Википедия на языке волапюк

Википедия на языке волапюк
URL	vo.wikipedia.org (вол.)
Характер	благотворительный
Тип	сетевая энциклопедия
Регистрация	необязательна
Язык	волапюк
Владелец	Фонд Викимедиа
Начало работы	февраль 2003
Статей	39 115 шт. (109-е место)
Файлов	нет
Страниц	156 266 шт.
Число правок	3 306 556 шт.
Участников с учётными записями	37 067 чел.
Активных участников	28 чел.
Администраторов	2 чел.
Метрика развития раздела «Глубина»	189,8
Медиафайлы на Викискладе

Википе́дия на языке́ волапю́к (Vükiped Volapükik) — раздел Википедии на искусственном языке волапюк. Создан в феврале 2003 года^[1], но развиваться начал только с января 2004 года^[2]. В настоящее время является третьим среди разделов Википедии на искусственных языках, уступая Википедии на языке эсперанто и Википедии на языке идо^[3].

Данный языковой раздел наиболее примечателен тем, что ставит вопросы о роли ботов в Википедии: именно в 2007 году нём впервые среди языковых разделов Википедии была осуществлена масштабная заливка статей, что вызвало споры и инициировало разработку политики и альтернативных мер оценок качества Википедии помимо числа статей. Большое количество статей, созданных ботом, привлекло внимание к языку волапюк, который часто иллюстрирует степень многоязычия^[4] Википедии на национальных языках, языках малых народов, мёртвых и искусственных языках^{[5][6][7][8][9]}.

По состоянию на 9:15 (UTC) 19 декабря 2024 года раздел содержит 39 115 статей, занимая по этому параметру 109-е место среди всех языковых разделов.

В разделе зарегистрировано 37 067 участников, двое из них имеют статус администратора; 28 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 3 306 556^[10].

История

Раздел был создан в феврале 2003 года вместе с Хорватским, Литовским, Армянским и Бихарским разделами^[1], но только на июль викистатистика сообщает о первом участнике^[11]. 27 января 2004 года была создана первая версия главной страницы^[2]. К этому времени число статей возросло с 8 до 14.

В январе 2007 года википедист Сержио Мейра^[англ.] из Бразилии под ником Smeira начал активно использовать бота под названием SmeiraBot для создания многих новых статей на темы, связанные с волапюком, а затем начал добавлять статьи-заготовки о городах, в первую очередь во Франции, Италии и Соединённых Штатах. К тому моменту как он запустил бота, в разделе было около 760 статей. MalafayaBot был ещё одним активным ботом в разделе: он служил в первую очередь для приветствия новых пользователей, добавления межъязыковых ссылок, и очистки устаревших файлов, но также создал сотни заготовок об отдельных годах^[12]. 6 июня Мейра подал заявку на открытие Викитеки на Волапюке, однако решения по запросу так и не было принято^[13].

С июня по сентябрь 2007 года число статей в разделе стало возрастать особенно быстро благодаря ботозаливкам^[14]. Начиная всего с 5000 статей в июне, 23 августа 2007 года количество статей в разделе превысило 50 тысяч. 5 сентября 2007 года в данном разделе количество статей составило более 90 тысяч, тем самым раздел на волапюке стал крупнейшим в Википедии на искусственном языке, обогнав раздел на эсперанто. 8 сентября 2007 года, благодаря очередной «заливке» статей ботом, раздел на языке волапюк стал 15-м, достигшим рубежа в 100 тысяч статей. К ноябрю того же года в нём было более 110 000 статей^[15]. Став, таким образом, одним из крупнейших разделов по числу статей, Википедия на языке волапюк получила значительное внимание со стороны сообщества Википедии^[16], блогеров^{[17][18][19][20]} и даже некоторых средств массовой информации^{[21][22][23][24][25]}.

В начале сентября того же года деятельность Мейры подверглась критике со стороны нескольких Википедистов, включая Чака Смита^[эсп.], основателя Википедии на эсперанто, который задал вопрос о его предпочтении «количества в ущерб качеству»^[26].

