Нина Левестамм родилась в Москве. Была незаконнорожденной дочерью Надежды Фёдоровны Левестамм (в девичестве Рудаковой) от связи с сослуживцем[1]. Мать принадлежала к дворянскому роду Рудаковых, была вдовой военного чиновника Николая Юльевича Левестамма, происходившего из эстляндских дворян, который умер вскоре после свадьбы, оставив ей фамилию и шестилетнего сына. Рождение дочери повлекло скандал: родственники покойного мужа забрали сына к себе, а её отец, Фёдор Дмитриевич Рудаков, и без того разорённый отменой крепостного права, умирая, вовсе лишил дочь наследства[1].
Надежда Фёдоровна растила дочь одна, жили в большой нужде. По воспоминаниям Вадима Шверубовича, его мать была невысокого роста, имела восточного типа внешность: большой нос с горбинкой, тёмные глаза[1]. Нина дружила с двоюродной сестрой Анной Григорьевной Юрьевой, матерью артиста Юрия Юрьева, и через них познакомилась с дочерью Марии Ермоловой. Всё это подтолкнуло её к тому, чтобы заняться актёрским ремеслом. Окончив семь классов гимназии и получив звание «домашней учительницы», она поступила на драматическое отделение Московского филармонического училища, класс Владимира Немировича-Данченко, где обучалась три года. В выпускном спектакле исполнила роль Норы в пьесе «Кукольный дом»[2].
По окончании училища служила в провинциальной труппе Михаила Бородая, гастролировала по театрам Казани, Саратова, Астрахани. Письма Немировича-Данченко свидетельствуют о том, что он высоко ценил её талант. После того как девушка стала актрисой, родня Николая Левестамма заставила её сменить фамилию, «чтобы не позорить по подмосткам рыцарскую фамилию Левестаммов». Фамилию Литовцева она выбрала случайно — важно было сохранить лишь букву «Л» из-за меток на белье и вензелей на чайных ложках[1].
Во время сезона 1898/99 года познакомилась с Василием Качаловым и летом 1900 года вышла за него замуж (свадьба состоялась в Кисловодске, где Литовцева служила сезон). Несмотря на то, что она считалась красавицей и имела успех у мужчин, при первой встрече свёкор долго её рассматривал, потом тяжело вздохнул, махнул рукой и сказал: «Ничаво, он тожа некрасивый», что очень обидело сноху[1].
В результате тесной дружбы с Марией Андреевой Литовцева активно включилась в подпольную деятельность социал-демократов (РСДРП). Выполняла различные поручения, главным образом, по связи, передачам и тому подобному. У неё на квартире однажды скрывался Николай Бауман.
Глубокое убеждение, что она бы добилась большего сама по себе, а не как жена Качалова, стремление доказать это себе и другим побудило её в 1907 году подписать сезонный контракт с Константином Незлобиным. Взяв годовой отпуск в Художественном театре, она отбыла в Ригу, где тяжело заболела.
Болезнь началась с нарыва в ухе и перешла в общее заражение крови. Литовцева перенесла две трепанации черепа и три операции около бедра, где процесс проходил с особой остротой. Кроме того, ей вырезали аппендикс. Всего, с проколом уха, она перенесла за пять месяцев семь операций под наркозом. Всё это в итоге привело к хромоте и бездетности. Актриса на долгие годы потеряла возможность работы на сцене. До близких доходили её разговоры о самоубийстве, о покупке револьвера для этой цели, но ей удалось преодолеть болезнь. Вскоре её пригласили в лучшую тогда драматическую школу Александра Адашева, где она начала педагогическую работу.
В 1916—1919 годах была режиссёром-педагогом во 2-й студии МХТ; в «Зелёном кольце» Зинаиды Гиппиус играла мать Финочки. Во время Гражданской войны вместе с мужем и группой артистов МХТ ездила по городам юга России, в начале лета 1920 года выступала в Грузии. В сентябре того же года через Европу отправилась в Москву. По пути театральный коллектив, возглавляемый мужем, продолжал выступления, возвращение затянулось до 1922 года.
В 1922 году Литовцева вернулась в МХТ как актриса и режиссёр.
После смерти мужа в 1948 году повредилась в рассудке, умерла в лечебнице для душевнобольных.
↑Театральная энциклопедия. Гл. ред. П. А. Марков. Т. 2 — М.: Советская энциклопедия, Гловацкий — Кетуракис, 1963, 1216 стб. с илл., 14 л. илл. (стб. 827—828)