Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Familia Simpson (sezonul 3)

Sezonul 3 din Familia Simpson
Țara de origineStatele Unite ale Americii
Nr. de episoade24
Difuzare
Canal TV originalFox Broadcasting Company
Premiera19 septembrie 1991 – 27 august 1992
Cronologie
← Precedat de
Sezonul 2
Urmat de →
Sezonul 4
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Al treilea sezon al serialului de televiziune american Familia Simpsons a fost difuzat pentru prima dată pe rețeaua Fox între 19 septembrie 1991 și 27 august 1992. Produs de Gracie Films⁠(d) și 20th Century Fox Television⁠(d), Al Jean și Mike Reiss au fost producători executivi pentru 22 de episoade din cel de-al treilea sezon, iar James L. Brooks, Matt Groening și Sam Simon⁠(d) pentru alte două episoade. Un episod suplimentar intitulat „Brother, Can You Spare Two Dimes?⁠(d)” a fost difuzat pe 27 august 1992, după încheierea oficială a sezonului, și este inclus pe setul DVD. Sezonul 3 a câștigat șase premii Primetime Emmy⁠(d) la categoria „cel mai bun dublaj⁠(d)” și a fost nominalizat la categoria „cel mai bun serial animat⁠(d)” pentru episodul „Radio Bart⁠(d)”. Sezonul complet a fost lansat pe DVD în Regiunea 1 pe 26 august 2003, Regiunea 2 pe 6 octombrie 2003 și în Regiunea 4 pe 22 octombrie 2003.

Producție

Al Jean și Mike Reiss, implicați în proiectul de televiziune Familia Simpson încă de la început, au devenit principalii producători executivi ai sezonului. Primul lor episod a fost „Mr. Lisa Goes to Washington⁠(d)”.[1] Aceștia au avut aceleași responsabilități și în sezonul următor, iar Jean a redevenit producător executiv în sezonul 13. Episoadele „Kamp Krusty” și „A Streetcar Named Marge⁠(d)” au fost produs pentru sezonul 3, însă au fost transferate în sezonul următor.[2] Episoadele „Stark Raving Dad⁠(d)” și „When Flanders Failed⁠(d)” au fost produse în timpul sezonului precedent de James L. Brooks, Matt Groening și Sam Simon⁠(d).

Carlos Baeza și Jeffrey Lynch⁠(d) au fost regizori pentru acest sezon.[3] Alan Smart⁠(d) a fost regizor pentru episodul „Flaming Moe's⁠(d)”.[4] Robert Cohen⁠(d), Howard Gewirtz⁠(d), Ken Levine⁠(d) și David Isaacs au fost scenariștii sezonului. Bill Oakley⁠(d) și Josh Weinstein⁠(d), care aveau să devină ulterior producători executivi, i-au înlocuit pe scriitorii Jay Kogen și Wallace Wolodarsky⁠(d).[5] Aranjamentul curent al coloanei sonore⁠(d) a compozitorului Alf Clausen⁠(d) a fost introdus în acest sezon, serialul fiind produs și difuzat în Dolby Surround⁠(d).

Un episod crossover cu sitcomul Thirtysomething⁠(d) intitulat „Thirtysimpsons”, a fost scris de David M. Stern⁠(d) pentru acest sezon, dar nu a fost produs niciodată.[6]

Primul episod al sezonului a fost „Stark Raving Dad”, Michael Jackson interpretând personajul Leon Kompowsky sub un pseudonim.[7] Deși a înregistrat vocea personajului, toate scenele cu cântece au fost realizate de Kipp Lennon⁠(d),[8] deoarece Jackson voia să le joace o festă frațiilor săi.[7] Replicile lui Michael Jackson au fost înregistrate în a doua sesiune de către Brooks.[9] Reluarea din 30 ianuarie 1992 a episodului a prezentat un generic de introducere diferit, acesta fiind un răspuns la declarație făcută de George H. W. Bush, președintele Statelor Unite. Pe 27 ianuarie 1992, Bush a ținut un discurs în timpul campaniei sale pentru alegerile prezidențiale în care a declarat că „vom continua să consilidăm familia americană, acestea să semene mai mult cu The Waltons⁠(d) și mult mai puțin cu The Simpsons.”[10] Scenariștii au decis să răspundă la comentariu la reluarea episodului „Stark Raving Dad”. Serialul a prezentat un generic ironic în care membrii familiei Simpson urmăresc discursul lui Bush.[11][12]

