Козьма Пражский

Козьма Пражский
лат. Cosmas Pragensis
Портрет Козьмы Пражского из Лейпцигского списка
Дата рождения	около 1045[1][2]^[…]
Место рождения	Прага, Княжество Чехия или Здице, Чехия[4]
Дата смерти	21 октября 1125(1125-10-21)[2][3]
Место смерти	Прага, Княжество Чехия[2][4]
Страна	Королевство Богемия
Род деятельности	хронист, летописец
Дети	Йиндржих, Божетеша
Медиафайлы на Викискладе
Произведения в Викитеке

Козьма (Косма) Пражский (лат. Cosmas Pragensis, чеш. Kosmas; около 1045 (1045) — 21 октября 1125, Прага^[5][6][7]) — чешский священник и дипломат, декан пражского собора Святого Вита, первый известный хронист и основоположник историографии Чешского государства.

Биография

Лист Будишинской рукописи «Чешской хроники» Козьмы Пражского со знаком императора Генриха IV, сер. XII в.

Происходил из рыцарского рода; его прадед, по его собственным словам, в годы разрухи в королевстве Польском уведён был оттуда в плен в Чехию^[8] князем Бржетиславом I^[9] и осел в Праге или её окрестностях, поступив к последнему на службу. Версия о польских корнях хрониста, однако, оспаривалась уже в XIX веке его издателями Йозефом Эмлером^[нем.] и Вацлавом Томеком, заметившими, что употреблённый им в отношении своего предка термин «прародитель» (лат. attavus) мог означать просто пожилого наставника духовного звания и, сверх того, встречается всего в двух рукописях его труда^[10].

В ранней молодости Козьма, получив начальное образование в Праге^[11], по-видимому, отправился в Париж, где познакомился с античными классиками, а с 1075 года^[6] изучал грамматику и диалектику у мастера Франка Кёльнского (1058—1080)^[7], преподававшего в школе при кафедральном соборе Святого Ламберта в Льеже^[12], благодаря чему приобрёл изысканный литературный слог^[5].

По возвращении на родину сумел завоевать благосклонность епископа Пражского Яромира (Гебхарда) (1067—1090), одного из сыновей Бржетислава^[13], возможно, став его секретарём^[14]. Поддерживал епископа Яромира в борьбе с богослужением на славянском языке, сторонником которого выступал старший брат последнего князь Вратислав II (1061—1092), ставший в 1085 году первым королём Чехии, но из-за конфликта с пражским духовенством перенёсший свою резиденцию в Вышеград и основавший там независимый католический капитул Св. Петра и Павла.

Около 1086 года в свите германского императора Генриха IV Козьма посетил Германию, в 1092 году Мантую в Италии, затем в 1094 году отправился в Майнц^[15], а в конце 1090-х годов — в Венгрию. 11 июня 1099 года рукоположён был в священники в венгерской столице Эстергоме, по возвращении в Прагу став членом местного соборного капитула^[5]. В 1110 году получил должность декана пражского собора Св. Вита^[16], которую, по-видимому, занимал вплоть до самой своей смерти, наступившей 21 октября 1125 года^[17].

Подобно многим представителям современного ему чешского духовенства, Козьма не соблюдал целибат и был женат на некой Божетеше (ум. 1117)^[17], от которой имел, как минимум, одну дочь и одного сына — Йиндржиха Здика^[18], бывшего в 1126—1150 годах епископом Ольмюцким^[5].

Хроника

Фреска с изображением Пржемысла Пахаря. Ротонда Святой Екатерины в Зноймо, 1130-е гг.

Основная статья: Чешская хроника

«Чешская хроника» (лат. Chronica Boëmorum) Козьмы Пражского была начата им около 1119 года^[17] и состоит из трёх книг, излагающих события с сотворения мира до 1125 года. Она содержит богатый и разнообразный материал и является ценным источником по истории Чехии.

Книга первая, помимо хроники Регино Прюмского (нач. X в.)^[8], основана главным образом на устных преданиях и содержит немало мифов, включая рассказ о праотце Чехе, легендарном князе Кроке, его дочери Либуше и зяте Пржмысле Пахаре, основавшем династию чешских правителей, а также описание правления первого исторического князя и крестителя Чехии Борживоя I (872—894) и его ближайших потомков, включая внука Вацлава Святого (924—936). Пространно и образно излагая начала чешской государственности, Козьма выступает ещё не столько историком, сколько писателем и поэтом, допуская не только массу неточностей и домыслов, но и нередко вкладывая в уста описываемых персонажей целиком вымышленные речи^[8].

