Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Чили
Rio Baker
Река на юге Чили. Согласно правил транслитерации написание Бакер, в атласе мира Ридерз Дайджест тоже Бакер, но река названа в честь английского адмирала Бейкера. Нельзя ли проверить на картах Роскартографии, как там. Заранее благодарен Batsv 19:50, 16 июля 2013 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-07-16T19:50:00.000Z","author":"Batsv","type":"comment","level":1,"id":"c-Batsv-2013-07-16T19:50:00.000Z-Rio_Baker","replies":["c-\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440_\u0442\u0435\u043d\u0435\u0439-2013-07-17T03:22:00.000Z-Batsv-2013-07-16T19:50:00.000Z","c-Hatifnatter-2013-07-17T09:09:00.000Z-Batsv-2013-07-16T19:50:00.000Z"]}}-->
- Бейкер. Карта Чили, масштаб 1:19 000 000, ГУГК, 1986 год. В будущем прошу давать ссылки. Advisor, 03:22, 17 июля 2013 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-07-17T03:22:00.000Z","author":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043d\u0435\u0439","type":"comment","level":2,"id":"c-\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440_\u0442\u0435\u043d\u0435\u0439-2013-07-17T03:22:00.000Z-Batsv-2013-07-16T19:50:00.000Z","replies":[]}}-->
- Огромное Спасибо! А нельзя где-нибудь эту карту Чили разместить, так сказать для служебного пользования? Дабы не доставать Вас вопросами постоянно. С уважением ````batsv.
- Зайдите на страницу обсуждения участника Vestnik-64. hatifnatter 09:09, 17 июля 2013 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-07-17T09:09:00.000Z","author":"Hatifnatter","type":"comment","level":2,"id":"c-Hatifnatter-2013-07-17T09:09:00.000Z-Batsv-2013-07-16T19:50:00.000Z","replies":["c-Batsv-2013-07-17T10:05:00.000Z-Hatifnatter-2013-07-17T09:09:00.000Z"]}}-->
- Спасибо! Batsv 10:05, 17 июля 2013 (UTC)batsv[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-07-17T10:05:00.000Z","author":"Batsv","type":"comment","level":3,"id":"c-Batsv-2013-07-17T10:05:00.000Z-Hatifnatter-2013-07-17T09:09:00.000Z","replies":[]}}-->
Название озёр в Чили
На карте Чили этих озёр не нашёл, нельзя ли проверить хотя бы на относительную правильность перевода? Что-то с этими индейскими названиями у меня совсем мозги пошли набекрень...
Заранее благодарен Batsv 18:33, 25 марта 2014 (UTC)batsv[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2014-03-25T18:33:00.000Z","author":"Batsv","type":"comment","level":1,"id":"c-Batsv-2014-03-25T18:33:00.000Z-\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435_\u043e\u0437\u0451\u0440_\u0432_\u0427\u0438\u043b\u0438","replies":["c-Koryakov_Yuri-2014-03-25T19:15:00.000Z-Batsv-2014-03-25T18:33:00.000Z"]}}-->
- Исправил по правилам транскрипции. Хотя некоторые хитрые моменты напрямую даже там не прописаны. --Koryakov Yuri 19:15, 25 марта 2014 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2014-03-25T19:15:00.000Z","author":"Koryakov Yuri","type":"comment","level":2,"id":"c-Koryakov_Yuri-2014-03-25T19:15:00.000Z-Batsv-2014-03-25T18:33:00.000Z","replies":["c-Batsv-2014-03-26T14:24:00.000Z-Koryakov_Yuri-2014-03-25T19:15:00.000Z"]}}-->
- Огромное спасибо! Всегда Вы меня выручаете! С уважением Batsv 14:24, 26 марта 2014 (UTC)batsv[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2014-03-26T14:24:00.000Z","author":"Batsv","type":"comment","level":3,"id":"c-Batsv-2014-03-26T14:24:00.000Z-Koryakov_Yuri-2014-03-25T19:15:00.000Z","replies":[]}}-->
Должно быть Кокран, что подтверждается атласами. 5.138.56.85 10:25, 28 марта 2014 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2014-03-28T10:25:00.000Z","author":"5.138.56.85","type":"comment","level":1,"id":"c-5.138.56.85-2014-03-28T10:25:00.000Z-\u041a\u043e\u0447\u0440\u0430\u043d\u0435","replies":["c-Yms-2014-03-28T20:04:00.000Z-5.138.56.85-2014-03-28T10:25:00.000Z"]}}-->
- Да, переименовал. По крайней мере, озеро на карте подписано как Кокран. --М. Ю. (yms) 20:04, 28 марта 2014 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2014-03-28T20:04:00.000Z","author":"Yms","type":"comment","level":2,"id":"c-Yms-2014-03-28T20:04:00.000Z-5.138.56.85-2014-03-28T10:25:00.000Z","replies":[],"displayName":"\u041c. \u042e. (yms)"}}-->
Cobija (puerto)
- es:Cobija (puerto). Как звать? --Зимин Василий 13:11, 28 ноября 2015 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2015-11-28T13:11:00.000Z","author":"Zimin.V.G.","type":"comment","level":2,"id":"c-Zimin.V.G.-2015-11-28T13:11:00.000Z-Cobija_(puerto)","replies":["c-\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440_\u0442\u0435\u043d\u0435\u0439-2015-11-28T13:19:00.000Z-Zimin.V.G.-2015-11-28T13:11:00.000Z"],"displayName":"\u0417\u0438\u043c\u0438\u043d \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439"}}-->
- Кобиха — мыс, бухта и развалины. Лист карты F-19-XX (Ю. П.). Advisor, 13:19, 28 ноября 2015 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2015-11-28T13:19:00.000Z","author":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043d\u0435\u0439","type":"comment","level":3,"id":"c-\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440_\u0442\u0435\u043d\u0435\u0439-2015-11-28T13:19:00.000Z-Zimin.V.G.-2015-11-28T13:11:00.000Z","replies":[]}}-->
Ольягуэ?--178.46.71.254 06:11, 1 сентября 2018 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2018-09-01T06:11:00.000Z","author":"178.46.71.254","type":"comment","level":1,"id":"c-178.46.71.254-2018-09-01T06:11:00.000Z-\u041e\u043b\u044c\u044f\u0433\u0443\u0435","replies":["c-Yms-2018-09-01T08:47:00.000Z-178.46.71.254-2018-09-01T06:11:00.000Z"]}}-->
- Разумеется. Переименовал в Ольягуэ (вулкан). --М. Ю. (yms) (обс.) 08:47, 1 сентября 2018 (UTC)[ответить]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2018-09-01T08:47:00.000Z","author":"Yms","type":"comment","level":2,"id":"c-Yms-2018-09-01T08:47:00.000Z-178.46.71.254-2018-09-01T06:11:00.000Z","replies":[],"displayName":"\u041c.\u00a0\u042e.\u00a0(yms)"}}-->
|
|