Pe 30 aprilie, Familia Simpson a difuzat o reluare în același timp cu episodul final al serialului The Cosby Show pe NBC. După încheierea episodului, un scurtmetraj animat îi prezintă pe Bart și Homer urmărind cu încântare finalul The Cosby Show. Bart îl întreabă pe Homer de ce Bill Cosby a decis să anuleze serialul, deși era încă foarte popular. Homer îi răspunde că „domnul Cosby a vrut să încheie emisiunea înainte ca aceasta să-și piardă calitatea”. Bart îi răspunde: „Calitate sau nu, dacă aș avea o emisiune de televiziune, aș profita de ea până la epuizare!”.

„Homer at the Bat⁠(d)” este primul episod al serialului care prezintă numeroși actori-invitați. Ideea a fost sugerată de Sam Simon, care își dorea un episod cu numeroși jucători de baseball din Major League.[13] Au reușit să obțină nouă jucători, iar replicile lor au fost înregistrate pe parcursul a șase luni.[14] Mai multe personaje noi au fost introduse în acest sezon, inclusiv bucătăreasa Doris⁠(d), Fat Tony⁠(d), Legs și Louie⁠(d), rabinul Hyman Krustofski⁠(d), Lurleen Lumpkin⁠(d) și Kirk și Luann Van Houten⁠(d).[15]

Animația din acest sezon (8F) a fost realizată de Klasky Csupo⁠(d), înainte ca producătorii serialului să transfere producția internă a serialului la Film Roman.[16][17] Sharon Bernstein de la Los Angeles Times a scris că „producătorii executivi ai Gracie Films au fost nemulțumiți de producătorul pe care Csupo l-a repartizat Familiei Simpson și au declarat că compania speră să obțină salarii și condiții de muncă mai bune pentru animatorii de la Film Roman”.[18] Cofondatorul Klasky Csupo, Gábor Csupó⁠(d), a fost „întrebat [de Gracie Films] dacă își pot aduce propriul producător [pentru a supraveghea producția de animație]”, dar acesta a refuzat, declarând că „au vrut să-mi spună cum să-mi gestionez afacerea."[18]

Distribuție

Muzicianul Sting a fost invitat în episodul „Radio Bart⁠(d)”.

Personaje principale

Personaje secundare

Invitați

Recepție

Sezonul a fost apreciat de critici și rămâne popular printre fanii serialului. În 2003, Entertainment Weekly a publicat o listă cu cele 25 de episoade preferate și a plasat „Homer at the Bat”, „ Flaming Moe’s ” și „Radio Bart” pe locurile 15, 16 și, respectiv, 20.[19]Pe Rotten Tomatoes, al treilea sezon are un rating de aprobare de 100% bazat pe 5 recenzii critice.[20] IGN.com a alcătuit o listă cu cei mai buni actori-invitați din istoria serialului și i-a plasat Aerosmith pe 24, Spinal Tap⁠(d) pe 18, jucătorii de baseball din „Homer at the Bat” pe 17, Jon Lovitz pe opt și Michael Jackson pe 5.[21] Ulterior, IGN avea să numească „Flaming Moe’s” cel mai bun episod al celui de-al treilea sezon.[22] Chris Turner⁠(d), autorul cărții Planet Simpson⁠(d), consideră că cel de-al treilea sezon marchează începutul „Epocii de Aur” a serialului și menționează „Homer at the Bat” drept primul episod al epocii.[23] Bill Oakley a descris sezonul drept „cel mai bun sezon al oricărei emisiuni de televiziune din toate timpurile”, el și Josh Weinstein utilizând sezonul 3 ca model pentru sezoanele 7 și 8 realizat în perioada în care au fost producători executivi.[24]