Объясняя мотивы своих действий, Мейра написал

В мире есть только около 20-25 других волапюкистов; половина из них новички и могут только читать или писать основные вещи; большинство из немногих людей, которые достаточно хороши, чтобы писать статьи, на самом деле не заинтересованы в компьютерах, Интернете или Википедии. Я отправлял электронные письма людям и группе Yahoo Volapük, я отправлял письма в маленький информационный бюллетень на волапюке с просьбой о сотрудничестве; ничего не произошло. В результате получается, что Волапюкская Википедия в значительной степени является проектом одного человека, и я отвечаю за неё. <…>

Я подумал, что мог бы попытаться привлечь новых людей, заинтересованных в изучении языка и внесении вклада, сделав что-то немного сумасшедшее — например, увеличив размер Волапюкской Википедии так быстро, как я мог, используя программы на Питоне для копирования и вставки информации в предварительно переведённые шаблоны. Во многих Википедиях это уже было сделано (я на самом деле взял эту идею из статей о городах США в английской Википедии).

Оригинальный текст (англ.)

The Volapük wikipedia can never be a big wikipedia; or even a really good wikipedia. There are only about 20-25 other Volapükists in the world; half of them are beginners and can only read or write basic stuff; most of the few people who are good enough to write articles are not really interested in computers, the internet, or wikipedia. I've sent e-mails to people and to the Volapük Yahoo group, I've sent letters to the little Volapük newsletter asking for cooperation; nothing happened. The result is that the Volapük wikipedia is pretty much a one-person project, with me being responsible for it. I had at first a colleague, Manie, also a sysop (he was, by the way, the one who started entering small city stubs), but after a while it seems he got more interested in the Afrikaans wikipedia (Afrikaans is his native language). So I stayed alone; and one person cannot build a good wikipedia ("single-person bias", i.e. I'm interested in certain things that I can write about, but not everything, and the things I don't know won't be well represented, etc.). <...> I thought I could try to get some new people interested in learning the language and contributing by doing something a little crazy — like increasing the size of the Volapük Wikipedia as fast as I could, with Python programs for copying and pasting information onto pre-translated templates. In many Wikipedias this had already been done (I actually got the idea from the US city articles in the English Wikipedia).^[21][27]

21 сентября 2007 года на Мета-вики началось обсуждение возможности закрытия раздела, в итоге было решено сохранить его^[28]. Основатель Википедии Джимми Уэйлс в ноябре 2007 года попросил исключить раздел из списка^[29] всех разделов Википедий, отсортированных по размеру. 25 декабря 2007 года был создан второй, «более сбалансированный запрос», предполагающий радикальную очистку раздела путём удаления всех созданных ботом статей и перемещения оставшихся в Инкубатор Викимедиа. Данное предложение, несмотря на то, что его поддержал Джимми Уэйлс^[30], также было отклонено 28 января 2008 года^[31]. 18 июля 2007 года была подана заявка о закрытии Викисловаря на этом языке^[32], что было одобрено 26 апреля 2008 года^[33].

Хотя никаких санкций применительно к разделу применено не было, однако произошедшие массовые заливки инициировали разработку политики и альтернативных мер оценок качества разделов в Википедии. Так, было замечено, что раздел Википедии на языке волапюк стал вторым из крупных разделов (вслед за ломбардским) с показателем «глубины» (грубый показатель качества содержимого раздела), близким к нулю.

В апреле-мае 2008 года Smeira потерял интерес к проекту^[34][35]. 23 апреля 2008 года последнюю правку сделал SmeiraBot^[36]. С тех пор количество статей в разделе оставалось относительно стабильным, в то время как качество совместной работы издания увеличилось, так как больше усилий уделяется улучшению текущих статей, чем созданию новых, что привело к росту показателя глубины^[37].

23 сентября 2009 года Википедия на эсперанто перегнала википедию на Волапюке по числу статей^[38], и она остаётся крупнейшим разделом Википедии на искусственном языке по сей день^[3].

26 апреля 2012 года был подан запрос на закрытие Викиучебника на Волапюке^[39]. 8 июня того же года было принято решение закрыть проект^[40].

В дальнейшем число правок в разделе (до переноса викиссылок на мета-вики) возрастало в основном благодаря интервики-ботам^[41]. Количество правок в сутки редко превышает 15^[42]. По причине незначительного увеличения числа статей, Волапюкская Википедия со временем опускается в списке разделов, отсортированных по числу статей.

