Ioana Diaconescu

Poeta Ioana Diaconescu (2016)

Ioana Diaconescu (n. 21 iulie 1947, București) este o poetă contemporană, traducătoare, publicistă, jurnalistă media, cercetătoare de istorie recentă. Este membră a Uniunii Scriitorilor din 1971.

Biografie

S-a născut la 21 iulie 1947 din părinții Ion și Justina Diaconescu (născută Vlad), ambii profesori. Mama (licențiată a Facultății de Limba și literatura italiană, avându-l ca dascăl și mentor pe Alexandru Marcu, profesor și savant italienist )- născută în orașul Roman din părinții Gheorghe și Aurelia Vlad, a fost prietenă și colegă de clasă, la școala primară și apoi la liceul din orașul Roman, cu scriitoarea Antoaneta Ralian. Tatăl, licențiat strălucit al Facultăților de Litere și Filosofie din București, cu diplomat Magna cum laude înmânată de Regele Mihai I, a fost studentul preferat al profesorului Nicolae Cartojan care l-a oprit ca asistent la catedra sa de istoria literaturii române vechi încă din timpul studiilor. Ion Diaconescu începe o excepțională carieră universitară, dar odată cu moartea lui Nicolae Cartojan în 1944 și instaurarea comunismului va fi eliminat de către Ion Vitner de la catedră, epurat din învățământul universitar, arestat, apoi decăzut, multi ani, din drepturi civile. De asemeni, mama, Justina Diaconescu, nu s-a putut angaja decât foarte târziu într-o muncă ce nu corespundea studiilor sale. Familiei i se confiscă bunurile deci și locuința și i se repartizează o camera (în care vor locui cei 4 membri ai ei timp de 25 de ani) într-un apartament de bloc, cu încă două familii și cu dependințele în comun.

Poeta își petrece primii ani din viață la bunicii din partea mamei, la Roman, dată fiind situația precară în care erau părinții, la București. Bunicul, Gheorghe Vlad, preot arhimandrit, director al Seminarului de preoți din Ismail, apoi al celui de la Roman, mentor și mai târziu prieten al preoților ce-i fuseseră elevi(preferații fiind Constantin Galeriu și Ioan Ivan de la Neamț), apropiat al episcopului de Roman și Huși Teofil Herineanu precum și al preotului Grigore Pișculescu (scriitorul Gala Galaction) și bunica Aurelia Vlad, cunoscută în școlile unde predase ca un “pedagog de clasă”, i-au format primele deprinderi intelectuale, i-au influențat gândirea spirituală, formarea ca scriitoare. În casa bunicilor de la Roman și-a scris primele poezii. Aici primește de timpuriu primele lecții de limba latină de la bunicul său și de limba franceză de la Prințesa Ghica, soția Prințului Alexandru Ghica. La București va începe, la îndemnul tatălui său, studiul pianului și al coregrafiei.

Studii și activitate profesională

Ioana Diaconescu în interviu, emisiunea "Rezistența prin cultură"

Studii primare și medii la Liceul “Spiru Haret” din București. Licențiată ca studentă premiantă a Facultății de filologie, secția română – italiană a Universității din București. În timpul facultații îi are ca mentori pe Șerban Cioculescu și Vladimir Streinu ale căror cursuri și seminarii le urmează și este atrasă de cursurile strălucitei profesoare Florica Dimitrescu-Niculescu. La încheierea excepțională a studiilor va fi angajată pe un post de bibliograf la Uniunea Scriitorilor datorită “dosarului” tatălui, fiind la rându-i “decăzută din drepturi civile”. După trei ani de la angajare, odată cu “restructurarea” instituțiilor conform noilor cerințe ale regimului ceaușist, i se desființează postul . Este reangajată cu o jumătate de salariu, “pe din două” cu un alt “pedepsit” de lege șI funcționează așa până aproape de 1989 când în sfârșit își va primi salariul întreg după aproape 15 ani, având și în aceste condiții o situație materială precară. După 1989 va fi angajată ca realizator la Radio România unde va transmite zilnic emisiunea “Poezie Românească” până în anul 2000, când va concepe o altă emisiune de poezie “Curs întreg de poezie românească” când va începe să lucreze, în paralel (până în anul 2005), și se specializează ca cercetător de istorie recentă și consilier la Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității. După 2005 râmâne în cercetare în Arhivele Securității și părăsește Radio România. Activitate prodigioasă în domeniul istoriei recente cu noutăți de interes pentru istoriografia literară românească, pentru istoria României în general, atât în presa literară cât și în volume.