Книга вторая, материалом для которой послужили, в числе прочего, древние пражские анналы^[17], охватывает 1038—1092 годы и наиболее подробно описывает деяния князя-полководца Бржетислава I (1034—1055) и первого чешского короля Вратислава I (1061—1092). Используя не слишком надёжные источники, Козьма допустил в ней ряд ошибок, в частности, назвав отцом супруги Бржетислава княгини Йитки Бабенбергской её старшего брата Оттона, герцога Швабии. Книга третья, описывающая на основании личных воспоминаний автора и доступных ему документов современные ему события 1092—1125 годов, является наиболее ценной для историков. Она открывается рассказом о безвременье, наступившем в Чехии после смерти короля Вратислава, недолгого правления его брата Конрада I и тирании старшего сына Бржетислава II (1092—1100), открывшего гонения на евреев, ведьм, чешских язычников и славянскую церковную службу. Кратко описав правление среднего сына Вратислава Борживоя II (1100—1107) и его преемника Святополка, Козьма переходит к восстановительной политике третьего сына Вратислава князя Владислава I (1109—1117, 1120—1125), сумевшего укрепить государство, защитить церковь и прекратить все смуты в стране.

Позднейшие продолжатели хроники Козьмы довели изложение событий чешской истории до 1283 года^[19].

«Чешская хроника» Козьмы Пражского, пропагандировавшая идею добровольной передачи народом власти Пржемыслу и его венценосным потомкам, пользовалась широкой известностью в кругу образованных чешских феодалов XII столетия. Так, князь Зноемский Конрад II распорядился расписать по её мотивам ротонду в своём замке фресками с портретами Пржемысловичей^[20].

Рукописи и издания

Исторический труд Козьмы, наряду с «Повестью временных лет» Нестора Летописца и «Хроникой и деяниями князей или правителей польских» Галла Анонима, имеет фундаментальное значение для славянской культуры. Сохранилось не менее 17 его рукописей, датированных XII—XVII веками и находящихся ныне в собраниях библиотеки Национального музея в Праге, Архива Пражского града, Австрийской национальной библиотеки в Вене, Баварской государственной библиотеки в Мюнхене, Саксонской земельной библиотеки в Дрездене, Земельной библиотеки Бадена в Карлсруэ, библиотеки Альбертина Лейпцигского университета, Национальной и университетской библиотеки Страсбурга^[англ.] и др^[21].

Впервые хроника была напечатана в 1602 году в Ганновере немецким историком и юристом Марквардом Фреером, издавшим её по Страсбургской рукописи XIII века не полностью, с изложением событий до 1086 года. В переизданиях 1607 и 1620 годов Фреер опубликовал все три её книги, опираясь на более исправный Стокгольмский список. В 1728 году хронику выпустил в Лейпциге учёный-энциклопедист Иоганн Буркхардт Менке под редакцией профессора Кристиана Готлиба Шварца^[нем.], включив её в первый том «Scriptores rerum Germanicarum», а в 1783 году издали чешские филологи Франтишек Пельцль и Йозеф Добровский, использовавшие уже шесть её рукописей^[22].

Критическое издание хроники уже по 13 спискам подготовил в 1851 году немецкий историк и педагог Рудольф Кёпке, включивший её в IX том «Памятников германской истории». В 1854 году хронику опубликовал в 166 томе «Patrologia Latina», с разночтениями по нескольким рукописям, но и немалым количеством ошибок, учёный французский аббат Жак Поль Минь, а в 1874 году выпустили в Праге во втором томе «Источников истории Чехии» (лат. Fontes rerum Bohemicarum) вышеназванные Й. Эмлер и В. Томек. Заново выверенное по новым спискам издание её подготовлено было в 1923 году моравским историком-архивистом Бертольдом Бретхольцем для новой серии Monumenta Germaniae Historica. Оно послужило источником для первого полного русского перевода хроники, осуществлённого в 1962 году научным сотрудником Института славяноведения АН СССР Генрихом Эдуардовичем Санчуком.

См. также

• Пржемысловичи
• Славниковичи
• Адальберт Пражский
• Вршовцы
• Козьма (епископ Праги)