В течение 2022 года количество статей в проекте заметно снизилось, по состоянию на сентябрь 2022 года их около 32 тысяч. В результате вторую позицию среди разделов Википедии на искусственных языках занимает Википедия на языке идо, а Волапюкская Википедия лишь третья.

Примечания

1. Zachte, Erik Creation history / Accomplishments (англ.). stats.wikimedia.org. Дата обращения: 10 апреля 2013. Архивировано 16 мая 2007 года.
2. Fomam timü 20:42, 2003 setul 27id
3. List of Wikipedias by language group — Meta  (неопр.). Дата обращения: 6 марта 2019. Архивировано 29 декабря 2013 года.
4. Tereszkiewicz, Anna. Genre analysis of online encyclopedias : the case of Wikipedia (англ.). — Wyd. 1.. — Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego^[англ.], 2010. — P. 67. — ISBN 978-8323328131.. — «It can be argued that Wikipedia has become a global and largely international product, including the editions in Lombard, Cebuano, Volapük and Yoruba. The existence of so many versions of Wikipedia constitutes an indubitable and exceptional proof of its popularity and reflects the success of the project.».
5. Yates, Ben; Matthews, Charles; Ayers, Phoebe. 15 // How Wikipedia Works: And How You Can Be a Part of It (англ.). — No Starch Press^[англ.], 2008. — P. 410. — ISBN 159327176X.. — «The range of languages represented by Wikipedia is very large. Wikipedias exist in constructed languages (Esperanto [eo] and Volapük [vo] with their internationalist aim) and significant dead languages (Latin [la] and Old Church Slavonic [cu]), which have no native speakers.».
6. Jesper Stein Sandal. Wikipedia runder 100.000 artikler på dansk (дат.). version2.dk (30 декабря 2008). — «[...] 12 millioner artikler på flere hundrede sprog fra dansk til volapyk.» Дата обращения: 22 октября 2021. Архивировано 22 октября 2021 года.
7. Jörn von Lucke. Open Government — Öffnung von Staat und Verwaltung – Gutachten für die Deutsche Telekom AG zur T-City Friedrichshafen (нем.) (PDF). Gutachten für die Deutsche Telekom AG zur T-City Friedrichshafen 15. Zeppelin University gGmbH (9 мая 2010). Дата обращения: 29 июля 2014. Архивировано 29 июля 2014 года.
8. 6 T-City Friedrichschafen — Projektfeld Lernen und Forschen // Entdeckung, Erkundung und Entwicklung 2.0 - Open Government, Open Government Data und Open Budget 2.0 (нем.) / Jörn von Lucke. — epubli, 2012. — S. 41. — ISBN 9783844217995.
9. Raleigh Muns. Wikipedia Judo: Mutual Benefit by Way of Altruism (англ.) (PDF). Brick and Click Libraries — An Academic Library Symposium 103. Northwest Missouri State University (7 ноября 2008). Дата обращения: 21 мая 2014. Архивировано 21 апреля 2015 года.
10. Википедия на языке волапюк: страница статистических данных
11. Статистика Википедии — Волапюк.  (неопр.) Дата обращения: 2 октября 2010. Архивировано 12 апреля 2011 года.
12. Patikos:Keblünots/MalafayaBot
13. Requests for new languages/Wikisource Volapük — Meta  (неопр.). Дата обращения: 16 июня 2022. Архивировано 5 апреля 2022 года.
14. [[:eo:Uzanto-Diskuto:ArnoLagrange/Transiro de Volapukistoj al Esperanto#Volapuko kaj la V.C3.BCkiped|Classifying articles in English and German Wikipedia|url=http://www.aclweb.org/anthology/U/U09/U09-1004.pdf%7Cwork=School of Information Technologies|publisher=University of Sydney|accessdate=2013-04-17|author=N. Ringland, J. Nothman, T. Murphy, J. R. Curran|format=PDF|lang=en|archive-date=2017-08-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20170812021431/http://www.aclweb.org/anthology/U/U09/U09-1004.pdf%7Cdeadlink=no}}
15. Hestad, Kari Mathilde Volapyk på Wikipedia (норв.). ABC Nyheter (6 ноября 2007). Дата обращения: 29 июля 2014. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года.
