PROFILBARU.COM

Чарлз Дилтри Локок
Чарлз Дилтри Локок
	Charles Dealtry Locock
Страны	Великобритания
Дата рождения	27 сентября 1862
Место рождения	Брайтон
Дата смерти	13 мая 1946 (83 года)
Место смерти	Лондон
	Медиафайлы на Викискладе

Чарлз Дилтри Локок (англ. Charles Dealtry Locock, 27 сентября 1862, Брайтон — 13 мая 1946, Лондон) — английский литературовед, редактор и переводчик. Также известен как шахматист, шахматный композитор, бильярдист и игрок в крокет. Автор значительного количества книг на спортивные темы.

Биография

Окончил Винчестерский колледж и Оксфордский университет (Университетский колледж).^[1] Занимался изучением творчества П. Шелли.

Переводил на английский язык произведения шведских писателей. Наиболее известны его переводы драм А. Стриндберга. Перевод драмы Стриндберга «Пляска смерти» ("Dödsdansen") в 1969 г. лег в основу телевизионной версии спектакля Королевского национального театра (главные роли исполняли Л. Оливье и Дж. Мак-Юэн).

Также занимался переводами произведений Гомера и шведских поэтов XIX — XX вв., в частности, Э. Тегнера, Г. Фрёдинга, Э. Карлфельдта, Б. Шёберга. Вместе с американцем Ч. Сторком подготовил несколько томов переводов стихов шведских поэтов разного времени.

С 1904 по 1915 г. был редактором издания "Croquet Association Gazette".

Входил в число сильнейших шахматистов-любителей Англии рубежа XIX — XX вв. В 1887 г. победил в чемпионате Великобритании по шахматам среди любителей. В 1888, 1890 и 1892 гг. участвовал в сильных по составу международных турнирах в Брэдфорде, Манчестере и Лондоне (особенно удачно играл в последнем). В составе сборной Англии участвовал в четырех первых матчах по телеграфу со сборной США.

Основные книги

Литературоведение

The Poems of Percy Bysshe Shelley (Стихотворения П. Б. Шелли). London, Methuen and co., ltd, 1911 (совм. с А. Клаттон-Броксом)^[2]

Шахматы

120 Chess Problems and Puzzles (120 шахматных задач и головоломок). 1912^[3]

Бильярд

Side and Screw (Сторона и винт). Longmans. Green, & Co.,1901^[4]

Крокет

Modern Croquet Tactics (Современная тактика крокета). 1907

Общие вопросы спорта

Olympian Echoes (Отголоски Олимпиады). London. St. Catherine Press, 1908^[5]

Литературные переводы

Thirty-two passages from the Iliad 1922^[6]
Thirty-two passages from the Odyssey 1923
Fritiof's Saga by Esaias Tegnér 1924
Guitar and Concertina by Gustaf Fröding 1925
Modern Swedish Poetry Pt. 1 1929
Easter and other plays by August Strindberg 1929
Lucky Peter's Travels and other plays by August Strindberg 1930
Master Olof and other plays by August Strindberg 1931
Modern Swedish Poetry Pt. 2 1936 ^[7]

Спортивные результаты


Год	Город	Соревнование	+	−	=	Результат	Место
1887	Лондон	Чемпионат Великобритании среди любителей					1
1888	Брэдфорд	Международный турнир (4-й конгресс Британской шахматной федерации)	5	8	3	6½ из 16	11—12^[8]
1889	Лондон	Международный турнир (5-й конгресс Британской шахматной федерации)					^[9]
1890	Манчестер	Международный турнир (6-й конгресс Британской шахматной федерации)	4	12	3	5½ из 19	18^[10]
1892	Лондон	Международный турнир (7-й конгресс Британской шахматной федерации)	4	2	5	6½ из 11	4—5^[11]
1895		Матч по телеграфу Лондон — Манхэттенский ШК (против А. Ходжеса)	0	0	1	½ из 1
1896		Матч по телеграфу Англия — США (5-я доска, против Э. Хаймса)	0	0	1	½ из 1
1897		Матч по телеграфу Англия — США (2-я доска, против Дж. Шовальтера)	0	1	0	0 из 1
1898		Матч по телеграфу Англия — США (7-я доска, против Д. Бэйрда)	0	0	1	½ из 1
1899		Матч по телеграфу Англия — США (7-я доска, против С. Джонстона)	0	0	1	½ из 1