Premii

1992 a fost cel mai de succes an al Familiei Simpson la premiile Primetime Emmy, serialul fiind premiat cu șase premii Emmy, toate la categoria „cel mai bun dublaj”. Membrii premiați au fost Nancy Cartwright (Bart Simpson) în „Separate Vocations⁠(d)”; Dan Castellaneta (Homer Simpson) în „ Lisa's Pony⁠(d)”; Julie Kavner (Marge Simpson) în „I Married Marge⁠(d)”; Jackie Mason (rabinul Hyman Krustofski) în „Like Father, Like Clown⁠(d)”; Yeardley Smith (Lisa Simpson) în „Lisa the Greek⁠(d)” și Marcia Wallace (Edna Krabappel) în „Bart the Lover⁠(d)”.[25] Mason este singurul actor-invitat al serialului care a câștigat un premiu.[26] Familia Simpson a mai obținut alte trei nominalizări la Emmy: episodul „Radio Bart⁠(d)” la categoria „cel mai bun serial animat”, Alf Clausen la categoria „cea mai bună compoziție muzicală pentru un serial” și Brad Brock, Peter Cole, Anthony D'Amico și Gary Gegan la categoria „cel mai bun sunet pentru un serial de comedie sau un episod special”, ambele pentru episodul „Treehouse of Horror II⁠(d)”.[25]

De asemenea, serialul a câștigat un premiu Annie⁠(d) la categoria „cea mai bună producție animată de televiziune⁠(d)”,[27] o nominalizare la premiul Environmental Media⁠(d) pentru „cea mai bună comedie episodică de televiziune” cu episodul „ Mr. Lisa Goes to Washington⁠(d)”[28] și o nominalizare la premiul People’s Choice pentru „serialul preferat al tinerilor”.[29]

La cea de-a 8-a ediție anuală a Premiilor Television Critics Association, cel de-al treilea sezon al serialului a fost nominalizat pentru „Outstanding Achievement in Comedy”, însă Seinfeld a câștigat categoria. Mai mult, a fost nominalizat la „serialului anului”, dar a pierdut în fața emisiunii Northern Exposure.

Episoade

Nr. Episodul Titlu Regizor Scenarist Data difuzării Cod de

producție

Audiență SUA

(milioane)

36 1 „Stark Raving Dad” Rich Moore Al Jean & Mike Reiss 19 septembrie 1991 7F24 22.9[30]
Sănătatea mintală a lui Homer este pusă sub semnul întrebării când vine la muncă îmbrăcat într-o cămașă roz. Leneș din fire, acesta își lasă fiul să completeze testul psihologic și este internat într-un spital de boli psihice în baza rezultatului. Acolo ajunge coleg de cameră cu un bărbat masiv al cărui nume este Michael Jackson. Între timp, Lisa, deprimată de faptul că urmează să împlinească opt ani, primește cadou o melodie scrisă special pentru ziua sa din partea lui Bart.

Notă: Ca urmare a dezvăluirilor din documentarul Leaving Neverland (2019), difuzarea episodului a fost interzisă în martie 2019 și este singurul episod indisponibil atât pentru streaming pe Disney+, cât și pe DVD-urile sezonului 3 lansate începând din 2019.[31]

