Кардиналовская, Татьяна Михайловна

Татьяна Михайловна Кардиналовская
Дата рождения	1899[1]
Место рождения	Киев, Российская империя
Дата смерти	27 июня 1993(1993-06-27)
Место смерти	Анн-Арбор, Мичиган, США
Страна	Украина
Род деятельности	переводчица
Отец	Mykhailo Kardynalovskyi^[вд]
Супруг	Всеволод Александрович Голубович и Пилипенко, Сергей Владимирович
Дети	Ася Хумески^[вд] и Mirtala Bentov^[вд]

Татьяна Михайловна Кардиналовская (1899, Киев — 27 июня 1993, Анн Арбор, Мичиган, США) — педагог, переводчица, мемуаристка.

Биографические сведения

Родилась в 1899 г. в Киеве. Дочь генерал-лейтената артиллерии Русской императорской армии Михаила Григорьевича Кардиналовского и Ольги Николаевны Киселевской. Старшая сестра писательницы и архитектора Елизаветы Кардиналовской.

Закончила в Киеве гимназию, училась на инженерном факультете Киевского политехнического института (не закончила).

Жена председателя Совета министров Украинской народной республики Всеволода Голубовича, затем писателя Сергея Пилипенко.

В 1919 году несколько месяцев жила в Каменец-Подольском, работала в редакции газеты «Красный путь», которую редактировал В. Голубович.

В 1943 году вывезена на принудительные работы в Австрию. После побега жила в Италии, Англии, США. Преподавала русский, а затем украинский язык в Гарвардском университете.

Творчество

Автор:

• воспоминаний «Жизнь тому назад. Воспоминания», - С-Пб.: ДЕАН+АДИА-М, 1996,
• воспоминаний «Неотступное прошлое». — К.: Днепр, 1992.
• двухтомного учебника русского языка «Модерн Рашен» (1964-1965, в соавторстве).

Источники

• Памяти Татьяны Кардиналовской // Литературная Украина. — 1993. — 2 сентября. — С 4.
• Маркусь В. Кардиналовская Татьяна // Энциклопедия украинской диаспоры / Гол. ред. В. Маркусь, пение-ред. Д. Маркусь. – Нью-Йорк–Чикаго, 2009. — Кн. 1. — С. 339.
• Украинская диаспора: литературные фигуры, произведения, библиографические сведения / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецк: Восточный издательский дом, 2012. — 516 с.

Примечания

1. Tetâna Mihajlìvna Kardinalovs'ka // MAK (пол.)