Sé Velha de Coimbra

 Nota: Para a Sé Nova, veja Sé Nova de Coimbra.
Sé Velha de Coimbra
(Catedral de Santa Maria de Coimbra)
Sé Velha de Coimbra
Informações gerais
Nomes alternativos Catedral de Santa Maria de Coimbra
Estilo dominante Românico (igreja)
Gótico (claustro)
Renascentista (portal lateral)
Início da construção século XII (igreja)
século XIII (claustro)
Função inicial Religiosa (catedral)
Proprietário atual Estado Português
Função atual Religiosa (catedral e igreja paroquial)
Religião Igreja Católica Romana
Diocese Diocese de Coimbra
Bispo D. Virgílio Antunes
Património de Portugal
Classificação  Monumento Nacional
Ano 1910
DGPC 70529
SIPA 2673
Geografia
País Portugal
Cidade Coimbra
Coordenadas 40° 12′ 32″ N, 8° 25′ 38″ O
Mapa
Localização em mapa dinâmico

A Sé Velha de Coimbra, ou Catedral de Santa Maria de Coimbra como é formalmente designada, localiza-se na freguesia de Almedina, na cidade de Coimbra, em Portugal.[1]

Constitui um dos edifícios em estilo românico mais importantes do país. A sua construção começou em algum momento depois da Batalha de Ourique (1139), quando Afonso Henriques se declarou rei de Portugal e escolheu Coimbra como capital do reino. Na Sé está sepultado D. Sesnando, conde de Coimbra.

A par com a Sé Nova de Coimbra, constitui a sede da Diocese de Coimbra.

A Sé Velha de Coimbra encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1910.[2]

História

Coimbra (a Emínio da época romana) é sede episcopal desde o século V, sucedendo a vizinha Conímbriga, invadida pelos Suevos em 468. Apesar da longa história, não há notícias precisas sobre a catedral de Coimbra desde a época germânica até a construção da Sé Velha. Em 1139, após a decisiva Batalha de Ourique, Afonso Henriques decide financiar a construção de uma nova catedral, provavelmente devido à anterior estar muito deteriorada. As obras devem ter começado em tempos do bispo Bernardo (m. 1146), mas o impulso definitivo foi dado em 1162 com o bispo D. Miguel Salomão, que ajudou a financiar a construção da catedral.

Vista exterior da abside principal (capela-mor) e torre-lanterna românicas da Sé Velha

Em 1182 as obras estavam adiantadas o suficiente para que o bispo Bernudos, sucessor de Miguel Salomão, fosse enterrado na nova Sé e, em 1185, foi coroado ali o segundo rei de Portugal, D. Sancho I. Os trabalhos principais terão terminado no início do século XIII, com as obras do claustro começando por volta de 1218, durante o reinado de D. Afonso II.

Atribui-se o projeto desta Sé românica a mestre Roberto, de possível origem francesa, que dirigia a construção da Sé-Patriarcal de Lisboa na mesma época e visitava Coimbra periodicamente. A direção das obras ficou a cargo de mestre Bernardo, também possivelmente francês, substituído por mestre Soeiro, um arquiteto que trabalhou depois em outras igrejas na diocese do Porto.

Obras importantes ocorreram no século XVI, quando se decoraram as naves com azulejos, se construiu a Porta Especiosa no lado Norte e se modificou o absidíolo Sul, mas o essencial do edifício românico foi mantido.

Em 1772, vários anos após a expulsão dos Jesuítas pelo Marquês de Pombal, a sede episcopal foi transferida por ele para a antiga Igreja Jesuíta (a Sé Nova de Coimbra). Nessa altura o bispo desta diocese, D. Miguel da Anunciação, da famigerada família Távora, foi encerrado na prisão sem acusação nem julgamento durante 9 anos, e a Sé-Catedral de Coimbra foi reduzida a uma mera capela e dada à Santa Casa da Misericórdia, depois de ter sido esvaziada do seu rico património e deitado por terra o claustro e dependências anexas[3].