37 2 „Mr. Lisa Goes to Washington” Wes Archer George Meyer 26 septembrie 1991 8F01 20.2[32]
Lisa se înscrie la un concurs de eseuri după ce Homer găsește un formular în revista Reading Digest. Aceasta câștigă competiția și plecă împreună cu familia în Washington, D.C. pentru etapa finală a concursului. Totuși, este cuprinsă de amărăciune când descoperă că congresmenul statului Springfield⁠(d) este implicat într-un scandal de corupție. În eseul său final, Lisa condamnă sistemul american de guvernământ, fapt care conduce la arestare politicianului corupt. Deși nu reușește să câștige competiția, își redobândește încrederea în guvern.
38 3 „When Flanders Failed” Jim Reardon Jon Vitti 3 octombrie 1991 7F23 22.8[33]
Invitat la petrecerea vecinului său, Ned Flanders⁠(d), Homer își dorește ca noua sa afacere să dea faliment. Dorința se adeverește când magazinul lui Flanders, dedicat persoanelor stângace, are probleme financiare. Când casa lui Ned urmează să fie confiscată din cauza datoriilor, Homer se simte vinovat și hotărăște să-l ajute; acesta popularizează magazinul Leftorium în rândul stângacilor din Springfield și solicită câteva favoruri din partea prietenilor săi. Vânzările cresc vertiginos, iar Ned evită falimentul și își recuperează casa. Între timp, Bart merge la barmanul japonez Akira⁠(d) pentru lecții de karate, dar renunță, deoarece nu este impresionat de stilul de lupte.
39 4 „Bart the Murderer” Rich Moore John Swartzwelder 10 octombrie 1991 8F03 20.8[34]
După mai multe evenimente nefericite, Bart descoperă din întâmplare barul „Legitimate Businessman’s Social Club” al mafiei din Springfield. Acesta este angajat ca barman de către liderul Fat Tony⁠(d). Totuși, la o săptămână după dispariția directorului Skinner, Bart este acuzat de crimă și trimis în judecată. Înainte să fie condamnat la închisoare, directorul își face apariția în tribunal, iar Bart scapă de toate acuzațiile.
40 5 „Homer Defined” Mark Kirkland Howard Gewirtz 17 octombrie 1991 8F04 20.6[35]
Homer salvează centrala nucleară din Springfield și este copleșit de rușine când oamenii îl consideră un erou. Când o criză similară amenință centrala din Shelbyville, acesta reușește să evite din nou dezastrul, însă martorii realizează că Homer nu este un erou, ci un simplu imbecil norocos. În același timp, mama⁠(d) lui Milhouse⁠(d) îi interzice acestuia să fie prieten cu Bart, deoarece crede că exercită o influență negativă asupra fiului său.
41 6 „Like Father, Like Clown” Jeffrey Lynch & Brad Bird Jay Kogen & Wallace Wolodarsky 24 octombrie 1991 8F05 20.2[36]
Când Krusty⁠(d) este invitat la cină în casa familiei Simpson, acesta le dezvăluie că este evreu la origine, iar tatăl său, rabinul Krustofski⁠(d), l-a izgonit, deoarece a ales să urmeze o carieră în comedie și nu a călcat pe urmele sale. Bart și Lisa decid să-l contacteze pe rabin și îl conving să-și ierte fiul. Acesta refuză inițial să-l revadă pe Krusty, dar Bart îl convinge în cele din urmă să facă acest lucru, iar cei doi se împacă.
42 7 „Treehouse of Horror II” Jim Reardon Al Jean & Mike Reiss 31 octombrie 1991 8F02 20.0[37]
Jeff Martin & George Meyer
Sam Simon & John Swartzwelder
După ce Homer, Bart și Lisa mănâncă o grămadă de bomboane, cei trei încep să aibă diverse coșmaruri.
  • În coșmarul Lisei („The Monkey's Paw”), familia Simpson vizitează Marocul și cumpără o  laba de maimuțe care le îndeplinește toate dorințele, însă cu consecințe groaznice. Homer i-o oferă în cele din urmă lui Ned, iar vecinul său își îmbunătățește casa.
  • În coșmarul lui Bart („The Bart Zone”), toți locuitorii din Springfield trebuie să aibă mereu gânduri pozitive, altfel vor deveni victime ale imaginației lui Bart. Doctorul Marvin Monroe îl sfătuiește pe Homer să petreacă mai mult timp cu fiul său, iar acesta posibilitate îl îngrozește pe Bart și se trezește din vis.
