Получил прекрасное образование. В 1823 году Иоганн поступил в тайную финансовую коллегию, в то же время серьёзно занимаясь литературой. В 1828 году, под псевдонимом Philalethes («Любитель истины» с греческого), он опубликовал стихотворный перевод первых 10 песен Данте Алигьери «Ад», а к 1849 году закончил перевод всей «Божественной Комедии» (издания 1849, 1865; дешёвые издания 1868, 1871, 1877, 1891).
В 1831 году стал членом саксонской первой палаты; саксонская конституция того же года частично была составлена им. На основании его рукописных заметок написано сочинение Falkenstein’a, «Johann, König v. Sachsen» (Дрезд., 1878), и его же статья в «Allgemeine Deutsche Biographie» (т. XIV).
↑Карабанов П. Ф. Списки замечательных лиц русских / [Доп.: П. В. Долгоруков]. — М.: Унив. тип., 1860. — 112 с. — (Из 1-й кн. «Чтений в О-ве истории и древностей рос. при Моск. ун-те. 1860»)