Arquitectura

Vista da nave e altar principal gótico

A Sé Velha de Coimbra é a única das catedrais portuguesas românicas da época da Reconquista a ter sobrevivido relativamente intacta até os nossos dias. A Sé Velha e, em menor grau, as Igrejas de Santiago e São Salvador, são expoentes da fase afonsina do românico coimbrão. Outras igrejas da cidade como a do Mosteiro de Santa Cruz e a de São João de Almedina foram muito alteradas e perderam seu carácter românico.

Vista do exterior, a Sé Velha lembra um pequeno castelo, com muros altos coroados de ameias e com poucas e estreitas janelas. A aparência de fortaleza é comum às catedrais da época e explica-se pelo clima bélico da Reconquista. A fachada oeste (principal) tem uma espécie de torre central avançada com um portal de múltiplas arquivoltas e um janelão parecido ao portal. Os capitéis, arquivoltas e jambas do portal e do janelão são abundantemente decorados com motivos românicos com influências árabes e pré-românicas. A fachada é reforçada nos cantos por contrafortes que ajudam a compensar a forte inclinação do terreno. A fachada norte tem dois portais de estilo renascentista, sendo notável a Porta Especiosa, um pórtico de três andares, tipo retábulo, construído na década de 1530 por João de Ruão. Esse portal é uma das principais obras do primeiro renascimento em Portugal. Do lado este observa-se a abside principal românica e os dois absidíolos, sendo que o do lado sul foi modificado em estilo renascentista. Sobre o transepto há uma torre-lanterna quadrangular românica com algumas alterações no século XVIII.

Claustro românico-gótico da Sé Velha

O interior é de três naves e cinco tramos, com o transepto pouco desenvolvido, sendo a cabeceira formada por uma abside e dois absidíolos. A cobertura é feita por abóbada de canhão na nave central e transepto, e por abóbada de aresta nas naves laterais. A nave principal tem um elegante trifório (galeria com arcadas) no segundo piso. Todas as colunas do interior tem capitéis decorados com temas geométricos, vegetalistas ou animalistas. As janelas da torre-lanterna do cruzeiro e o janelão da fachada principal são as principais fontes de luz natural da Sé.

O claustro, construído durante o reinado de Afonso II situa-se na transição para o gótico, encontrando-se no lado sul do templo. Cada face do claustro possui cinco arcos quebrados, envolvendo cada qual um par de arcos geminados de volta perfeita, rasgando-se em cada bandeira uma pequena rosácea decorada com traceria muito simples. Os tramos são quadrados, com as naves abobadadas, sendo so arcos torais ogivais muito apontados e os cruzeiros de volta inteira. Os capitéis dos arcos são de cesto delgado, maijoritariamente com decoração vegetalista. O feito mais interessante de toda a obra são os cantos da quadra: aí dá-se o encontro de duas arcadas góticas que mutuamente se interrompem a meia altura, criando um efeito original.

Arte

"Porta especiosa" da Sé (1530), portal renascentista por João de Ruão

O aspecto mais notável da decoração românica da Sé Velha é o grande número de capitéis esculpidos (cerca de 380), que a converte em um dos principais núcleos da escultura românica portuguesa. Os motivos são entrelaços geométricos e vegetalistas de influência árabe ou pré-românica, assim como quadrúpedes e aves enfrentadas. Praticamente não há representações humanas, e as passagens bíblicas são inexistentes. A ausência de figuras humanas é, talvez, consequência de os artistas serem moçárabes (cristãos arabizados) que se haviam estabelecido em Coimbra no século XII.

Da época gótica (séculos XIII-XIV) subsistem vários túmulos com estátuas jazentes ao longo das naves laterais, alguns muito erodidos. Um dos mais chamativos é o de D. Vataça Láscaris, uma dama bizantina que veio a Portugal no início do século XIV, acompanhando D. Isabel de Aragão, que vinha casar-se com o rei D. Dinis. Da autoria de Mestre Pero, o túmulo de D. Vataça leva o emblema do Império Bizantino: a águia de duas cabeças, um trabalho escultórico atribuído à oficina de Mestre Pero.