  • În coșmarul lui Homer („If I Only Had a Brain”), domnul Burns transplantează creierul lui Homer într-un robot cu scopul de a crea un muncitor superior. Robotul rămâne însă la fel de incompetent și zadarnic ca Homer, iar Burns decide să-i pună creierul înapoi în corp. Odată ce Burns este zdrobit accidental de propriul robot, Homer se trezește și descoperă capul șefului său cusut de umărul drept.
43 8 „Lisa's Pony” Carlos Baeza Al Jean & Mike Reiss 7 noiembrie 1991 8F06 23.0[38]
Când Lisa are nevoie de o ancie nouă la saxofon pentru concursul de talente, Homer promite că îi va cumpăra una, însă nu-și respectă angajamentul. Conștient că și-a distrus relația cu fiica sa, Homer îi cumpără un ponei pe nume Prințesa. Totuși, acesta este nevoit să-și găsească încă un loc de muncă pentru a acoperi costurile de întreținere. Lisa, văzând prin ce trece tatăl său, decide să-l vândă.
44 9 „Saturdays of Thunder” Jim Reardon Ken Levine & David Isaacs 14 noiembrie 1991 8F07 24.7[39]
După un chestionar despre relația tată-fiu, Homer conștientizează că nu știe nimic despre Bart și se străduiește să devină un tată mai bun când descoperă că fiul său concurează într-un derby cu carturi. Mașina construită de cei doi este inferioară celorlalte, iar Bart alege să conducă cartul colegului său, Martin Prince⁠(d). Deși este devastat de decizia fiului său, Homer continuă să-l sprijine și Bart câștigă în cele din urmă cursa.
45 10 „Flaming Moe's” Rich Moore & Alan Smart Robert Cohen 21 noiembrie 1991 8F08 23.9[40]
Într-o noapte, Homer îi dezvăluie barmanului Moe Szyslak⁠(d) rețetă sa secretă de cocktail alcoolic cu sirop de tuse pe care îl numește „Flaming Homer”. După ce gustă băutura, Moe realizează că poate profita de pe urma comercializării sale și îi fură rețeta. Mai târziu, când Moe este pe cale să vândă rețeta pentru un milion de dolari, Homer divulgă ingredientul secret și rămâne stupefiat când află că barmanul urma să împartă banii cu el.
46 11 „Burns Verkaufen der Kraftwerk” Mark Kirkland Jon Vitti 5 decembrie 1991 8F09 21.1[41]
Valoarea acțiunilor centralei nucleare din Springfield crește vertiginos pe fondul zvonurilor că urmează să fie vândută, iar toți muncitorii săi se îmbogățesc, cu excepția lui Homer, care și-a vândut acțiunile pentru doar 25 de dolari și este îngrijorat că-și va pierde locul de muncă. Zvonurile se adeveresc și doi oameni de afaceri germani cumpără fabrica domnului Burns pentru 100 de milioane de dolari. De asemenea, Homer este concediat pe motiv de incompetență. Domnul Burns decide însă să-și recupereze centrala nucleară când descoperă că foștii săi angajați nu se mai tem de el.
47 12 „I Married Marge” Jeffrey Lynch Jeff Martin 26 decembrie1991 8F10 21.9[42]
Îngrijorată că ar putea fi din nou însărcinată, Marge merge la biroul doctorului Hibbert⁠(d). Între timp, Homer le povestește propriilor copii despre relația de dragoste dintre părinții lor: cum au organizat o nuntă rapidă într-o capelă izolată și cum a încercat să le demonstreze surorilor lui Marge că-și poate întreține viitorul copil.
48 13 „Radio Bart” Carlos Baeza Jon Vitti 9 ianuarie 1992 8F11 24.2[43]
Când ziua de naștere a lui Bart se dovedește a fi un dezastru, acesta utilizează cadoul lui Homer, un microfon cu transmițător radio, pentru a juca feste cetățenilor din Springfield. Bart aruncă un radio într-o fântână veche, iar locuitorii orașului  sunt convinși că un băiețel a căzut în puț. Deși îi păcălește cu succes pe aceștia, Lisa îi reamintește că pe radioul său există o etichetă cu titlul „proprietate lui Bart Simpson”. Bart încearcă să-l recupereze, dar rămâne captiv în fântână; decide să-și dezvăluie păcăleala și este abandonat de cetățeni. Mai târziu, Homer încearcă să-l salveze de unul singur și sapă o groapă lângă fântână, fapt care îi motivează pe ceilalți orășeni să-l ajute.