Debutul literar

Ioana Diaconescu a debutat în revista “Contemporanul” în anul 1966 cu șase poezii prezentate de poetul Geo Dumitrescu. Revistele literare încep să-i publice grupaje de versuri în: Luceafărul, România literară, Steaua, Convorbiri literare, Tribuna, Viața Romănească, etc., colaborează cu traduceri și la Secolul 20. Debutul editorial se produce precoce, în anul 1967 în cunoscuta colecție pentru debutanți “Luceafărul” cu volumul de versuri “Furăm trandafiri” care este primit cu entuziasm de critica literară. Prima cronică despre această carte este semnată în „Contemporanul" de către Nicolae Manolescu, urmată de cele ale criticilor literari de prestigiu ai vremii, care-și reiau aceste cronici în volume publicate mai tarziu, ca Alexandru Piru (“Poezia românească contemporană. 1950 – 1975”, București 1975), Gabriel Dimisianu (“Opinii literare”- 1978, Bucuresti), Dan Cristea (“Faptul de a scrie”- București 1980) sau Laurențiu Ulici (în volumul „Literatura Română contemporană – I. Promoția 70” – București 1995) etc. Se împrietenește cu Ileana Mălăncioiu și Gabriela Melinescu, surori mai mari întru poezie.

Activitate literară în presă și mass media

Ioana Diaconescu publică poezie timp de câteva decenii, în revistele literare din țară și străinătate, în limba română și tradusă în limbile germană, engleză, italiană, georgiană, ploneză etc. Pe de altă parte, este prezentă cu eseuri, traduceri, cronici și recenzii literare precum și cronici muzicale etc. în revistele de cultură cu o bogată și masivă activitate publicistică, iar după deschiderea Arhivelor Securității publică periodic, începând cu anul 2005, în revista „România literară” documentare ample și noi informații istorico-literare pe baza documentelor primare de arhivă. Ana Blandiana și Romulus Rusan, ca Fondatori ai Academiei Civice și ai Memorialului Sighet îi propun colaborarea la departamentul editorial. Este prezentă în emisiuni de radio cu grupaje de poeme inedite, interviuri dar și cu rubrica „Jertfa cuvântului. Document inedit” pe care a susținut-o începând cu anul 2000 până în 2013 în cadrul emisiunii “Revista literară radio” de la Radio România și pe care o continuă de atunci și în prezent la radio “Trinitas” în cadrul emisiunii „Revista culturală Trinitas” Participă în emisiunile de televiziune „Memorialul Durerii” și „Rezistența prin cultură” (în problema scriitorilor, cărturarilor și preoților supuși regimului concentraționar al închisorilor politice sau a celor urmăriți politic de regimul comunist). De asemenea, este prezentă frecvent în emisiunea „Ora de veghe” a televiziunii ”Nașul ”, abordând subiecte de interes în actualitate, de literatură și de istorie recentă.