Na virada do século XV para o XVI, o bispo D. Jorge de Almeida promoveu uma grande campanha decorativa. Os pilares das naves e paredes laterais foram recobertos com azulejos hispano-árabes sevilhanos. Estes azulejos, coloridos e com motivos geométricos, foram retirados em uma reforma posterior, mas alguns trechos subsistem em vários pontos da Sé. Outra adição importante foi o retábulo-mor, construído entre 1498 e 1502 pelos entalhadores flamengos Olivier de Gand e Jean d'Ypres em estilo gótico flamejante. Esse retábulo, um intrincado painel com figuras esculpidas que ilustram a história da Virgem e Jesus, ocupa quase todo o espaço da capela-mor românica e é o melhor retábulo de este tipo em Portugal. O altar gótico está apoiado sobre uma mesa de altar românica, contendo inscrições.

Mestre Pero, Túmulo de Vataça Láscaris, 1336, rodeado de águias bicéfalas, símbolo da nobreza bizantina

O absidíolo Norte (capela de São Pedro), no qual está enterrado em campa rasa o bispo D. Jorge de Almeida, contém um altar renascentista de autoria de Nicolau de Chanterenne. O absidíolo Sul foi totalmente reconstruído em estilo renascentista (terminado cerca de 1566) e tem um magnífico retábulo de pedra com Jesus e os apóstolos, do escultor João de Ruão. Na década de 30 do mesmo século, João de Ruão já havia construído a Porta Especiosa na fachada Norte.

No transepto encontra-se também uma pia batismal gótico-renascentista (cerca de 1520-40), obra do português Diogo Pires o-Moço, originária da Igreja de São João de Almedina. A pia batismal manuelina da Sé Velha se encontra hoje na Sé Nova de Coimbra (antiga Igreja dos Jesuítas).

A Igreja Matriz de São Tiago Maior de Santiago do Cacém está geminada com a Sé Velha de Coimbra desde 2003, em memória sobretudo da amizade que ligava D. Vataça, benemérita desta igreja, à Rainha Santa Isabel de Aragão;

Foi seu Reitor o Reverendo Cónego, Monsenhor João Evangelista Ribeiro Jorge até ao ano de 2016. Em Setembro de 2016, foi nomeado Pároco da Sé Velha o Reverendo Cónego Sertório Baptista.

