|
|
Língua inglesa
|
Língua alemã
|
Lingua francesa
|
Língua espanhola
|
Língua hebraica
|
Língua sueca
|
Língua tcheca
|
Lingua finlandesa
|
Língua hindi
|
Língua polonesa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nome
|
The Office
|
The Office
|
Stromberg
|
Le Bureau
("The Office")
|
La Job
("The Job")
|
La ofis
("The Office")
|
HaMisrad (המשרד, "The Office")
|
Kontoret
("The Office")
|
Kancl ("The Office")
|
Konttori
("The Office")
|
The Office
|
The Office PL
|
| Empresa
|
Wernham Hogg
|
Dunder Mifflin[a]
|
Capitol-Versicherung AG
|
Cogirep
|
Les Papiers Jennings
|
Papeles Lozano
|
פייפר אופיס (Piper Office)
|
Svensk kontorshygien AB
|
Papír a print
|
Leskisen paperi
|
Wilkins Chawla
|
Kropliczanka
|
| Negócio
|
Papel
|
Papel e material de escritório[a]
|
Seguro
|
Papel
|
Papel
|
Papel
|
Material de escritório
|
Higiene do escritório
|
Papel
|
Papel
|
Papel
|
Água mineral
|
| Localização
|
Slough
|
Scranton
|
Colônia
|
Villepinte
|
Côte-de-Liesse
|
Santiago Centro
|
Yehud
|
Upplands-Väsby
|
Brno
|
Riihimäki
|
Faridabade
|
Siedlce
|
Gerente
Regional
|
David Brent
(Ricky Gervais)
|
Michael Scott
(Steve Carell)
Andy Bernard
(Ed Helms)
|
Bernd Stromberg
(Christoph Maria Herbst)
|
Gilles Triquet
(François Berléand)
|
David Gervais
(Antoine Vézina)
|
Manuel Cerda
(Luis Gnecco)
|
Avi Meshulam
(Dvir Benedek)
|
Ove Sundberg
(Henrik Dorsin)
|
Marek Chvála
(Václav Kopta)
|
Pentti Markkanen
(Sami Hedberg)
|
Jagdeep Chadda
(Mukul Chadda)
|
Michał Holc
(Piotr Polak)
presidente
Patrycja
(Vanessa Aleksander)
vice-presidente
|
Representante
de vendas sênior
|
Tim Canterbury
(Martin Freeman)
|
Jim Halpert
(John Krasinski)
|
Ulf Steinke
(Oliver Wnuk)
|
Paul Delorme
(Jérémie Elkaïm)
|
Louis Tremblay
(Sébastien Huberdeau)
|
Diego Ramírez
(Pablo Cazals)
|
Yossi
(Eldad Fribas)
|
Erik Lundkvist
(Kim Sulocki)
|
Tomáš Trojan
(Michal Dalecký)
|
Timo
(Pyry Äikää)
|
Amit Sharma
(Sayandeep Sengupta)
|
Franek
(Mikołaj Matczak)
novo especialista em marketing
|
| Assistente do Gerente Regional
|
Gareth Keenan
(Mackenzie Crook)
|
Dwight Schrute
(Rainn Wilson)
|
Berthold "Ernie" Heisterkamp
(Bjarne Mädel)
|
Joel Liotard
(Benoît Carré)
|
Sam Bisaillon
(Paul Ahmarani)
|
Cristián Müller
(Mauricio Dell)
|
Yariv Shauli
(Maayan Blum)
|
Viking Ytterman
(Björn Gustafsson)
|
Jáchym Kořen
(Radim Novák)
|
Jaakko
(Antti Heikkinen)
|
T.P. Mishra
(Gopal Datt)
|
Darek
(Adam Woronowicz)
chefe do departamento de logística
|
| Recepcionistas
|
Dawn Tinsley
(Lucy Davis)
|
Pam Beesly
(Jenna Fischer)
Erin Hannon
(Ellie Kemper)
|
Tanja Seifert
(Diana Staehly)
|
Laetitia Kadiri
(Anne-Laure Balbir)
|
Anne Viens
(Sophie Cadieux)
|
Rocío Poblete
(Nathalia Aragonese)
|
Dana
(Mali Levi)
|
Therese Johansson
(Sissela Benn)
|
Anna Kručinská
(Sara Venclovská)
|
Anna
(Linda Wiklund)
|
Pammi
(Samridhi Dewan)
|
Asia
(Kornelia Strzelecka)
|
| Temporários
|
Ricky Howard
(Oliver Chris)
|
Ryan Howard
(B. J. Novak)
|
Jonas Fischer
(Max Mauff)
|
Felix Pradier
(Xavier Robic)
|
–
|
Felipe Tomic
(César Sepúlveda)
|
Regev Steiner
(Amir Wolf)
|
–
|
Ota Kačer
(Jiří Hájek)
|
"OP"
(K. Puura)
|
Sapan Gill
(Abhinav Sharma)
|
–
|
Supervisores
Corporativos
|
Jennifer Taylor‑Clarke
(Stirling Gallacher)
|
Jan Levinson
(Melora Hardin)
Gabe Lewis
(Zach Woods)
|
Tatjana Berkel
(Tatjana Alexander)
|
Juliette Lebrac
(Astrid Bas)
|
