Брагинский, Владимир Иосифович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Брагинский; Брагинский, Владимир.

Владимир Иосифович Брагинский
Дата рождения	11 января 1945(1945-01-11)
Место рождения	Москва, СССР
Дата смерти	2 февраля 2024(2024-02-02) (79 лет)
Страна	СССР  Россия  Великобритания
Род деятельности	филолог, востоковед, лингвист, переводчик
Научная сфера	востоковедение
Место работы	Лондонский университет
Альма-матер	Институт восточных языков при МГУ
Учёная степень	доктор филологических наук
Научный руководитель	Ю. В. Рождественский
Ученики	Е. С. Кукушкина

Влади́мир Ио́сифович Браги́нский (11 января 1945 — 2 февраля 2024) — российский и британский востоковед, филолог, один из ведущих мировых специалистов по классической малайской литературе. Доктор филологических наук. Профессор Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета.

Научные интересы — теория литературы, сравнительное литературоведение, ислам и суфизм в странах Юго-Восточной Азии.

Переводчик малайской классической и современной индонезийской литературы на русский язык.

Биография

Родился в Москве 11 января 1945 г. в семье ученого-востоковеда Иосифа Самуиловича Брагинского и историка Хаи Нутовны Дриккер (1904—1993).

После окончания Института восточных языков при МГУ в 1969—1993 гг. работал в Институте востоковедения РАН, в последние годы заведующим сектором Междисциплинарного изучения культур Востока. В 1990—1992 гг. одновременно преподавал в Институте стран Азии и Африки при МГУ. В 1992—1993 гг. — научный сотрудник the Netherlands Institute for Advanced Studies in the Humanities and Social Sciences. Был активным участником Общества «Нусантара».^[1]

C 1993 г. — профессор языков и культур Юго-Восточной Азии в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета.

Семья

Жена, сын и дочь. Жена — востоковед Седа Суреновна Кузнецова, кандидат исторических наук. Брат — физик-теоретик и геофизик Станислав Иосифович Брагинский (род. 1926)^[2].

Участие в научных обществах

• Член редколлегии журналов «Bulletin of SOAS», «Indonesia and the Malay World»
• член Европейской Ассоциации по изучению Юго-Восточной Азии.
• член Королевского Азиатского Общества (Великобритания).
• член Малайского отделения Королевского Азиатского Общества (Куала-Лумпур)
• член «Association Archipel» (Франция).
• член Королевского института лингвистики и антропологии (Нидерланды).

Сочинения

Монографии на русском языке

• Эволюция малайского классического стиха. — М. — 1975. (Рец. Б. Б. Парникель — «Народы Азии и Африки», 1977, № 6. С. 222—223).
• История малайской литературы VII—XIX вв. — М. — 1983.^[3]) (Рец. Б. Б. Парникель — «Народы Азии и Африки», 1985, № 4. С. 173—180).
• Хамза Фансури. — М. — 1988.
• Проблемы типологии средневековых литератур Востока: Очерки культурологического изучения литературы. — М. — 1991.

Переводы и издания

• Волшебный жезл. Сказки народов Индонезии и Малайзии. — М. — 1972.
• Сад золотого павлина. Старинная малайская проза. — М. —1975.
• Сказания о доблестных, влюбленных и мудрых. — М.: Наука. —1982.
• Современная индонезийская проза, 70-е гг. — М. — 1988.

Монографии на английском и других языках

• The system of classical Malay literature. — Leiden. — 1993.^[4]
• Tasawuf dan sastera Melayu. Kajian dan teks-teks [Sufism and Malay literature. Studies and texts]. — Jakarta. — 1993.
• Nada-nada Islam di dalam sastera Melayu klasik: analisis beberapa teks sebagai contoh [Islamic notes in classical Malay literature]. — Kuala Lumpur. — 1994.
• Erti keindahan dan keindahan erti dalam kesusasteraan Melayu klasik [The meaning of beauty and the beauty of meaning in classical Malay literature]. — Kuala Lumpur. — 1994.
• Yang indah, berfaedah dan kamal. Sejarah sastra Melayu dalam abad 7-19 [Beautiful, beneficial and perfect. A history of Malay literature in the 7th—19th centuries]. — Jakarta. — 1998.^[5]
• Images of Nusantara in Russian Literature. — Leiden. — 1999. / co-authored with E. Diakonova^[6][7]
• The comparative study of traditional Asian literatures. — London. — 2004^[8]
• Classical civilizations of Southeast Asia: An anthology of articles published in the Bulletin of SOAS. — London—New York. — 2002^[9]
• Satukan hangat dan dingin… Kehidupan Hamzah Fansuri: pemikir dan penyair Sufi Melayu [Unite the heat and the cold… The life of Hamzah Fansuri, Malay Sufi thinker and poet]. — Kuala Lumpur. — 2003.
• The heritage of traditional Malay literature: A historical survey of genres, writings and literary views. — Leiden. — 2004.^[10][11]
• The portrayal of foreigners in Indonesian and Malay literatures: essays of the ethnic «Other». — Lewiston, Queenston, Lampeter. — 2007. / co-authored with B. Murtagh.^[12]
• … And sails the boat downstream; Malay Sufi poems of the boat. — Leiden. — 2007.^[13]
• Hikayat Inderaputera (The Tale of Inderaputera). — Kuala Lumpur. — 2007./co-authored with S.W.R. Mulyadi.

