Беркович, Женя

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Беркович.

О математике Евгении Берковиче см. Беркович, Евгений.

Женя Беркович
На награждении премией «Музыкальное сердце театра», 11 октября 2021 года
Имя при рождении	Евгения Борисовна Беркович
Дата рождения	29 апреля 1985(1985-04-29) (39 лет)
Место рождения	Ленинград, РСФСР, СССР
Гражданство	Россия
Профессия	театральный режиссёр
IMDb	ID 13224913
Медиафайлы на Викискладе

Евге́ния Бори́совна Берко́вич, более известная как Же́ня Берко́вич (род. 29 апреля 1985, Ленинград), — российский театральный режиссёр^[a], драматург и поэтесса^[2], участница «Седьмой студии». Фигурантка «Театрального дела».

Биография

На репетиции спектакля «Метео-Чертик» в Музее истории Гулага в 2019 году

В 2007 году окончила Санкт-Петербургскую академию театрального искусства по специальности «театровед-менеджер». С 2003 по 2008 год работала в Театре юношеского творчества в Санкт-Петербурге в качестве режиссёра-педагога. В 2008 году поступила в Школу-студию МХАТ по специальности «режиссура» на курс Кирилла Серебренникова. Во время учёбы вместе с режиссёрами Ильёй Шагаловым, Максимом Мышанским и Александром Созоновым участвовала в работе над поэтическим перформансом «Красная ветка [Поэзия мегаполиса]», показанным в ЦСИ «Винзавод».

В качестве дипломной работы поставила спектакль «Жаворонок» по одноимённой пьесе^[фр.] Жана Ануя в МХТ (2012), где суд над Жанной д’Арк становится метафорой современного российского правосудия^[3].

В том же году в рамках проекта «Платформа» в Центре современного искусства «Винзавод» поставила российскую премьеру оперы Сергея Невского «Autland», основанной на текстах и стихах аутистов; постановка вызвала разноречивые отзывы критики: Алёна Карась в «Российской газете» увидела в режиссуре Беркович «наивное, но точное отражение» музыки Невского^[4], тогда как Пётр Поспелов в «Ведомостях» увидел в спектакле «донельзя плоскую драматургию и милую, но ненужную режиссуру»^[5]. Неоднозначно была встречена и следующая работа Беркович — спектакль «Человек, который не работал. Суд над Иосифом Бродским» (2012), основу которого составили стихи Бродского и сделанная Фридой Вигдоровой запись судебного процесса над ним^[6]. Среди последующих постановок Беркович внимание театральной общественности привлёк спектакль «Солнечная линия» по одноимённой пьесе Ивана Вырыпаева на Новой сцене Александринского театра в Санкт-Петербурге (2018), также не избежавшая жёстких претензий критики^[7].

Уголовное преследование

Основная статья: Театральное дело

10 апреля 2023 года против неё, а также драматурга Светланы Петрийчук было возбуждено уголовное дело по статье 205.2 УК РФ «Публичные призывы к осуществлению террористической деятельности, публичное оправдание терроризма или пропаганда терроризма» — на основании опубликованной в интернете видеозаписи читки пьесы^[8] «Финист ясный сокол»^[9][10][11]. 4 мая Беркович и Петрийчук задержаны, в тот же день им предъявлено обвинение. Вину они не признали^[8]. Судья Замоскворецкого районного суда города Москвы Наталья Чепрасова^[8] 5 мая заключила Беркович под стражу до 4 июля^[12]. То же решение судья приняла в отношении Петрийчук^[13]. Впоследствии решение о заключении под стражу неоднократно продлевалось^[14].

15 апреля 2024 года Федеральной службой по финансовому мониторингу внесена в список лиц и организаций, причастных к экстремистской деятельности и терроризму^[15].

8 июля 2024 года 2-м Западным окружным военным судом приговорена к шести годам колонии общего режима по делу об оправдании терроризма из-за постановки спектакля «Финист — Ясный Сокол»^[16].

Находясь в заключении, написала от руки книгу «Питомцы» — «тюремную сказку» о дружбе, стойкости и преданности, главным героем которой стал Вольный Котан, он же Кот, «Коренной Обитатель Тюрьмы». Книга выпущена издательством Babel Books Berlin в начале ноября 2024 года^[17].