Emmanuelle Sirois-Keaton
(Nathalie Coupal)
|
Jimena Ibarra
(Liliana García)
|
Yelena
(Helena Yaralova)
|
Idun Falkenberg
(Lisa Linnertorp)
|
Lenka Falešníková-Vondráčková
(Pavla Vitázková)
|
Katariina
(Vera Kiiskinen)
|
Riya Pahwa
(Gauahar Khan)
|
–
|
| Contadores
|
Sheila
(Jane Lucas)
|
Angela Martin
(Angela Kinsey)
|
—
|
Daniel Gabarda
(Frédéric Merlo)
|
—
|
Yanni
(Jimena Nuñez)
Teresita
(Luz María Yacometti)
|
Karol
(Roberto Pollak)
Ababa "Avi" Sharon
(Yossi Vassa)
|
Lennart Forsström
(Rikard Ulvshammar)
Anna Norén
(Anna Åström)
Margareta Wivallius
(Ingbritt Hjälm)
|
Petra
(Barbora Sousa)
|
Maarit
(Lotta Lindroos)
|
Anjali
(Priyanka Setia)
|
Sebastian
(Jan Sobolewski)
|
Oliver
(Howard Saddler)
|
Oscar Martinez
(Oscar Nunez)
|
Viktor
(Tomáš Sýkora)
|
Farzin
(Mazdak Nassir)
|
Rinchin
(Chien Ho Liao)
|
Keith Bishop
(Ewen MacIntosh)
|
Kevin Malone
(Brian Baumgartner)
|
César
(Alfredo Predefinição:Not a typo)
|
|
Teppo
(Jan Nyquist)
|
Kutti
(Gavin Methalaka)
|
Representante
de vendas itinerante
|
Chris Finch
(Ralph Ineson)
|
Todd Packer
(David Koechner)
|
Theo Hölter
(Andreas Schmidt)
|
Didier Leguelec
(Jean-Pierre Loustau)
|
Rocky Larocque
(Yves Amyot)
|
Carlitos García
(Sergio Piña)
|
Shimi Guetta
(Shai Avivi)
|
"Boozen"
(Kristoffer Appelquist)
|
Jiří Nebeský
(Rastislav Gajdoš)
|
–
|
Prem Chopra
(Ranvir Shorey)
|
–
|
Noivo
da recepcionista
|
Lee
(Joel Beckett)
|
Roy Anderson
(David Denman)
|
Roland
(fora da câmera)
|
Ludovic Correia
(Julien Favart)
|
Luc
(Martin Tremblay)
|
Marco
|
Lavi
(Alon Hamawi)
|
Kenneth Gustavsson
Peter Jansson
|
Libor
(Dušan Vitázek)
|
Ripa
(Leo Honkonen)
|
Parmeet
(Kunal Pant)
|
–
|
namorada do
representante de vendas sênior
|
Rachel
(Stacey Roca)
|
Katy Moore
(Amy Adams)
Karen Filippelli
(Rashida Jones)
|
Tanja Seifert
(ver acima)
|
—
|
Julie
(Évelyne Rompré)
|
Catalina
(María José Urúza)
|
Shiri
(Noa Wollman)
|
—
|
|
—
|
Loveleen
(Anandita Pagnis)
|
–
|
Outros
colegas de escritório
|
Jamie
(Jamie Deeks)
Ben
(Ben Bradshaw)
Emma
(Emma Manton)
Donna
(Sally Bretton)
Joan
(Yvonne D’Alpra)
Malcolm
(Robin Hooper)
Brenda
(Julie Fernandez)
Trudy
(Rachel Isaac)
|
Stanley Hudson
(Leslie David Baker)
Phyllis Lapin-Vance
(Phyllis Smith)
Kelly Kapoor
(Mindy Kaling)
Toby Flenderson
(Paul Lieberstein)
Meredith Palmer
(Kate Flannery)
Creed Bratton
(Creed Bratton)
|
Erika Burstedt
(Martina Eitner-Acheampong)
Jennifer Schirrmann
(Milena Dreißig)
Lars Lehnhoff
(Laurens Walter)
Nicole Rückert
(Angelika Richter)
Hans Schmelzer
(Ralf Husmann)
Sabine Buhrer
(Maja Beckmann)
|
—
|
—
|
Trini
(Karla Matta)
Jesús
(Marcelo Valdivieso)
Benito Rojas
Dante Espinoza
|
Yevgeni
(Dima Ross)
Leah
(Ayelet Robinson)
Riki
(Hilla Sarjon)
Abed
(Jamil Khoury)
|
Britt-Marie Lind
(Veronica Dahlström)
Massoud Ghorbani
(Hassan Brijany)
Robin T. Larsson
(David Druid)
Örjan Almqvist
(Christoffer Olofsson)
|
|
Aune
(Paula Siimes)
Leyla
(Ushma Olava)
|
Saleem
(Sunil Jetly)
Sarla Bansal
(Preeti Kochar)
Madhukar
(Mayur Bansiwal)
Kitty Kataria
(Mallika Dua)
|
Bożena
(Milena Lisiecka)
Gośka
(Monika Obara)
Agnieszka
(Monika Kulczyk)
Levan
(Marcin Pempuś)
Łuki
(Adam Bobik)
|
Encarregado
do Armazém
|
Glynn "Taffy"
(David Schaal)
|
Darryl Philbin
(Craig Robinson)
|
—
|
—
|
—
|
—
|
Sami
(Yaniv Suissa)
|
Kenneth Gustavsson
(Peter Jansson)
|
Roman
(Martin Tlapák)
|
–
|
Rajinder
(Manpreet Singh)
|
–
|