49 14 „Lisa the Greek” Rich Moore Jay Kogen & Wallace Wolodarsky 23 ianuarie 1992 8F12 23.2[44]
Homer descoperă că Lisa are talentul de a alege întotdeauna echipa de fotbal câștigătoare și începe să-și petreacă mai mult timp alături de ea. Acesta profită în taină de abilitatea Lisei și pariază constant la taverna lui Moe. Când alege să-l însoțească pe Barney la bowling în loc să meargă într-o drumeție pe munte cu propria fiică, Lisa realizează că Homer profită de ea pentru a câștiga la jocurile de noroc.
50 15 „Homer Alone” Mark Kirkland David M. Stern 6 februarie 1992 8F14 23.7[45]
Dependența familiei de Marge îi provoacă acesteia o cădere nervoasă și se hotărăște să meargă într-o stațiune balneară pentru a scăpa de stres. Între timp, Homer trebuie să aibă grijă de micuța Maggie, iar Bart și Lisa își petrec timpul alături de mătușile lor, Patty și Selma⁠(d). Toți membrii familiei conștientizează cât de multă nevoie au de Marge și toată lumea este fericită când revine acasă și lucrurile se întorc la normal.
51 16 „Bart the Lover” Carlos Baeza Jon Vitti 12 februarie 1992 8F16 20.5[46]
Școala elementară din Springfield este cuprinsă de moda yoyourilor, iar Bart sparge din greșeală un acvariu școlar și ucide peștele auriu al clasei. Învățătoarea Edna Krabappel⁠(d) îi confiscă jucăria și-l trimite în detenție pentru o lună. Bart decide să-i trimită scrisori de dragoste false, asumându-și identitatea unui bărbat care răspunde la anunțul publicat într-o revistă de aceasta. Între timp, Homer încearcă să renunțe la vocabularul licențios, deoarece Ned Flanders se plânge că fiul său - Todd - începe să vorbească urât.
52 17 „Homer at the Bat” Jim Reardon John Swartzwelder February 20, 1992 8F13 24.6[47]
Echipa de softball a centralei nucleare din Springfield obține rezultate impresionante datorită prezenței lui Homer pe teren. Când domnul Burns pariază că poate învinge echipa lui Aristotel Amadopolis, proprietarul centralei nucleare din Shelbyville, acesta angajează nouă jucători profesioniști de baseball. Opt dintre aceștia nu participă însă la meci din diferite motive, iar Burns este obligat să-și trimită angajații pe teren.
53 18 „Separate Vocations” Jeffrey Lynch George Meyer February 27, 1992 8F15 23.7[48]
Elevii școlii elementare din Springfield primesc un test de aptitudini. Conform rezultatelor, lui Bart i se potrivește meseria de polițist, iar Lisei cea de casnică. Deranjată de rezultatul testului, Lisa devine un copil problemă. În același timp, Bart își îmbunătățește comportamentul, se pune cu burta pe carte și este ales supervizor de către directorul Skinner.
54 19 „Dog of Death” Jim Reardon John Swartzwelder 12 martie 1992 8F17 23.4[49]
Câinele familiei se îmbolnăvește, iar aceștia trebuie să adune bani pentru operația costisitoare. Cu toate că operația reușește, membrii familiei sunt nemulțumiți de faptul că au fost nevoiți să renunțe la lucrurile preferate pentru a-i salva viața și Santa's Little Helper⁠(d) părăsește locuința. Câinele ajunge pe proprietatea domnului Burns, iar acesta îl antrenează și transformă într-un câine de pază agresiv. Bart își întâlnește câinele și este atacat, însă Santa's Little Helper îl recunoaște și cei doi pleacă spre casă.
55 20 „Colonel Homer” Mark Kirkland Matt Groening 26 martie 1992 8F19 25.5[50]
Stânjenită de comportamentului soțului său, Marge îl ceartă violent pe Homer, iar acesta părăsește locuința și sosește într-un bar redneck. Acolo întâlnește o barmană frumoasă pe nume Lurleen Lumpkin, cântăreață talentată. Homer devine managerul său și face tot posibilul ca tânăra să ajunge faimoasă, însă nu realizează că Lurleen este îndrăgostită de el. Când Marge crede că între cei doi există o aventură, Homer trebuie să-i demonstreze că contrariul.
56 21 „Black Widower” David Silverman Povestea de : Thomas Chastain & Sam Simon

