. «Поцелуй украдкой» // Эрмитаж : [Альбом репродукций] / Под общ. ред. и со вступ. статьей проф. М. И. Артамонова. — Советский художник, 1964. — № 132.
• Лившиц Н. А. Жан-Оноре Фрагонар. — М. : Искусство, 1970. — С. 88. — 99 с. : ил. — OCLC 886434772.
• Немилова И. С. Французская живопись XVIII века в Эрмитаже : научный каталог / И. Немилова. — Л. : Искусство, Ленингр. отд-ние, 1982. — С. 288–289. — 296 с. : ил., цв. ил. — Кат. 350. — 30 000 экз. — OCLC 63466759.
• Немилова И. С. Французская живопись. XVIII век / автор И. С. Немилова; редакционная коллегия: Б. Б. Пиотровский и др.; текст каталога доработан и подготовлен к изданию А. С. Кантор-Гуковской. — Л. : Искусство, 1985. — 492 с. : ил. — (Государственный Эрмитаж. Собрание западноевропейской живописи : в 16 т. ; т. X). — Кат. 48. — 3500 экз. — OCLC 22896528.
• Норман Дж. Биография Эрмитажа = The Hermitage : The Biography of a Great Museum / Джеральдин Норман; пер. Марины и Александра Козыревых. — М. : Слово, 2006. — 397, [1] с., 16 л. ил. : цв. ил. — 9100 экз. — ISBN 5-85050-850-3.
• Свирида И. И. Между Петербургом, Варшавой и Вильно : Художник в культурном пространстве, XVIII — середина XIX вв. : Очерки / И. И. Свирида. — Москва : ОГИ, 1999. — 358 с. : ил. — ISBN 5-900241-16-5. — OCLC 43384250.
• Шарнова Е. Б. Скромное очарование Маргерит Жерар : феномен женщины-художника во французской живописи конца XVIII — начала XIX века / Е. Шарнова // Мир музея. — 1998. — № 4. — С. 38-43. — ISSN 0869-8171.
• Шарнова Е. Б. Гаэтано Гандольфи в России / Е. Б. Шарнова // Век Просвещения = Le siècle des Lumières / [Рос. акад. наук и др.; отв. ред. С. Я. Карп]. — М. : Наука, 2011. — Вып. 3 : Западноевропейское искусство в России XVIII века : тексты, коллекции, мастера. — С. 190–200. — 422, [1] с. : ил. — ISBN 978-5-02-037594-9. — OCLC 775072725.