Ver também

Bibliografia

  • Primitivo altar românico da Sé Velha de Coimbra novamente restaurado, Coimbra, Gráfica de Coimbra, 1932.
  • “Sé Velha de Coimbra”, Boletim da Direcção Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais N.º 109 – Setembro, Ministério das Obras Públicas, 1962.
  • AA. VV., “Coimbra”, Tesouros artísticos de Portugal (Dir. José António Ferreira de Almeida), Selecções do Reader’s Digest, 1976, pp. 200–201.
  • AA. VV., “Diocese de Coimbra”, Dicionário de história religiosa de Portugal (Dir. Carlos Moreira Azevedo), Rio de Mouro, Círculo de Leitores, 2000, pp. 387–399.
  • AA. VV., “O pré-românico e o românico”, História da arte, Editorial Salvat, vol. 6, 2006, pp. 164–169.
  • ALMEIDA, Carlos Alberto Ferreira de, Primeiras impressões sobre a arquitectura românica portuguesa, Porto, Gráficos Reunidos, 1972, pp. 34–35.
  • ALMEIDA, Carlos Alberto Ferreira de, “O românico”, História da arte em Portugal, Lisboa, Publicações Alfa, vol. 3, 1986, pp. 112–118.
  • ALMEIDA, Carlos Alberto Ferreira de, “O românico”, História da arte em Portugal, Lisboa, Editorial Presença, vol. 1, 2001, pp. 130–134.
  • CASTRO, Augusto Mendes Simões de, Noticia historica e descriptiva da Sé Velha de Coimbra, Coimbra, Imprensa Academica, 1881.
  • CORREIA, Vergilio, GONÇALVES, Nogueira, “Cidade de Coimbra”, Inventário artístico de Portugal, Lisboa, vol. II, Academia Nacional de Belas Artes, 1947, pp. 9–20.
  • COUTINHO, José Eduardo Reis, Catedral de Santa Maria de Coimbra (Sé Velha), Coimbra, Gráfica de Coimbra, 2001.
  • CRAVEIRO, Maria de Lurdes dos Anjos, A Sé Velha de Coimbra, Direção Regional de Cultura do Centro, 2011.
  • DAVID, Pierre, A Sé Velha de Coimbra, Porto, Portucalense Editora, 1943.
  • DIAS, Pedro, Coimbra – Arte e história, Coimbra, Gráfica de Coimbra, 1988, pp. 45–49.
  • DIAS, Pedro, Coimbra – Guia para uma visita, Coimbra, Gráfica de Coimbra, 2002, pp. 73–77.
  • GONÇALVES, A., “Coimbra”, A arte em Portugal N.º5, Porto, Marques Abreu, 1929, pp. 13–16.
  • GONÇALVES, António Nogueira, A lanterna-coruchéu da Sé-Velha de Coimbra, Coimbra, Coimbra Editora, 1934.
  • GONÇALVES, António Nogueira, “A Sé Velha”, Novas hipóteses acerca da arquitectura românica de Coimbra, Coimbra, 1938, pp. 99–103.
  • GONÇALVES, António Nogueira, A Sé-Velha conimbricense e as inconsistentes afirmações histórico-arqueológicas de M. Pierre David, Porto, Tip. Empreza Guedes, 1942.
  • GONÇALVES, António Nogueira, Evocação da obra dos canteiros medievais de Coimbra, Coimbra, Coimbra Editora, 1944.
  • GRAF, Gerhard N., Portugal roman, Paris, Zodiaque, vol. I, 1986, pp. 139–160.
  • LACERDA, Aarão de, História da arte em Portugal, Porto, Portoculense Editora, vol. I, 1942, pp. 196–206.
  • LUCENA, Armando de, A Sé Velha de Coimbra, Lisboa, Bertrand, 196-.
  • MONTEIRO, Manuel, O romanico portuguez (A Sé Velha de Coimbra e o romance de Roberto), Porto, A Portuense, 1939.
  • MORUJÃO, Maria do Rosário Barbosa, A Sé de Coimbra: a instituição e a chancelaria (1080-1318). Lisboa: Lisboa, FCT/FCG, 2010.
  • PESSANHA, José, A Sé Velha de Coimbra, Lisboa, Typ. do Anuario Comercial, 1918.
  • PONTES, Maria Leonor Cruz. A Sé Velha de Coimbra: Uma Proposta de Interpretação Museológica. Dissertação de mestrado apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
  • RODRIGUES, Jorge, “O mundo românico (séculos XI-XIII)”, História da arte portuguesa (Dir. Paulo Pereira), Temas e Debates, vol. I, 1995, pp. 254–257.
  • RODRIGUES, Jorge, “O modo românico”, Arte portuguesa da pré-história ao século XX, Fubu Editores, vol. 2, 2008, pp. 114–117.
  • VASCONCELOS, António de, A Sé Velha de Coimbra, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1930.
  • VASCONCELOS, Joaquim de, Arte românica em Portugal, Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1992.
  • Gerhard N Graf. Portugal/1 - Europa Romanica. Madrid: Ediciones Encuentro, 1987.

Referências

Commons
Commons
O Commons possui imagens e outros ficheiros sobre Sé Velha de Coimbra

Ligações externas

Read other articles:

23rd Prime Minister of Pakistan from 2022 to 2023 Shehbaz redirects here. For the name, see Shahbaz. This is a Pakistani name. The last name is a patronymic, not a family name; this person is referred to by the given name Shehbaz. Shehbaz Sharifشہباز شریفShehbaz in 202223rd Prime Minister of PakistanIn office11 April 2022 – 13 August 2023PresidentArif AlviPreceded byImran KhanSucceeded byAnwar ul Haq Kakar (Caretaker)Leader of the OppositionIn office20 August 2018 

 

International airport in Bologna, Italy Bologna Guglielmo Marconi AirportAeroporto di Bologna-Guglielmo MarconiIATA: BLQICAO: LIPESummaryAirport typePublicOperatorAeroporto di Bologna S.p.A.ServesBologna, ItalyHub forRyanair, neosElevation AMSL123 ft / 37 mCoordinates44°32′07.6″N 11°17′19.2″E / 44.535444°N 11.288667°E / 44.535444; 11.288667Websitewww.bologna-airport.itMapBLQLocation of the airport in ItalyShow map of Emilia-RomagnaBLQBLQ (Ita...

