Dictionnaire historique de la langue française

Informații generale
Dictionnaire historique de la langue française


Autor	Alain Rey, Marianne Tomi, Tristan Hordé și Chantal Tanet
Gen	Dicționar etimologic și istoric
Ediția originală
Titlu original	Dictionnaire historique de la langue française
Limba	franceză
Editură	Dictionnaires Le Robert
Țara primei apariții	Franța
Data primei apariții	1992
Modifică date / text

Dictionnaire historique de la langue française^[1] este un dicționar etimologic și istoric, condus de Alain Rey, redactat de Alain Rey, Marianne Tomi, Tristan Hordé și Chantal Tanet, editat de Dictionnaires Le Robert.

Ediții

Prima ediție în două volume a apărut în 1992.
O a doua ediție îmbogățită, în trei volume de format redus, a fost publicată în 1998.
În iulie 2010, o nouă ediție a văzut lumina tiparului, sub forma unui singur dicționar de format mare. Această ediție a fost îmbogățită doar de Alain Rey, pentru a putea tranșa singur unele dificultăți și ambiguități^[2], ISBN 978-2-84902-997-8.
În august 2012 a apărut o nouă versiune în trei volume, « versiune de buzunar », a ediției din 2010^[3] · ^[4], ISBN 978-2321000679.
În octombrie 2016 a apărut o nouă ediție amplificată în două volume și în format mare.^[5]

Dictionnaire historique rămâne o singularitate franceză, nicio lucrare străină nu are un echivalent al acestei lucrări.

Pe coperta celei de-a treia ediții, se poate citi epigraful lui Alain Rey:

„Derrière les dizaines de milliers d'histoires que content les mots du français, derrière la variété des usages de cette langue dans cinq continents, ce dictionnaire dévoile l'unité profonde d'une manière de penser, d'une vision du monde^[6]”

.

Note

^ În română Dicționar istoric al limbii franceze
^ Antoine Perraud, Tire ta langue avec Alain Rey, sur France Culture, 24 octombrie 2010.
^ Bibliothèque nationale de France: Notice bibliographique
^ leRobert.com
^ lerobert-historique.com
^ În română: „În spatele a zeci de mii de întâmplări pe care le povestesc cuvintele franceze, în spatele varietății de folosire a acestei limbi pe cinci continente, acest dicționar dezvăluie unitatea profundă a unui mod de gândire, a unei viziuni asupra lumii.”