На других языках

• Ananoff A. Propos sur les peintures de Marguerite Gerard : [фр.] // Gazette des Beaux-Arts. — 1979. — Vol. 44 (décembre). — P. 211–218.
• Bailey C. B. The Age of Watteau, Chardin, and Fragonard : Masterpieces of French Genre Painting : [англ.] : published in conjunction with an exhibition held at the National Gallery of Canada, Ottawa, June 6-Sept. 7, 2003, the National Gallery of Art, Washington, D.C., Oct. 12, 2003-Jan. 11, 2004, and the Staatliche Museum zu Berlin, Gemäldegalerie, Feb. 8-May 9, 2004 / Colin B. Bailey, Philip Conisbee, Thomas W. Gaehtgens ; edited by Colin B. Bailey. — New Haven, London : Yale University Press in association with the National Gallery of Canada, Ottawa, 2003. — P. 31–32, 296–297, 372. — IX, 412 p. — Cat. no. 86. — ISBN 0-88884-767-X. — LCCN 2003-24. — OCLC 51330581.
• Cuzin J.-P. Fragonard : Life and Work : [англ.] = Fragonard : Vie et Œuvre : Complete Catalogue of the Oil Paintings / Jean-Pierre Cuzin; translated from the French by: Anthony Zielonka (text) and Kim-Mai Mooney. — New York : Harry N. Abrams, 1988. — P. 223, 224, 231, 334. — 382 p. : ill. (some col.). — Cat. no. 383. — ISBN 0-8109-0949-9. — LCCN 87-31906. — OCLC 316813547.
• Deryabina E. Jean-Honoré Fragonard, 1732–1806, The Stolen Kiss / Ekaterina Deryabina // Western European Painting of the 13th to the 18th Centuries : [англ.] / The Hermitage, Leningrad; introduction by Tatyana Kustodieva. — Leningrad : Aurora Art Publishers, 1989. — P. 411. — 422 p. — Ill. 268. — ISBN 5-7300-0066-9.
• Descargues P. The Hermitage Museum, Leningrad : [англ.] / By Pierre Descargues. — New York : Harry N. Abrams, 1961. — P. 65, 176–177. — 320 p., [8] p. fig. — OCLC 829900432.
• Dussieux L. Les artistes français à l'étranger : [фр.] : ouvrage couronné par l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1859 / par L. Dussieux. — Troisième ed. — Paris, Lyon : Lecoffre, 1876. — P. 533. — II, 643 p. — OCLC 986071909.
• Landon C. P. Salon de 1808 : recueil de pièces choisies parmi les ouvrages de peinture et de sculpture exposés au Louvre le 14 octobre 1808, et autres productions nouvelles et inédites de l'Ecole française; gravées au trait, avec l'explication des sujets, un examen général du Salon, et des notices biographiques sur quelques artistes morts depuis la dernière exposition : [фр.] / par Charles-Paul Landon, peintre, ancien pensionnaire de l'Academie de France à Rome, membre de plusieurs Sociétés savantes et littéraires. — Paris : C. P. Landon, 1808. — Tome premier. — P. 9. — 112 p.
• Nolhac P. de. J.-H. Fragonard, 1732–1806 : [фр.] / Pierre de Nolhac. — Paris : Goupil & cie, 1906. — P. 124. — 171 p., 62 p. fig. — OCLC 1047486284.
• Podczaszynski B., Kaniewski X. Catalogue des tableaux du palais de Lazienki, à Varsovie : [фр.] / par B. Podczaszynski et X. Kaniewski // Revue universelle des Arts / publiée par M. Paul Lacroix (Bibliophile Jacob) et M. C. Marsuzi de Aguirre. — 1856. — T. 3. — P. 44–63. — P. 58, № 152 (77).
• Portalis R. Honoré Fragonard : sa vie et son oeuvre : [фр.] / Baron Roger Portalis. — Paris : J. Rothschild, 1889. — P. 72, 271. — 348 p. — OCLC 697793262.
• Réau L. Catalogue de l'art français dans les musées russes / Louis Réau // Bulletin de la Société de l'histoire de l'art français : publication trimestrielle. — Paris : Armand Colin, 1928. — P. 167–314. — P. 188, № 102.
• Rosenberg P. Fragonard : [фр.] : [catalogue de l'exposition], Galeries nat. du Grand Palais, Paris, 24 sept. 1987-4 janv. 1988, The Metropolitan Museum of Art, New York, 2 févr.-8 mai 1988 / Par Pierre Rosenberg. — Paris : Min. de la culture et de la communication Éd. de la Réunion des musées nat., 1987. — 633 p. — ISBN 2-7118-2145-5. — OCLC 462056295.
• Sterling C. Musée de l'Ermitage : la peinture française de Poussin à nos jours : [фр.] / Texte de Charles Sterling; translated by Christopher Ligota. — Paris : Cercle d'Art, 1957. — P. 52. — 243 p. — OCLC 411034675.
• Thuillier J. Fragonard : [англ.] : Biographical and Critical Study / by Jacques Thuillier; translated from the French by Robert Allen. — Geneva : Skira, 1967. — 163 p. — (The Taste of Our Time / collection planned and directed by Albert Skira). — Distributed in the U.S. by the World Pub. Co., Cleveland. — LCCN 66-30307. — OCLC 1149230120.
• Treue W. Art Plunder : The fate of works of art in war and unrest : [англ.] / Wilhelm Treue; translated from the German by Basil Creighton. — New York : John Day Co., 1961. — P. 135, 138. — 264 p. — LCCN 61-11465. — OCLC 1028184221.
• Wildenstein G. The Paintings of Fragonard : Complete Edition : [англ.] / by Georges Wildenstein. — London, New York : Phaidon, 1960. — P. 55, 320. — 339 p. — Cat. 523, pl. 124. — LCCN 31-34991. — OCLC 1150926490.
• Wilenski R. H. French Painting : [англ.] / by R. H. Wilenski. — Boston : Hale, Cushman & Flint, 1931. — P. 155, 160–161. — 350 p. — LCCN 31-34991. — OCLC 1045602541.

Ссылки

• «Поцелуй украдкой» на официальном сайте Эрмитажа
• «Поцелуй украдкой» в Web Gallery of Art  (англ.)