Referințe critice

Ioana Diaconescu

Laurențiu Ulici relua cronicile despre Ioana Diaconescu, publicate în presa vremii, după debutul editorial cu “Furăm trandafiri” (publicat la 19 ani) în volumul “Literatura Română contemporană I – Promoția 70”- București 1995: “Spontaneitatea și prospețimea feciorelnică, mai mult <băiețoasă> decât <feminină>”, cu ”un număr mare de investigări lirice în imaginarul propriu adolescenței, străbătut cu ardoare și adorare ca un spațiu endemic, unde materia și-a pierdut concretețea subtilizându-se în densitatea unei umbre, cu ochii întorși spre universul acesta umbros și imploziv, solitar în reverie[…], eul liric trăiește la cei 19 și 22 de ani ai poetei – într-un regim de zbor planat, prielnic visării[...]”, dar in volumele de mai târziu” Poezia e practic redescoperită cu devoțiune și umilință, ca un pământ salvator, ca un aer fără de care viața însăși e amenințată.[…].În fond, tensiunea lirică a poeziilor din”Herb”(1986, București – ultimul volum de versuri publicat de I.D. înainte de 1989) vine în primul rând din transferul singurătății în solidaritate prin proiecția eului într-un context populat de figurile încărcate de rost simbolic ale imaginarului.”

Alexandru Piru (în „Poezia românească contemporană 1950 – 1975” – București 1975 constată la al treilea volum al foarte tinerei poete („Adagio” – București 1973) că „Atenția cade din ce în ce mai mult asupra virtuților muzicale ale poeziei, ale ritmului lent, unduitor ca un pas des deux”.

La Nicolae Steinhardt citim, în volumul „Monologul polifonic” (București 1991), un aparte punct de vedere exprimat în eseul „Fata și Moartea“, referitor la poezia Ioanei Diaconescu: “ Destinul, decreta Napoleon, e politica. Și adăuga Thierry Maulnier, desigur că toate se termină rău de vreme ce toate iau sfârșit. Pentru Ioana Diaconescu, în versuri care combină aceste două afirmații, adevăratul nume al destinului e Moartea, capătul ineluctabil și de-a pururi prezent. Dumnealui destinul se tălmăcește așa : Dumneaei, moartea. Moartea e Personajul Central, e Locul Geometric și Privilegiu, e Substratul Comun. Statuia Comandorului în mișcare. Ea se ascunde (uneori nici atâta) îndărătul tuturor substantivelor, adjectivelor folosite de poetă, surâde, rânjește, îmbie ori atacă prin și odată cu toate culorile. Sub aburul verii, sub rouă verde, iarbă, lumină, mure, nea, zăpadă, undă de foc, odihnă, noapte, inel de argint, iarnă, vară, toamnă, vin și precumpănitor sânge – cine sălășluiește? Cea titluită <otrava cerului>. Iar adjective atât de nefățarnice și neprimejdioase ca blând, curat, cald, pal, palid, calin – la cine se referă? Tot la dumneaei, cucoana cea rea, mosafira inopinată, stăpâna secretelor, deținătoarea frigului care e cald, a luminii care întunecă, neguraliva care pe toate le descurcă, grăbita ori prearăbduria cumătră neciclică a Proserpinei...”.

Alte referințe critice: Grete Tartler (în volumul “Melopoetica” – București 1984), Mircea Iorgulescu (în volumul “Scriitori tineri contemporani “– București 1984), Aurel Martin( în revista “Contemporanul”, 1982), Mircea Scarlat (în revista” Romania literară”, 1982), Alex Ștefănescu (în revista “România literară”, 1984), Daniel Dimitriu(în revista “Convorbiri literare”, 1985), Elena Tacciu (în revista” România literară”, 1986) Liviu Grăsoiu (în emisiunea “O carte pentru biblioteca dumneavoastră” – 1997 Radio România), Petru Poantă ( în volumul “Radiografii” – Cluj 1978), Sultana Craia (în revista “Luceafărul”, 1986), Octavian Soviany (în revista”Luceafărul” nr. 20, 24 mai 2000) etc.

O atenție deosebită o acordă poeziei Ioanei Diaconescu profesorul universitar și critical literar Elvira Sorohan publicând două studii referitoare la poezia ei în revistele “Convorbiri literare “ (“Ce ne spune poezia Ioanei Diaconescu”) in 2015 și “ România Literară”(“Ioana Diaconescu citită în transparența poeziei”) in 2016.