Работы

Режиссёр театра

Спектакли

• «Человек, который не работал. Суд над Иосифом Бродским»
• «Русская красавица», Москва, Гоголь-Центр
• «Марина», Москва, Гоголь-центр
• «Пингвины», МТЮЗ
• «Геронтофобия»
• «Жаворонок», МХТ им. Чехова
• «Солнечная линия», Санкт-Петербург, Александринский театр
• «Гамлет», Свердловский театр драмы
• 2014 — «Сторожевая собачка» по пьесе Пира Виттенболса^{[нидерл.]}, Театр юного зрителя «СамАрт»
• 2019 — «Считалка», Москва, Боярские палаты. Лонг-лист театральной премии Золотая маска за 2020 год^[18]. Было объявлено, что 22 и 23 марта 2022 года — последние представления спектакля^[19], так как в связи со вторжением России в Украину автор книги «Считалка», грузинская писательница Тамта Мелашвили, прекратила сотрудничество с российским театром^[20].
• 2020 — «Рас-стаёмся». Аудиоспектакль Мобильного художественного театра. Прогулка по Воробьевым горам под музыку группы OQJAV — про трагедию невозможности любви на земле. Маршрут повторяет прогулку героев «Поэмы конца» Марины Цветаевой: мост, набережная, гора — и дополнен фрагментами из «Поэмы горы». Сценарий Жени Беркович и Алексея Киселева. В 2021 году спектакль был номинирован на театральную премию «Золотая маска» в номинации «Эксперимент»^[21][22]/
• 2020 — «Финист ясный сокол», независимый театральный проект «Дочери СОСО». В пьесе, основанной на документальных источниках, рассказываются истории женщин, которые вышли замуж за представителей радикального ислама и переезжали в Сирию. В 2022 году спектакль был номинирован на театральную премию Золотая маска по четырём номинациям (драма, режиссура Жени Беркович, костюмы Ксении Сорокиной, драматургия Светланы Петрийчук)^[23][24]. Светлана Петрийчук и Ксения Сорокина стали лауреатами премии^[25].
• 2022 — «Наше сокровище» по одноимённой пьесе Беркович, совместный проект пространства «Внутри» и независимой театральной компании «Дочери СОСО»^[26].

Перформанс

• 2009 — Поэтический перформанс «Красная ветка [Поэзия мегаполиса]», Центр Современного Искусства Винзавод

Драматург

• 2019 — автор либретто оперы «Антигона», удостоенного премии «Музыкальное сердце театра» за 2021 год^[27]; сам спектакль, а также его режиссёр и его композитор были удостоены премии «Золотая маска» за 2022 год^[28].
• 2016 — автор вольного перевода пьесы «Пер Гюнт» Г. Ибсена для одноимённого спектакля Красноярского ТЮЗа^[29].

Также на сайте Большого театра Женя Беркович указана как автор переводов текстов к мюзиклам «Суини Тод, маньяк-цирюльник с Флит-стрит» С. Сондхайма, «Бернарда Альба» М. Д. Лачиусы, «Пробуждение весны» Д. Шейка/С. Сейтера и других^[30].

Драматург Вадим Леванов и Женя Беркович после спектакля «Геронтофобия» в большом винохранилище ЦСИ «Винзавод»

Режиссёр кино

• 2014 — совместно с Александром Кащеевым «Если бы я был», документальный фильм

Актёрская работа

• 2012 — «Второй акт. Внуки», Сахаровский центр, режиссёры Александра Поливанова и Михаил Калужский
• 2009 — «Cain/Каин», спектакль Театра Школы-студии МХАТ им. Чехова, реж. Кирилл Серебренников
• 2008 — «Станция», опера композитора Алексея Сюмака, реж. Кирилл Серебренников

Поэзия и проза

• Я был бы рад, если бы ты не носил меня на парад, Анатолий Белый читает стих Жени Беркович.
• Женя Беркович, Света Нагаева. Наголо (рус.) / Издатель: Виталий Кабаков. — Израиль: Книга Сефер, 2023. — 72 с. — ISBN 978-617-8082-81-9.
• Стихотворная речь на слушании в суде 9 января 2024 года («Ваша честь, я должна констатировать…»)^[31][32]
• Женя Беркович. Питомцы (рус.). — Babel Books Berlin, 2024. — 190 с. — ISBN 9783000799143.^[33]

Общественно-политические взгляды

Высказалась в поддержку «Мемориала» на церемонии вручения ей премии проекта «Сноб»^[34].