 

American writer William George Gilbert Patten (October 25, 1866 – January 16, 1945) was a writer of dime novels and is best known as author of the Frank Merriwell stories, with the pen name Burt L. Standish. Biography Frank Merriwell's Discovery on the cover of Tip Top Weekly (1900)Tip Top Films produced the 1910 film Frank Merriwell in Arizona; or, The Mystery of the MinePoster for Frank Merriwell in Arizona (1910) Gilbert Patten was born in Corinna, Maine in 1866. His father, a carpen...

Indonesische Javaanse neushoorn Taxonomische indeling Rijk:Animalia (Dieren)Stam:Chordata (Chordadieren)Klasse:Mammalia (Zoogdieren)Orde:Perissodactyla (Onevenhoevigen)Familie:Rhinocerotidae (Neushoorns)Geslacht:RhinocerosSoort:Rhinoceros sondaicus (Javaanse neushoorn) Ondersoort Indonesische Javaanse neushoornDesmarest, 1822 Afbeeldingen op Wikimedia Commons Indonesische Javaanse neushoorn op Wikispecies Portaal    Biologie Zoogdieren De Indonesische Javaanse neushoorn (Rhinoceros ...

 

Ermita de la Virgen del Pilar Bien de interés culturalPatrimonio histórico de España LocalizaciónPaís España EspañaComunidad Aragón AragónProvincia Teruel TeruelLocalidad Hinojosa de JarqueDatos generalesCategoría Bien de interés culturalCódigo RI-51-0010846[1]​Declaración Resolución: 04/12/2001 Publicación: 26/12/2001Construcción 1718-[editar datos en Wikidata] La ermita de la Virgen del Pilar en Hinojosa de Jarque (Provincia de Teruel, España)...

 

2014 single by ParamoreAin't It FunSingle by Paramorefrom the album Paramore ReleasedFebruary 4, 2014 (2014-02-04)Recorded2012Genre Pop rock funk rock new wave alternative rock new jack swing soul Length4:56 (album version) 3:52 (radio edit) Label Fueled by Ramen Atlantic Songwriter(s) Hayley Williams Taylor York Producer(s)Justin Meldal-JohnsenParamore singles chronology Daydreaming (2013) Ain't It Fun (2014) Hard Times (2017) Music videoAin't It Fun on YouTube Ain't It Fun is...

1989 studio album by Bruce CockburnBig CircumstanceStudio album by Bruce CockburnReleased1989Recorded1988GenreFolk, pop rockLength61:03LabelTrue NorthProducerJon GoldsmithBruce Cockburn chronology World of Wonders(1986) Big Circumstance(1989) Nothing but a Burning Light(1991) Big Circumstance is the sixteenth full-length album by Canadian singer/songwriter Bruce Cockburn. The album was released in 1989 by True North Records. Rounder Records issued a remastered CD of the album in 2005 ...

 

Манзіні Вондерерз Повна назва Футбольний клуб«Манзіні Вондерерз»(англ. Manzini WanderersFootball Club) Прізвисько Лівеселі Коротка назва «Манзіні Вондерерз» Засновано 1957 Населений пункт Манзіні, Свазіленд Стадіон Манзіні Трейд ФейрСпортс Граунд Вміщує 6 000 Президент Рейбен Нхума...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Basse-sur-le-Rupt – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2015) (Learn how and when to remove this template message) Commune in Grand Est, FranceBasse-sur-le-RuptCommuneMonument to martyrs of the Resistance at Piquante-Pierre Coat of armsLocati...

67th Women's Boat RaceDate26 March 2012 (2012-03-26)WinnerCambridgeMargin of victory1/4 lengthWinning time6 minutes 38 secondsOverall record (Cambridge–Oxford)41–26UmpireMatthew Pinsent ← 2011 2013 → Oxford versus Cambridge rowing race The 67th Women's Boat Race took place on 26 March 2012. The race was conducted as part of the Henley Boat Races and took place at Henley-on-Thames. In a race umpired by multiple Olympic gold medallist Matthew Pinsent, Cambridg...