16. Необходимо задать параметр url= в шаблоне {{cite web}}. [ Volapuko kaj la Vükiped]]]  (неопр.).
17. Östen Dahl. Det rene volapyk (швед.). lingvistbloggen.ling.su.se. Stockholm University (17 января 2008). Дата обращения: 28 июля 2014. Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года.
18. Wimmer, Paweł Vükiped, czyli park jurajski (пол.). Poradnik internauty (30 сентября 2007). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 25 декабря 2016 года.
19. Mr. G. Z. T. Why are there so many articles in the Volapuk Wikipedia? (англ.). The Oecumenical Panheresy (20 октября 2012). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 25 декабря 2016 года.
20. Martein Sveinsson. Volapük tosto le lingua le plus diffundite del mundo (итал.). Blogg Marteins Sveinssonar (29 апреля 2008). Дата обращения: 28 июля 2014. Архивировано 25 декабря 2016 года.
21. Fajstrup, Marianne Der er gået volapyk i Wikipedia (дат.). berlingske.dk. Berlingske (6 ноября 2007). Дата обращения: 29 июля 2014. Архивировано 25 декабря 2016 года.
22. Y. Nevelsteen, C. Smith, T. del Barrio, E. Van den Bosch, H. Alòs i Font. Volapuko jam superas Esperanton en Vikipedio (эсп.). Libera Folio (15 сентября 2007). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 13 декабря 2016 года.
23. Павел Виммер^[пол.]. Ciekawe wydarzenia w Internecie (пол.). PCWorld 1. IDG Poland S.A. (1 декабря 2007). Дата обращения: 12 апреля 2013. Архивировано 15 апреля 2016 года.
24. Robert Lane Greene. The keenest Wikipedians (англ.). The Economist (7 марта 2013). Дата обращения: 20 июля 2014. Архивировано 22 сентября 2017 года.
25. vilcxjo-me. Volapük Gajnas! (эсп.). Esperanto League for North America. Дата обращения: 15 апреля 2013. Архивировано 16 июля 2017 года.
26. Gebanibespik:Smeira/Ragiv01
27. Sérgio, Meira Answers? (волапюк). Gebanibespik:Smeira. Vükiped. Дата обращения: 13 апреля 2013. Архивировано 3 апреля 2022 года.
28. m:Proposals for closing projects/Closure of Volapük Wikipedia
29. Просьба Джимми Уэйлса об исключении раздела из списка
30. Мнение Джимми Уэйлса о разделе на волапюке
31. m:Proposals for closing projects/Radical cleanup of Volapük Wikipedia
32. Proposals for closing projects/Closure of Volapük Wikiquote — Meta  (неопр.). Дата обращения: 16 июня 2022. Архивировано 3 апреля 2022 года.
33. Difference between revisions of «Proposals for closing projects/Closure of Volapük Wikiquote» — Meta
34. Страница обсуждений Smeira
35. Patikos:Keblünots/Smeira
36. [Patikos:Keblünots/SmeiraBot^{[волапюк]} Gebanakeblünots pro SmeiraBot — Vükiped]  (неопр.). Дата обращения: 16 июня 2022. Архивировано 21 марта 2022 года.
37. Wikipedia article depth — Meta  (неопр.). Дата обращения: 7 марта 2019. Архивировано 9 ноября 2020 года.
38. Gasper, Donald Vükiped (эсп.). Menefe Bal Püki Bal. Дата обращения: 29 июля 2014. Архивировано 14 мая 2014 года.
39. Proposals for closing projects/Closure of Volapük Wikibooks — Meta  (неопр.). Дата обращения: 16 июня 2022. Архивировано 19 марта 2022 года.
40. Difference between revisions of «Proposals for closing projects/Closure of Volapük Wikibooks» — Meta
41. Wikipedia Statistics — Edit and Revert Trends: Volapük  (неопр.). Дата обращения: 24 октября 2010. Архивировано 9 августа 2010 года.
42. См. страницу свежих правок Special:RecentChanges

Ссылки

• Of bots and conlangs: the Volapük Wikipedia
• Volapuko jam superas Esperanton en Vikipedio (эсп.)
• http://everythingscorner.blogspot.com/2007/10/wikipedia-in-volapk-exponential-growth.html
• https://millosh.wordpress.com/2008/01/01/resources-for-the-volapuk-case/
• http://www.aclweb.org/anthology/U/U09/U09-1004.pdf
• Benokömö! Ini Vükiped Volapükik!