24 февраля 2022 года cообщила о своём задержании за одиночный пикет с плакатом «Нет войне», была арестована на 11 суток^[35][36].

Семья

• Прадед (со стороны отца) — Лев Майзелис, политработник в рядах РККА; арестован органами НКВД и казнён в 1938 году^[37].
• Бабушка (со стороны отца) — Галина Львовна Майзелис (род. 1934), преподаватель литературы.
• Бабушка (со стороны матери) — Нина Семёновна Катерли (1934—2023), писательница, публицист и правозащитница.
• Мать — Елена Михайловна Эфрос, правозащитница.
• Отец — Борис (Илья) Львович Беркович, поэт, живёт в Израиле. Евгения Беркович вспоминала: «Меня растил отчим: у меня неплохие отношения с родным отцом поэтом Берковичем, но своим папой я считаю отчима. Он нас с сестрой-близняшкой растил с пяти лет»^[38].
• Сестра — Мария Борисовна Беркович (род. 1985), сурдопедагог, педагог-дефектолог; в настоящее время проживает в Сербии^[39].
• Муж — Николай Матвеев, главный администратор независимого театрального проекта «Дочери СОСО»^[40][41].
• Дочери (приёмные) — Анна Беркович и Кира Беркович^[42][43][44].

Примечания

Комментарии

1. Сама Беркович последовательно выступает в защиту использования феминитивов в русском языке и настаивает на том, что по профессии она – режиссёрка. Феминитивы, утверждает она, появляются не на пустом месте и не являются чьей-то прихотью; они – отражение нового мира, «в котором для достижения профессионального успеха женщине не нужно принимать мужские правила игры»^[1].