Примечания

1. Kosmas // Nationalencyklopedin (швед.) — 1999.
2. Чешская национальная авторитетная база данных
3. Cosmas von Prag // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
4. Архив изобразительного искусства — 2003.
5. Schaefer F. J. Cosmas of Prague Архивная копия от 7 декабря 2021 на Wayback Machine // Catholic Encyclopedia. — Vol. 4. — New York, 1913.
6. Cosmas ecclesiae Pragensis decanus Архивная копия от 8 декабря 2021 на Wayback Machine // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters». — Bayerische Staats Bibliothek, 2012.
7. Wolverton L. Cosmas of Prague Архивная копия от 8 декабря 2021 на Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
8. Липовский А. Л. Козьма Пражский Архивная копия от 8 декабря 2021 на Wayback Machine // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — Т. XVa. — СПб., 1895. — С. 614.
9. Emler J. Cosmae chronicon Boemorum cum continuatoribus (uwod) Архивная копия от 9 декабря 2021 на Wayback Machine. — Dil II. — Prag, 1874. — s. v.
10. Санчук Г. Э. Предисловие переводчика // Козьма Пражский и продолжатели. Чешские хроники. — М., 2021. — С. 11—12.
11. Руколь Б. М. Козьма Пражский // Советская историческая энциклопедия. — Т. VII. — М., 1969. — Ст. 467.
12. CERL Thesaurus Архивная копия от 9 декабря 2021 на Wayback Machine — Консорциум европейских научных библиотек.
13. Emler J. Cosmae chronicon Boemorum cum continuatoribus (uwod) Архивная копия от 9 декабря 2021 на Wayback Machine. — s. vi.
14. Назаренко А. В. Козьма Пражский. Чешская хроника (введение) Архивная копия от 10 декабря 2021 на Wayback Machine // Древняя Русь в свете зарубежных источников. — Т. IV. Западноевропейские источники. — М: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. — С. 184.
15. Kosmas (?1045-21.10.1125) «Nejstarší kronikář zemí českých» // Zivotopisy online.
16. Лаптева Л. П. Козьма Пражский Архивная копия от 4 ноября 2021 на Wayback Machine // Большая Российская энциклопедия. — Т. 14. — М., 2009. — С. 429.
17. Graus F. Cosmas von Prag // Lexikon des Mittelalters. — Bd. 3. — Stuttgart; Weimar, 1999. — Sp. 300.
18. Emler J. Cosmae chronicon Boemorum cum continuatoribus (uwod) Архивная копия от 9 декабря 2021 на Wayback Machine. — s. vii.
19. Cosmas (of Prague) Архивная копия от 8 декабря 2021 на Wayback Machine // Encyclopædia Britannica, 11’th ed. — Vol. 7. — Cambridge University Press, 1911. — p. 214.
20. Краткая история Чехословакии: с древнейших времён до наших дней. — М., 1988. — С. 34.
21. Chronicae Bohemorum libri III Архивная копия от 8 декабря 2021 на Wayback Machine // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters».
22. Санчук Г. Э. Указ. соч. — С. 21.

Публикации

• Козьма Пражский. Чешская хроника / Пер. и комм. Г. Э. Санчука. — М.: Издательство АН СССР, 1962. — 296 с. — (Памятники средневековой истории народов Центральной и Восточной Европы).
• Козьма Пражский. Чешская хроника // Козьма Пражский, Галл Аноним. Чешская хроника. Хроника и деяния князей, или правителей польских / Под ред. А. И. Цепкова. — Рязань: Александрия, 2009. — С. 9—248. — (Источники истории). — ISBN 978-5-94460-082-0.
• Козьма Пражский и продолжатели. Чешские хроники / Пер. с лат. и комм. Г. Э. Санчука, И. В. Дьяконова. — М.: Русская панорама, 2021. — 544. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-467-6.
• Cosmae chronicon Boemorum cum continuatoribus. Kosmův letopis český s pokračovateli. Příprava vydání Josef Emler; překlad Václav Vladivoj Tomek // Fontes rerum Bohemicarum. — Dil II. — Praha: Museum království Českého, 1874. — S. 1—370.
• Die Chronik der Böhmen des Cosmos von Prag. Hrsg. von Berthold Bretholz // Monumenta Germaniae Historica. — Тomus II. — Berlin, 1923. — (Scriptores rerum Germanicarum. Nova series). — xcviii, 296 p.
• Kosmas. Kronika Čechů. Překlad přeložili Karel Hrdina, Marie Bláhová, Magdalena Moravová. — 8 vyd. — Praha: Argo, 2011. — 285 s. — ISBN 978-80-257-0465-3.

Литература

• Třeštik Dušan. Kosmas. — 2 vyd. — Praha: Melantrich, 1972.
• Краткая история Чехословакии: с древнейших времён до наших дней / Под ред. А. Х. Клеванского, В. В. Марьиной и И. И. Попа. — М.: Наука, 1988. — 576 с. — ISBN 5-02-009934-1.
• Schaefer Francis James. Cosmas of Prague // Catholic Encyclopedia. — Volume 4. — New York: Robert Appleton Company, 1913.
• Graus František. Cosmas von Prag // Lexikon des Mittelalters. — Band 3. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 300—301. — ISBN 3-476-01742-7.
• Wolverton Lisa. Cosmas of Prague // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Ссылки

• «Чешская хроника» (пер. Г. Э. Санчука на сайте энциклопедии «Хронос»)
• Пер. Г. Э. Санчука на сайте «Восточная литература»: Предисловие  (неопр.). Книга 1  (неопр.). Книга 2  (неопр.). Книга 3  (неопр.).
• Cosmae Chronica Bohemorum (парижское издание в «Patrologia Latina» 1854 г. на Gallica)
• Die Chronic der Böhmen des Cosmas von Prag (берлинское издание в Monumenta Germaniae Historica 1923 г.)