Scenariul de : Jon Vitti

9 aprilie 1992 8F20 17.3[51]
Selma dezvăluie că are un nou iubit pe care l-a cunoscut prin intermediul programului de corespondență - Sideshow Bob⁠(d). Bart privește cu suspiciune relația dintre cei doi, dar Bob le demonstrează că este complet dedicat Selmei și a renunțat la vechile obiceiuri. După căsătoria lor, Bob dezvăluie că intenționează să o ucidă pe Selma, însă este împiedicat de către Bart.
57 22 „The Otto Show” Wes Archer Jeff Martin 23 aprilie 1992 8F21 17.5[52]
Otto⁠(d), șoferul autobuzului școlar, produce un accident, iar angajatorii săi descoperă că acesta nu deține un permis de conducere adevărat și sunt nevoiți să-l concedieze. Fără bani de chirie, acesta se mută în casa familiei Simpson și încearcă din greu să-l învețe pe Bart cum să cânte la chitară. Prezența sa îl deranjează pe Homer, însă acest il ajuta involunatar sa-si recupereze permisul.
58 23 „Bart's Friend Falls in Love” Jim Reardon Jay Kogen & Wallace Wolodarsky 7 mai 1992 8F22 19.5[53]
Milhouse se îndrăgostește de Samantha Stankey, iar noua relație pune în pericol prietenia dintre el și Bart. Acesta din urmă îl contactează pe tatăl Samanthei și îi dezvăluie relația dintre cei doi. Domnul Stankey îi interzice să-l mai vadă și o mută la o școală pentru fete. Între timp, Homer comandă o casetă subliminală pentru a-l ajuta să slăbească, însă i se trimite una care îl ajută să-și îmbunătățească vocabularul, deoarece stocul celorlalte a fost epuizat.
59 24 „Brother, Can You Spare Two Dimes?” Rich Moore John Swartzwelder 27 august 1992 8F23 17.2[54]
Homer devine infertil din cauza radiațiilor de la locul de muncă și primește o compensație de 2.000 de dolari din partea domnului Burns. Între timp, Herb, fratele său vitreg, care trăiește pe străzi, revine în Springfield pentru a-i cere ajutorul lui Homer. Acesta are nevoie de cei 2.000 de dolari pentru a inventa un aparat care traduce scâncetul bebelușilor.