Примечания

1. Женя Беркович. Слово авторки  (рус.). Журнал Сноб (23 октября 2018). Дата обращения: 30 января 2024. Архивировано 3 июня 2023 года.
2. Дмитрий Быков. «Один» с Дмитрием Быковым  (рус.) (4 мая 2023). — «Женя Беркович – большой поэт. Я знаю ее меньше как режиссера, как поэта знаю многие годы». Дата обращения: 27 декабря 2023. Архивировано 28 декабря 2023 года.
3. Деменцова, Эмилия. Как сделать народ счастливым принудительно? «Жаворонок» в МХТ имени Чехова: маленький суд как отголосок большого судилища  (неопр.). «Комсомольская правда» (14 февраля 2012). Архивировано 21 июня 2018 года.
4. Карась, Алёна, «Опера в ауте» Архивная копия от 21 июня 2018 на Wayback Machine // «Российская газета», 21.03.2012
5. Поспелов, Пётр. «Опера Autland на Винзаводе: Музыке Сергея Невского не повезло с театром» Архивная копия от 21 июня 2018 на Wayback Machine // «Ведомости», 20.03.2012.
6. «Сергей Капков открыл „Четвертый театр“» Архивная копия от 21 июня 2018 на Wayback Machine // «Известия», 14.06.2012.
7. Комок, Ольга. «Выхода нет. Спектакль „Солнечная линия“ на Новой сцене Александринского театра» Архивная копия от 21 июня 2018 на Wayback Machine // «Деловой Петербург», 13.04.2018.
8. Яна Суринская. В Москве арестованы режиссер и сценарист спектакля «Финист Ясный Сокол»  (неопр.). Ведомости (5 мая 2023). Дата обращения: 8 мая 2023. Архивировано 8 мая 2023 года.
9. В отношении режиссера Евгении Беркович возбуждено дело об оправдании терроризма  (рус.). Forbes.ru (4 мая 2023). Дата обращения: 4 мая 2023. Архивировано 4 мая 2023 года.
10. К писательнице Нине Катерли пришли с обыском из-за спектакля ее внучки Жени Беркович. Режиссера подозревают в оправдании терроризма  (рус.). fontanka.ru - новости Санкт-Петербурга (4 мая 2023). Дата обращения: 4 мая 2023. Архивировано 4 мая 2023 года.
11. В Москве задержана режиссер Женя Беркович  (неопр.). Deutsche Welle (4 мая 2023). Дата обращения: 4 мая 2023. Архивировано 4 мая 2023 года.
12. Суд в Москве арестовал режиссера Беркович по делу об оправдании терроризма  (неопр.). ТАСС (5 мая 2023). Дата обращения: 6 мая 2023. Архивировано 6 мая 2023 года.
13. Суд в Москве арестовал драматурга Петрийчук по делу об оправдании терроризма  (неопр.). ТАСС (5 мая 2023). Дата обращения: 6 мая 2023. Архивировано 6 мая 2023 года.
14. Суд продлил до 10 марта арест режиссера Беркович и драматурга Петрийчук  (рус.). Коммерсант (9 января 2024). Дата обращения: 28 января 2024. Архивировано 28 января 2024 года.
15. Режиссер Беркович и драматург Петрийчук попали в список террористов и экстремистов  (рус.). Интерфакс (15 апреля 2024). — «Росфинмониторинг внес в перечень лиц и организаций, в отношении которых имеются сведения об их причастности к экстремистской деятельности или терроризму, театрального режиссера Евгению Беркович и драматурга Светлану Петрийчук». Дата обращения: 15 апреля 2024.
16. Суд назначил шесть лет колонии Беркович и Петрийчук по делу об оправдании терроризма
17. Babel Books Berlin выпустил повесть Жени Беркович «Питомцы»  (рус.). Meduza (4 ноября 2024). Дата обращения: 12 ноября 2024.
18. Лонг-лист премии Золотая маска, 2020  (неопр.). Дата обращения: 5 августа 2023. Архивировано 7 мая 2021 года.
19. Считалка. Объявления о спектаклях 22 и 23 марта 2022  (неопр.). Дата обращения: 22 марта 2022. Архивировано 30 марта 2022 года.
20. груз. ეკა ქევანიშვილი. თამთა მელაშვილის „გათვლას“ სანქტ-პეტერბურგის თეატრში აღარ ითამაშებენ - მიზეზი მწერლის უარია (груз.). Свобода (радио) (21 марта 2022). Дата обращения: 24 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.: Эка Кеванишвили: «„Считалка“ Тамты Мелашвили больше не будет ставиться в Санкт-Петербургском театре — причина — отказ писателя»
21. Мобильный Художественный Театр  (неопр.). mobiletheater.io. Дата обращения: 20 ноября 2023. Архивировано 6 декабря 2023 года.
22. Рас-стаемся (англ.). Golden Mask. Дата обращения: 20 ноября 2023. Архивировано 20 ноября 2023 года.
23. Финист ясный сокол  (неопр.). Дата обращения: 24 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
24. Более 20 спектаклей большой и малой формы поборются за "Золотую маску"  (неопр.). ТАСС (2 ноября 2021). Архивировано 26 января 2022 года.
25. Стали известны лауреаты «Золотой Маски»-2022 в драме  (неопр.) (20 апреля 2022). Архивировано 20 апреля 2022 года.
26. Журнал Театр. • Женя Беркович выпускает «не революционный» рождественский спектакль (англ.). Журнал Театр. (24 декабря 2022). Дата обращения: 11 января 2023. Архивировано 11 января 2023 года.
27. Музакальное сердце театра  (неопр.). Дата обращения: 18 января 2024. Архивировано 18 января 2024 года.
28. Ольга Шайдуллина. Антигона. Театр-Театр Пермь.  (неопр.) Дата обращения: 27 октября 2023. Архивировано 27 октября 2023 года.
29. Красноярский ТЮЗ. Репертуар. «Пер Гюнт»  (неопр.). Дата обращения: 13 ноября 2023. Архивировано 13 ноября 2023 года.
30. Женя Беркович Архивная копия от 27 октября 2023 на Wayback Machine Большой Театр
31. «Я в этой драме в любом случае до финала». Выступление режиссерки Беркович и сценаристки Петрийчук на заседании по продлению ареста  (рус.). Медиазона (9 января 2024). Дата обращения: 18 января 2024. Архивировано 18 января 2024 года.
32. Быков Дмитрий Львович. «Один» с Дмитрием Быковым  (рус.). ЭХО (11 января 2024). Дата обращения: 18 января 2024. Архивировано 18 января 2024 года.
33. Владимир Сабоурин, «За котките и питомците: затворническата приказка на Женя Беркович», Marginalia, 08.12.2024.
34. Женя Беркович поддержала «Мемориал» на премии проекта «Сноб»  (рус.) (30 ноября 2021). Дата обращения: 25 февраля 2022. Архивировано 10 апреля 2022 года.
35. Елена Копылова. 24.02.2022  (рус.). facebook.com. Дата обращения: 25 февраля 2022.
36. «На нас не за что доносить». Мариэтта Цигаль-Полищук об аресте Евгении Беркович, политической позиции и смерти матери  (неопр.). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 2 июля 2023 года.
37. Парамонова, Зинаида. «Они сдохнут, а ты останешься». Кто такая Женя Беркович, которую обвиняют в оправдании терроризма  (неопр.). Новая газета Европа (10 мая 2023). Дата обращения: 1 сентября 2023. Архивировано 11 мая 2023 года.
38. «Все слухи о том, что у меня никогда больше не будет секса и личной жизни, оказались неправдой». Большой разговор с Женей Беркович
39. Мария Борисовна Беркович Нестрашный мир. Предисловие Любови Аркус  (неопр.). Дата обращения: 13 ноября 2023. Архивировано 13 ноября 2023 года.
40. Театральную режиссерку Женю Беркович задержали по обвинению в «оправдании терроризма»  (рус.). RFI (4 мая 2023). Дата обращения: 2 сентября 2023. Архивировано 30 августа 2023 года.
41. Брицкая, Татьяна. «С камертоном в суд нельзя!». В Москве вручили премию имени Анны Политковской. Жюри единогласно присудило награду Евгении Беркович и Светлане Петрийчук  (рус.). Новая газета (31 августа 2023). Дата обращения: 2 сентября 2023. Архивировано 1 сентября 2023 года.
42. Женя Беркович — о том, почему удочерение двух подростков — лучшее решение в ее жизни  (рус.). YouTube. «Женщины сверху». Дата обращения: 25 мая 2022. Архивировано 25 мая 2022 года.
43. Женя Беркович: «Мне недавно перестало сниться, что я голая стою посреди школы»  (рус.). YouTube. «Скажи Гордеевой». Дата обращения: 25 мая 2022. Архивировано 12 мая 2022 года.
44. «Это ужасно изматывает»//«Скажи Гордеевой» о тех, кто ждёт Женю Беркович домой  (рус.). YouTube. «Скажи Гордеевой». Дата обращения: 18 апреля 2024.