Scrieri

Volume de poezie

• Furăm trandafiri, ESPLA, colecția „Luceafărul”, 1967
• Jumătate zeu – EPL, 1970
• Adagio – Ed. Eminescu, 1973
• Taina – Ed. Dacia, 1976
• Amiaza – Ed. Cartea Românească, 1978
• Ceața - Ed. Eminescu, 1978
• Poetica – Ed. Eminescu, 1981
• Vârtejul și lumea - Ed. Cartea Românească, 1982
• Amintiri neverosimile – Ed. Albatros, 1983
• Dumnealui, destinul – Ed. Eminescu, 1984
• Uranus – Ed. Cartea Românească , 1985
• Herb – Ed.Cartea Românească, 1986
• Poemul cu părul alb – Ed. Albatros, 1993
• Corp în cădere – Ed. Eminescu, 1998
• Sunetul trupului meu – Ed.Helicon, 1998
• Arcadia – Ed. Eminescu, 1999
• Tratat de amintiri neverosimile – Ed. Eminescu, colecția „Poeți români contemporani”, 2000
• Caiet căzut pe mere – Ed. Eminescu, 2001
• Nusakan – Ed.Timpul, 2013
• Vertigo – Ed Tracus Arte, 2014
• Țesuturi – Ed. Timpul, 2017
• Dafür ist der Engel – Gedichte (în limba germană), Dionysos Boppard 2018, Traducere Christian W. Schenk, ISBN 9781980729198

9781980240341

• Pieta - Eine Auswahl rumänischer Lyrik, Trad: Christian W. Schenk, Dionysos, Boppard, 2018, ISBN 9781977075666
• Entflügelt, Gedichte - (Dezaripare), Dionysos Verlag 2019, traducere Christian W. Schenk, Boppard / Deutschland ISBN 978-1689716055
• Țesuturi (ediția a II-a) – Ed.Vinea, 2019
• Tissus – traducere in limba franceză , Ed Vinea, 2019
• Dezaripare – Ed. Timpul, 2019
• ROSARIEN: Rumänische Gegenwartslyrik 2020, 444 Seiten, Dionysos Boppard 2020, trad. Christian W. Schenk, ISBN 979-8649287029

Traduceri în limba română

• Din limba macedoneană:

Iovan Strezovski – Tărâmul de la miazăzi (versuri), în colaborare , Ed. Dacia 1979

• Din limba spaniolă:

Raul Gomez Garcia – Poeme , în colaborare , Ed.Junimea 1980

• Din limba Georgiană:

Ana Kalandadze Duhul albastru(versuri), în colaborare, Ed. Junimea 1983

• Din limba franceză:

Constantin Stoiciu – Despre farmecul levantin, Ed. ICR 1995 Stephane Mallarme – Divagații, Igitur, O lovitură de zaruri, opera integrală, în colaborare, Ed. DU Style 1998

• Din limba engleză:

William Shakespeare, Henric VI – partea întâi (în volumul VI) William Shakespeare, Antoniu și Cleopatra (în volumul VII) Ambele traduceri – în noua ediție - integrala “Shakespeare pentru mileniul trei “, București 2013

Literatură pentru copii

• Povești mai mici pentru copii mai mari - proză – Ed. Ion Creangă, 1996
• Poveste cu un vampir și două pisici – proză – Ed. Ion Creangă, 2001
• Roni cel Viteaz și prințesa cu ghete – proză – Ed. Vivaldi 2004

Noi studii de istoriografie – istorie recentă

• Scriitori în arhivele CNSAS – studii și documente – Fundația Academia civică 2012
• Marin Preda - Un portret în arhivele Securității – Editura Muzeului Literaturii Române în colaborare cu Fundația Pentru Știință și artă – București, 2015
• O conștiință literară – Mihai Ursachi în documentele Securității – Ed.Junimea, 2016
• Poezia ca act de insurgență – Cezar Ivănescu în Arhiva CNSAS – Ed.Junimea, 2017
• Rugul Aprins. Studii despre exterminare și supraviețuire – Fundația  Academia Civică, 2018
• Revoluția ascunsă - 14 Decembrie 1989, Iasi (coautor) – Studii și documente – Ed. Muzeului Național al Literaturii Române, 2019