Note

  1. ^ Jean, Al & Reiss, Mike. (2003). Commentary for "Mr. Lisa Goes to Washington", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
  2. ^ Richmond & Coffman 1997, pp. 92–93.
  3. ^ Lynch, Jeffrey. (2003). Commentary for "Like Father, Like Clown", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
  4. ^ Alberti, John, ed. (2004). Leaving Springfield: The Simpsons and the Possibility of Oppositional Culture. Detroit, Michigan: Wayne State University Press. pp. 313. ISBN 9780814328491.
  5. ^ Oakley, Bill & Weinstein, Josh. (2006). Easter egg Commentary for "Lisa the Simpson", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
  6. ^ Oakley, Bill (). „Ask Bill and Josh Q&A Thread – Post #24”. NoHomers.net. Accesat în . 
  7. ^ a b Brooks, James L. (2003). Commentary for "Stark Raving Dad", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
  8. ^ Reiss, Mike. (2003). Easter Egg Commentary for "Stark Raving Dad", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
  9. ^ Jean, Al (2003). The Simpsons season 3 DVD commentary for the episode "Homer at the Bat". 20th Century Fox. 
  10. ^ Brooks, James L. (2004). "Bush vs. Simpsons", in The Simpsons: The Complete Fourth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  11. ^ Turner 2004, pp. 230–231.
  12. ^ Ortved, John (). „Simpson Family Values”. Vanity Fair. Accesat în . 
  13. ^ Jean, Al (2003). The Simpsons season 3 DVD commentary for the episode "Homer at the Bat". 20th Century Fox. 
  14. ^ Reiss, Mike (2003). The Simpsons season 3 DVD commentary for the episode "Homer at the Bat". 20th Century Fox. 
  15. ^ Reiss, Mike. (2003). Commentary for "Homer Defined", in The Simpsons: The Complete Third Season [DVD]. 20th Century Fox.
  16. ^ Kirkland, Mark (2004). The Simpsons The Complete Fourth Season DVD commentary for the episode "Kamp Krusty". 20th Century Fox. 
  17. ^ Bernstein, Sharon (). „'The Simpsons' Producer Changes Animation Firms”. Los Angeles Times. p. 18. Accesat în . 
  18. ^ a b Bernstein, Sharon (). „'The Simpsons' Producer Changes Animation Firms”. Los Angeles Times. p. 18. Accesat în . 
  19. ^ „The best Simpsons episodes, Nos. 11-15”. Entertainment Weekly. . Accesat în .  „The best Simpsons episodes, Nos. 16-20”. Entertainment Weekly. . Accesat în . 
  20. ^ „The Simpsons”. Rotten Tomatoes. 
  21. ^ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian. „Top 25 Simpsons Guest Appearances”. IGN. Arhivat din original la . Accesat în . 
  22. ^ Goldman, Eric; Dan Iverson, Brian Zoromski (). „The Simpsons: 20 Seasons, 20 Episodes”. IGN. Arhivat din original la . Accesat în . 
  23. ^ Turner 2004, p. 39.
  24. ^ Fox, Jesse David (). „An Oral History of The Simpsons' Classic Planet of the Apes Musical”. vulture.com. Accesat în . 
  25. ^ a b „Primetime Emmy Awards Advanced Search”. Emmys.org. Arhivat din original la . Accesat în . 
  26. ^ Castellaneta, Dan (2003). Commentary for the episode "Like Father, Like Clown". The Simpsons: The Complete Third Season. 20th Century Fox. 
  27. ^ „Legacy: 20th Annual Annie Award Nominees and Winners (1992)”. Annie Awards. Arhivat din original la . Accesat în . 
  28. ^ „'Dinosaurs', 'Trials' up for environmental nods”. Daily Variety. . 
  29. ^ „Roberts, Costner among nominees for 18th People's Choice Awards”. The Pantagraph. Associated Press. . 
  30. ^ Eugene Sloan (September 25, 1991). "New faces try to save 'One Life to Live'". USA Today. p. 03.D.
  31. ^ Sarah Marsh. „Simpsons producers withdraw Michael Jackson episode”. The Guardian. Accesat în . 
  32. ^ Brian Donlon (October 2, 1991). "'Roseanne' comes out on top". USA Today. p. 03.D.
  33. ^ Brian Donlon (October 9, 1991). "Cable pulls network's plug". USA Today. p. 03.D.
  34. ^ Brian Donlon (October 16, 1991). "Hearings score a win for NBC". USA Today. p. 03.D.
  35. ^ Brian Donlon (October 23, 1991). "CBS bats one out of the park". USA Today. p. 03.D.
  36. ^ Brian Donlon (October 30, 1991). "Close Series wins big for CBS". USA Today. p. 03.D.
  37. ^ Brian Donlon (October 30, 1991). "Close Series wins big for CBS". USA Today. p. 03.D.
  38. ^ Brian Donlon (November 13, 1991). "NBC's hurricane windfall". USA Today. p. 03.D.
  39. ^ Brian Donlon (November 20, 1991). "'60 Minutes' clocks a 3rd win". USA Today. p. 03.D.
  40. ^ Brian Donlon (November 20, 1991). "'60 Minutes' clocks a 3rd win". USA Today. p. 03.D.
  41. ^ Brian Donlon (December 11, 1991). "Football a winner for NBC". USA Today. p. 03.D.
  42. ^ Brian Donlon, Graham Jefferson & Matt Roush (December 31, 1991). "'Cheers' stays open; cartoons all day". USA Today. p. 03.D.
  43. ^ "Pigskin plays in to CBS win". USA Today. January 15, 1992. p. 03.D.
  44. ^ Peter Johnson, Donna Gable, Brian Donlon and Tom Green (January 30, 1992). "'Murder,' she writes on: Lansbury to return". USA Today. p. 03.D.
  45. ^ Brian Donlon (February 13, 1992). "CBS mines Olympic gold". USA Today. p. 03.D.
  46. ^ Brian Donlon (February 21, 1992). "CBS wins, but ABC gets silver". USA Today. p. 03.D.
  47. ^ Brian Donlon (March 4, 1992). "Last-place Fox is rising fast". USA Today. p. 03.D.
  48. ^ Brian Donlon (March 4, 1992). "Last-place Fox is rising fast". USA Today. p. 03.D.
  49. ^ "Hit comedies lift ABC". USA Today. March 18, 1992. p. 03.D.
  50. ^ Brian Donlon (April 1, 1992). "'Room' in the top 10 for ABC". USA Today. p. 03.D.
  51. ^ Brian Donlon (April 1, 1992). "'Room' in the top 10 for ABC". USA Today. p. 03.D.
  52. ^ Donna Gable (April 29, 1992). "ABC wins with news, goodbyes". USA Today. p. 03.D.
  53. ^ Brian Donlon (May 13, 1992). "Finales put NBC in first". USA Today. p. 03.D.
  54. ^ Donna Gable (September 2, 1992). "Storm blows in CBS' favor". USA Today. p. 03.D.

Bibliografie

  • Groening, Matt (1997). Richmond, Ray; Coffman, Antonia (eds.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (1st ed.). New York: HarperPerennial. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. OCLC 37796735. OL 433519M.
  • Turner, Chris (2004). Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. Foreword by Douglas Coupland. (1st ed.). Toronto: Random House Canada. ISBN 978-0-679-31318-2. OCLC 55682258.

Legături externe
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi
Kembali kehalaman sebelumnya