 

Class of Australian 4-4-4T locomotives Not to be confused with Westrail N class. WAGR N classN201 at the Western Australian Rail Transport MuseumType and originPower typeSteamBuilderNeilson & CoRobert Stephenson & CoNasmyth, Wilson & CoMidland Railway WorkshopsTotal produced42SpecificationsConfiguration:​ • Whyte4-4-4TGauge3 ft 6 in (1,067 mm)Driver dia.4 ft 0 in (1,219 mm)Length36 ft 3 in (11.05 m)Loco weight44&...

 

The Ontario Institute of Audio Recording Technology (OIART) is a private career college in London, Ontario, Canada. The institute trains audio engineers for a variety of careers in music production, recording arts, audio engineering, sound recording and related fields. Founded in 1983 by engineer and producer Paul Steenhuis, the college focuses solely on sound. Graduates of the OIART program receive a Diploma in Audio Recording Technology.[1] OIART has been described as prestigious an...

Major Buddhist pilgrimage site in Mandalay, Myanmar Mandalay HillHighest pointElevation224 m (735 ft)[1]ListingList of mountains in BurmaCoordinates22°0′51″N 96°6′27″E / 22.01417°N 96.10750°E / 22.01417; 96.10750[1]NamingNative nameမန္တလေးတောင် (Burmese)GeographyMandalay HillLocation in Burma LocationAungmyethazan Township, Mandalay, MyanmarClimbingFirst ascentunknownEasiest routeescalator Mandalay...

 

Largest integer that divides given integers In mathematics, the greatest common divisor (GCD) of two or more integers, which are not all zero, is the largest positive integer that divides each of the integers. For two integers x, y, the greatest common divisor of x and y is denoted gcd ( x , y ) {\displaystyle \gcd(x,y)} . For example, the GCD of 8 and 12 is 4, that is, gcd ( 8 , 12 ) = 4 {\displaystyle \gcd(8,12)=4} .[1][2] In the name greatest common divisor, the adjective g...

 

This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (March 2014) This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The British Railway series – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2013) (Learn how and when...

Species of legume Angle leaved wattle Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Rosids Order: Fabales Family: Fabaceae Subfamily: Caesalpinioideae Clade: Mimosoid clade Genus: Acacia Species: A. truncata Binomial name Acacia truncata(Burm.f.) Hoffmanns. Occurrence data from AVH Acacia truncata, commonly known as the angle leaved wattle[1] or west coast wattle,[2] is a coastal shrub in the family Fabaceae, wit...

 

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 22 de noviembre de 2017. Julio Londoño Paredes Embajador de Colombia ante Cuba 1998-2010Presidente Andrés Pastrana Arango - Álvaro Uribe VélezPredecesor Alberto VillamizarSucesor Gustavo Bell Lemus Embajador de Colombia ante la OEA 1990-1994Presidente César Gaviria TrujilloPredecesor Leopoldo Villar BordaSucesor Fabio Villegas Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia ...

 

Yehuda LindellBorn24 February 1971 (1971-02-24) (age 52)AustraliaAlma materBSc Bar-Ilan University, 1997 MSc Bar-Ilan University, 1998 Ph.D. Weizmann Institute of Science, 2002Known forSecure multi-party computationScientific careerFieldsCryptographyInstitutionsBar Ilan UniversityDoctoral advisorOded Goldreich and Moni Naor Yehuda Lindell (born 24 February 1971) is a professor in the Department of Computer Science at Bar-Ilan University where he conducts research on crypto...

For the Pakistani Punjabi-language film, see Khuddar (1985 film). 1994 Indian filmKhuddarPromotional PosterHindiखुद्दार Directed byIqbal DurraniWritten byIqbal DurraniBased onWalter Vetrivel (Tamil)Produced byN.R. PachisiaStarringGovindaKarishma KapoorKader KhanMusic byAnu MalikRelease date 25 March 1994 (1994-03-25) (India) CountryIndiaLanguageHindiBudget₹1.95 crore[1]Box office₹8.44 crore[1] Khuddar (transl. Self-Respecting) is a 1994 Ind...

 

Університет Вісконсин-Медісон|день університету|рівень акредитації 43°04′31″ пн. ш. 89°24′34″ зх. д. / 43.07527778002777552° пн. ш. 89.40972222002778835° зх. д. / 43.07527778002777552; -89.40972222002778835Координати: 43°04′31″ пн. ш. 89°24′34″ зх. д. / 43.07527778002777552° пн....

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!