Monografii muzicale

• „Vasile Moldoveanu, un tenor român pe patru continente. Pasiune și credință”, Ed.Muzicală 2011

Prezența în antologii în limbi străine

• Streiflicht – Eine Auswahl zeitgenoessischer rumaenischer Lyrik (81 rumaenische Autoren); „Lumină piezișă – o antologie bilingvă cuprinzând 81 de autori români”, în traducerea lui Christian W. Schenk - Dionysos Verlag, 1994
• 15 Young Romanian Poets – An anthology of verse selected and translated by Liliana Ursu
• Antologia poeziei românești. de Otar Șalamberidze, în limba georgiană, Tbilisi 1976
• Christian W. Schenk: Pieta - Eine Auswahl rumänischer Lyrik, Dionysos, Boppard, 2018, ISBN 9781977075666

Poeta Ioana Diaconescu primind diploma și titlul de „Ambasador al Poeziei” la Festivalul Internațional „Poezia la Iași” (Editia a IV-a, 2016)

Premii și medalii, diplome și titluri

Premiul “Perpessicius” pentru ediția critică Scrieri vol. I și II de Emil Botta – Editura Minerva 1981 Premiul Asociației Scriitorilor din București în 1996 - volumul pentru copii “Povești mai mici pentru copii mai mari” – Ed. Ion Creangă Diploma și Medalia Academiei Carpatica – Premiul pentru creația poetică excepțională – 1997 Nominalizată pentru Premiul Asociației Scriitorilor din București în 1999– secțiunea Poezie – volumul “Arcadia” – Ed. Eminescu Premiul Asociației Scriitorilor din București - 2001- volumul pentru copii „Poveste cu un vampir și două pisici” – Ed Ion Creangă Nominalizată pentru Premiul Uniunii Scriitorilor – 2004 – volumul pentru copii “Roni cel viteaz și prințesa cu ghete” – Ed. Vivaldi Premiul pentru Poezie al revistei “Convorbiri Literare” – Iași 2012 Premiul Uniunii Scriitorilor „Cartea anului” al Filialei de Poezie pentru volumul „Nusakan” – 2013, Ed. Timpul Diploma și Titlul de “Poet al Iașului”- Festivalul Internațional Ediția a IIIa – „Poezia la Iași” – conferită de Primăria Municipiului Iași - 2015 Diploma și Titlul de „Ambasador al Poeziei” – Festivalul Internațional Editia a IV-a – „Poezia la Iași” – conferită de Primăria Municipiului Iași - 2016; Premiul Uniunii Scriitorilor Filiala Iași pentru Istorie și Critică Literară pentru volumul “O conștiință literară – Mihai Ursachi în documentele Securității” – 2016, Premiul Uniunii Scriitorilor Filiala Iași pentru Poezie – pentru volumul  “Țesturi” – 2017, Premiul Uniunii Scriitorilor Filiala Iași - Premiul „Dumitru Stăniloae” pentru volumul  „Rugul Aprins – studii și documente despre exterminare și supraviețuire”- 2018.

Bibliografie (selectiv)

