Принимал участие в издании рукописного иллюстрированного журнала «Фидиуаг» («Глашатай»), который и сейчас выходит на осетинском языке в РЮО. Под своими острыми публицистическими статьями в этом журнале он ставил подпись: Нигер. Этот псевдоним укрепился за ним на всю жизнь.
Отучившись год, летом 1918-го приехал на каникулы домой в Синдзисар. Началась Гражданская война. В Саратов он не вернулся.
Только через 9 лет, в 1927 году он поступил на литературный факультет Северо-Осетинского государственного педагогического института, который окончил в 1930 году. Тогда же его приняли в аспирантуру Северо-Осетинского научно-исследовательского института.
С 1936 года исполнял должность заведующего отделом истории осетинской литературы в Северо-Осетинском НИИ.
Читал лекции по теории литературы, древнегреческой и древнеримской литературе, фольклору, истории осетинской литературы. Проделал колоссальную работу по систематизации и изучению нартовского эпоса осетин.
С 1937 года до своей кончины проживал в доме № 34 на улице Джанаева[1]. Умер 3 мая 1947 года в Орджоникидзе. Похоронен в некрополеОсетинской церкви. Его могила является объектом культурного наследия.
↑Нигер (Джанаев И. В.). Думы Осетии: Стихи и поэмы. — Сов. Россия, 1981. — 192 с.
Литература
Большая Советская энциклопедия, в 30 т., 3-е изд., М., 1969—1978, том 17, стр. 559.
Бибоева И. Г., Казиты М. Р.Джанаев Иван Васильевич // Писатели Осетии: библиографический справочник. — Владикавказ: Ир, 2015. — С. 126—130. — ISBN 978-5-7534-1499-1.
Ларина В. И.Нигер (Джанаев И. В.) // Их именами названы улицы. — Орджоникидзе: Ир, 1979. — С. 231—233.
Сатцаев Э. Б. Осетинские писатели. — Владикавказ, 2008. — С. 64—67. — (Моя Осетия). — ISBN 978-5-91139-098-3.