Джайюзи, Сальма Хадра

Сальма Хадра Джайюзи
Имя при рождении араб. سلمى صبحي الخضراء‎
Дата рождения 1926[1]
Место рождения
Дата смерти 20 апреля 2023(2023-04-20)[2]
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности историк, поэтесса, переводчица, автор антологии, литературный критик
Годы творчества 1960—2023
Язык произведений английский
Награды
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Сальма Хадра Джайюзи (араб. سلمى الخضراء الجيوسي‎, 1926[1], Цфат, Подмандатная Палестина — 20 апреля 2023[2], Амман[2][3][4]) — палестинская поэтесса, писательница, переводчица и антрополог. Она была основателем и руководителем Проекта перевода с арабского языка[англ.] (PROTA), целью которого является обеспечение перевода арабской литературы на английский язык.

Биография

Родилась в Цфате[5] от отца-палестинца, арабского националиста Субхи аль-Хадра[англ.], и матери-ливанки. Посещала среднюю школу в Иерусалиме; изучала арабскую и английскую литературу в Американском университете Бейрута. Она вышла замуж за иорданского дипломата, с которым путешествовала и вырастила троих детей[6].

В 1960 году она опубликовала свой первый поэтический сборник «Возвращение из фонтана мечтаний». В 1970 году она получила докторскую степень по арабской литературе в Лондонском университете. Она преподавала в Хартумском университете с 1970 по 1973 год и в университетах Алжира[англ.] и Константина[англ.] с 1973 по 1975 год. В 1973 году Североамериканская ассоциация изучения Ближнего Востока[англ.] (MESA) пригласила её в тур с лекциями по Канаде и США в рамках стипендии Фонда Форда. В 1975 году Университет Юты пригласил её вернуться в качестве приглашённого профессора арабской литературы, и с тех пор она работала в различных университетах США[6].

Чтобы способствовать более широкому распространению арабской литературы и культуры, Джайюзи основала в 1980 году Проект перевода с арабского языка[англ.], а позже основала East-West Nexus («Связь Восток-Запад»)[6].

Умерла 20 апреля 2023 года в возрасте 95 лет в Иордании[7].

Труды

  • Trends and Movements in Modern Arabic Poetry, 2 тома, 1977
  • (ред.) Modern Arabic poetry: an anthology, 1987
  • (ред.) The Literature of modern Arabia: an anthology, Columbia University Press, 1988
  • (ред.) Anthology of Modern Palestinian Literature, Columbia University Press, 1992
  • (ред.) The Legacy of Muslim Spain, 2 тома, 1992
  • (ред.) Modern Arabic drama: an anthology, 1995
  • (пер. с Тревором Легассиком[англ.]) 'Тайная жизнь Саида: Пессоптимист[англ.] Эмиля Хабиби, 2002.
  • (ред.) Short Arabic plays: an anthology, 2003.
  • (ред.) Modern Arabic fiction: an anthology, 2004.
  • (ред.) Beyond the dunes: an anthology of modern Saudi literature, 2005
  • (ред.) Human rights in Arab thought: a reader, 2009
  • (ред.) Classical Arabic stories: an anthology, 2010.

Награды

Примечания

  1. ↑ 1 2 salma jayyusi
  2. ↑ 1 2 3 4 وفاة الشاعرة والمترجمة سلمى الجيوسي — Al Ghad, 2023.
  3. ↑ Dona S. Straley. The Undergraduate's Companion to Arab Writers and Their Web Sites. — Libraries Unlimited, 2004. — P. 101. — ISBN 978-1-59158-118-5.
  4. ↑ Personalities: Who’s Who Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine, Arab Thought Forum. Accessed 11 September 2012.
  5. ↑ Mishael Caspi, Jerome David Weltsch, From Slumber to Awakening: Culture and Identity of Arab Israeli Literati,, University Press of America 1998, p. 42.
  6. ↑ 1 2 3 Personality of the Month: Salma Khadra Jayyusi Архивная копия от 28 октября 2007 на Wayback Machine, This Week in Palestine, Issue No. 114, October 2007. Accessed 11 September 2012.
  7. ↑ Renowned Palestinian poet, writer and anthologist Salma Khadra Jayyusi passes away at 95. Дата обращения: 21 апреля 2023. Архивировано 21 апреля 2023 года.
  8. ↑ Salma Khadra Jayyusi. Sheikh Zayed Book Award (2020). Дата обращения: 21 апреля 2023. Архивировано 14 апреля 2020 года.

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!