Ссылки

• Личная страница на сайте АФИША. Архивная копия от 2 апреля 2019 на Wayback Machine
• Личная страница на сайте Гоголь-центра. Архивная копия от 23 мая 2018 на Wayback Machine
• Личная страница на сайта театра «СамАрт».

Интервью

• Когершын Сагиева, «Кто-то должен быть здесь» — Женя Беркович о цензуре в театре и решении остаться, Форбс, 20 декабря 2022 года.
• Шенкман, Ян, «Интервью с Женей Беркович, автором стихотворения о „воевавшем деде“, которое вы если и не постили сами, то точно видели во всех соцсетях», Новая газеты. Европа, 18 мая 2022 года.
•  Женя Беркович: «Мне недавно перестало сниться, что я голая стою посреди школы»//«Скажи Гордеевой» (рус.), 29 июня 2021 года.
• Яроцкий, Владимир, «Мы живём в стране, где молчат примерно все, про всё и всегда». Евгения Беркович — о театре, Кирилле Серебренникове и холокосте, проект Snob, 6 апреля 2021 года.
• Полихович, Алексей, «Курица не птица, баба не режиссёр», «Такие дела», 26 ноября 2020 года.
• Москалёв, Александр, Евгения Беркович: «Для подростков в России идёт полтора спектакля…», журнал «Дом культуры», № 5, 2017 год.
• Полухина, Евгения, Режиссёр Евгения Беркович: «Воронеж в части искусства даст прикурить Москве», «Время Воронежа», 2 ноября 2016 года.
• Рутковский, Вадим, «Сдавать спектакль Серебренникову — это ужас, с которым не сравнится ни одна премьера», проект Snob, 21 января 2014 года. Архивная копия от 6 августа 2016 на Wayback Machine

Публикации

• Женя Беркович. Горькая правда: почему не стоит возить подарки детям из приютов  (неопр.) (15 декабря 2018). Дата обращения: 16 июня 2019. Архивировано 15 декабря 2018 года.
• Женя Беркович. Слово авторки  (рус.). Сноб (23 октября 2018). Дата обращения: 31 мая 2023.
• Отработка за прогул: почему режиссёру иногда важно быть продюсером на сайте журнала «Театр», 2017 год. Архивная копия от 27 мая 2018 на Wayback Machine
• Пять мифов о социальных проектах с полным их разоблачением на сайте журнала «Театр», 2016 год. Архивная копия от 27 мая 2018 на Wayback Machine