↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, обновлено по состоянию на 15 июля 2023 года.
↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах, обновлено по состоянию на 15 июля 2023 года.
Араухо — выпускник футбольной академии «Крус Асуль». Осенью 2010 года тренер команды Энрике Меса включил Нестора в заявку основной команды. 18 сентября 2010 года состоялся дебют Араухо в мексиканской Премьере, в матче против «Керетаро»[3]. Нестор быстро закрепился в основной команде уже в первом сезоне приняв участие в 17 матчах.
Летом 2013 года Араухо на правах аренды перешёл в «Сантос Лагуна»[4]. 27 июля в матче против своего бывшего клуба «Крус Асуль» он дебютировал за новую команду[5]. 20 августа 2014 года в поединке Кубка Мексики против «Коррекаминос» Нестор забил свой первый гол за «Сантос Лагуна»[6]. В 2015 году он помог клубу выиграть чемпионат. 29 августа в матче против «УНАМ Пумас» Араухо забил свой первый гол в первенстве Мексики[7]. В 2018 году Араухо во второй раз помог клубу выиграть чемпионат.
Летом 2018 года Нестор перешёл в испанскую «Сельту», подписав пятилетний контракт[8]. 18 августа в матче против «Эспаньола» он дебютировал в Ла Лиге[9]. 11 января 2019 года в поединке против «Райо Вальекано» Араухо забил свой первый гол за «Сельту»[10].
24 июня 2022 года Араухо вернулся в Мексику, подписав двухлетний контракт с клубом «Америка»[11]. 10 июля в матче против «Монтеррея» он дебютировал за новую команду[12].
Международная карьера
В 2011 году Араухо в составе сборной Мексики до 22 лет стал победителем Панамериканских игр в родной Гвадалахаре. На турнире он принял участие в поединках турнира против команд Тринидада и Тобаго[13], Эквадора[14], Уругвая[15], Коста-Рики[16] и Аргентины[17].
В 2011 году Нестор в составе национальной команды отправился на Кубок Америки 2011 в Аргентину. Из-за того, что футболисты были вымотаны, участием в Золотом кубке КОНКАКАФ 2011, в состав сборной в основном вошли футболисты 1989 года рождения и запасные игроки приехавшие с Кубка КОНКАКАФ. Дебют Араухо состоялся в первом матче группового этапа против сборной Чили, в котором он забил единственный гол команды, 1:2[30]. Несмотря на то, что потерпев три поражения, мексиканцы отправилась домой, Нестор принял участие во всех матчах.
В 2012 году Араухо в составе олимпийской команды Мексики выиграл отборочный турнир, за право принять участие в Олимпийских играх в Лондоне, где стал олимпийским чемпионом, хотя на турнире он был запасным и на поле не вышел.