Статьи

• Брагинский В. И. Об одном виде звуковой организации малайских заклинаний // Классическая литература Востока. — М., 1972. — С. 121—134.
• Брагинский В. И. О возможной первоначальной форме малайских устных эпических сказаний, записанных в Пераке // Проблемы восточного стихосложения. — М., 1973. — С. 127—141.
• Брагинский В. И. Об одном примере малайско-яванских литературных связей: («Малайские родословия» и «яванские романы» о Панджи) // Народы Азии и Африки. — 1976. — № 6. — С. 125—134. Рез.англ.
• Брагинский В. И. Шестидесятые годы в малайской поэзии: (Литературно-критические заметки): Поэзия «темных». // Идеологическая борьба и современные литературы зарубежного Востока. — М., 1977. — С. 159—184.
• Брагинский В. И., Болдырева М. А. Описание малайских рукописей в собрании Ленинградского отделения Института восто¬коведения АН СССР // Малайско-индонезийские исследования. — М., 1977. — С. 131—161.
• Брагинский В. И. К проблеме типологической реконструк¬ции средневековых литератур: (На примере древнемалайской лите¬ратуры первых веков н. э. — XIV в.) // Народы Азии и Африки. — 1979. — № 4. — С. 81-93. Рез.англ.
• Брагинский В. И. Учение о воплощении образа в слове в малайской классической литературе // Восточная поэтика. — М., 1983. — С. 61-88.
• Брагинский В. И. Малайские классические повести-аллегории // Теория жанров литератур Востока. — М., 1985. — С. 116—164.

Примечания

1. Braginsky Vladimir Iosifovich. — Victor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Кто есть кто в малайских исследованиях в России). Kuala-Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015, 19-33
2. Victor Pogadaev (2013). «Prolog. Vladimir Braginsky di Laut Sastera Melayu» (Пролог. Владимир Брагинский в море малайской литературы) — Esei Penghargaan kepada Profesor Emeritus V.I. Braginsky. Mengharungi Laut Sastera Melayu (Festschrift in Honour of Professor Emeritus V.I. Braginnsky. Crossing The Sea of Malay Literature). Penyelenggara Jelani Harun, Ben MurtagfKuala Lumpur: DBP, pp. xxxix — xLiv
3. рецензия Короглы Х. Г.
4. Bulletin of SOAS. 1994, Vol. 57, Pt. 1 Архивная копия от 17 апреля 2012 на Wayback Machine
5. Abdul Hadi W. M. review in «Tempo» (Jakarta). 04. 01. 1999.
6. Bulletin of SOAS. — 2001, Vol. 64, part 1  (неопр.). Дата обращения: 16 октября 2009. Архивировано 6 марта 2016 года.
7. Book Reviews  (неопр.). KITLV-journals.nl. Дата обращения: 20 октября 2009. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
8. Book reviews  (неопр.). KITLV-journals.nl. Дата обращения: 20 октября 2009. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года.
9. the Journal of American Oriental Society
10. Journal of the Royal Asiatic Society  (неопр.). Дата обращения: 16 октября 2009. Архивировано 6 марта 2016 года.
11. Book Reviews  (неопр.). KITLV-journals.nl. Дата обращения: 20 октября 2009. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года.
12. Vol 164, No 4 (2008)  (неопр.). Дата обращения: 20 октября 2009. Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года.
13. Book reviews | redactie | Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde Архивная копия от 12 апреля 2012 на Wayback Machine

Ссылки

• В. И. Брагинский на сайте SOAS
• В. И. Брагинский на сайте Российской еврейской энциклопедии
• Публичные лекции В. И. Брагинского в Сингапуре (недоступная ссылка)