Poeta Ioana Diaconescu

• Interviu cu Ioana Diaconescu Arhivat în 20 decembrie 2016, la Wayback Machine. : „Nimic din ceea ce am trăit nu seamănă cu intrarea mea în Arhivele CNSAS: o coborâre în iad“ realizat de Sorin Lavric (România literară, 2013, nr.4)
• Elvira Sorohan „Ioana Diaconescu, citită în transparența poeziei” Arhivat în 20 decembrie 2016, la Wayback Machine. (România literară, 2016, Nr.2)
• Poezii de Ioana Diaconescu Arhivat în 20 decembrie 2016, la Wayback Machine. (România literară, 2014, nr.25)
• Poezii de Ioana Diaconescu (Viața românească, Revistă editată de Uniunea Scriitorilor din România)
• EcoPoeme de Ioana Diaconescu Arhivat în 20 decembrie 2016, la Wayback Machine. in Eco Literatura – Magazin literar, artistic si de mentalitati
• Ioana Nicolaie, Ioana Diaconescu, Ioana Ieronim, Valeriu Mircea Popa și Simona Dumitrache, laureații Premiilor USR București Poezie Arhivat în 23 martie 2016, la Wayback Machine. (Uniunea Scriitorilor din Romania, 2014)
• Biografia zilei Arhivat în 20 decembrie 2016, la Wayback Machine.: Ioana Diaconescu
• Ioana Diaconescu: Sandu Tudor și gruparea „Rugul aprins” Arhivat în 4 martie 2016, la Wayback Machine. (Scriitori în arhiva CNSAS/ România literară, 2006, Nr.43)
• Ioana Diaconescu: Lotul „Rugul Aprins“ Preoți și martiri: Roman Braga Arhivat în 29 mai 2016, la Wayback Machine. (România literară, 2016, Nr.18)
• Ioana Diaconescu: Amintirea lui Emil Botta Arhivat în 20 decembrie 2016, la Wayback Machine. (România literară, 2007, Nr.31)
• Ioana Diaconescu în emisiunea „Rezistența prin cultură” dedicată poetului Emil Botta (TVR, 2014)
• Ioana Diaconescu: Vasile Moldoveanu – un tenor român pe patru continente (Editura Muzicală 2007)
• Ioana Diaconescu : Scriitori în arhivele CNSAS: intelectuali urmăriți informativ, arestați, condamnați, uciși în detenție: 1946-1989 (Ed.Fundația Academia Civică, 2012)
• Ion Papuc – Poezia unei doamne (Ioana Diaconescu) – Convorbiri literare,martie 2019,
• Cristian Livescu – Ioana Diaconescu – Poezia ca tainuire a suferintei (I, II) - Convorbiri literare ianuarie, februarie 2020
• Interviu – „Cred că intrarea mea in Arhiva CNSAS e o chestiune de destin” - Gellu Dorian in dialog cu Ioana Diaconescuî n revista Hyperion nr 7-8-9-/2016
• Interviu cu Ioana Diaconescu de George Motroc în Actualitatea literară– nr 62/2016: “ Era un artist adevărat dependent de profesia lui” - despre Marin Preda –
• Interviu cu Ioana Diaconescu de George Motroc în Convorbiri literare, februarie 2019: ” Distrugerea memoriei este opera primordială a comunismului “
• Gabriel Dimisianu – (Ioana Diaconescu) O coborîre în Iad (Marin Preda în Arhivele Securității) – România literară nr 38/2015
• Elvira Sorohan – Ca să se știe …– despre volumul Rugul aprins – documente despre exterminare și supravietuire de Ioana Diaconescu- în Convorbiri literare, ianuarie 2019
• Emanuela Ilie – Ioana Diaconescu – Țesuturi poetice expresioniste – in Convorbiri literare , februarie 2017
• Diana Blaga – ( Ioana Diaconescu) Rugul Aprins și documentele Securității – Convorbiri literare, februarie 2019
• Dana Raluca Schipor – ( Ioana Diaconescu) Cezar Ivănescu trei decenii în atenția Securității – Convorbiri literare, aprilie 2018
• Bogdan Crețu – (Ioana Diaconescu) Viața lui Mihai Ursachi scrisă de Securitate, Contemporanul , aprilie 2018
• Poezii de Ioana Diaconescu în revista Vatra , mai 2017, septembrie 2018
• Poezii în revista România literară , nr 52/ 2016, 29-30/2019
• Poezii în revista Convorbiri literare, martie 2016
• Poeme în revista Poezia, martie 2019
• Mircea Anghelescu – (Ioana Diaconescu) Marin Preda și Securitatea - România literară nr.37/2015