Playful Kiss

Playful Kiss
Informação geral
Formato	série
Gênero	Comédia romântica Drama
Duração	70 minutos
Elenco	Jung So-min Kim Hyun-joong Lee Tae-sung Lee Si-young
País de origem	Coreia do Sul
Idioma original	coreano
Episódios	16 +7 (edição especial do YouTube)
Produção
Diretor(es)	Hwang In-roi Kim Do-hyung
Tema de abertura	"I Love You" por Diversos Artistas
Exibição
Emissora original	MBC
Transmissão original	1 de setembro de 2010 - 21 de outubro de 2010

Playful Kiss (hangul: 장난스런 키스; RR: Jangnanseureon Kiseu; também conhecida como Mischievous Kiss ou Naughty Kiss) é uma série de televisão sul-coreana, estrelada por Jung So-min e Kim Hyun-joong.^[1][2][3] Foi exibida pela MBC de 1 de setembro a 21 de outubro de 2010, todas as quartas e quintas-feiras às 21:55.

O seriado coreano foi baseado no mangá Itazura na Kiss, escrito por Kaoru Tada. Entre outras adaptações para a TV do mangá, estão It Started With a Kiss (2005) e They Kiss Again (2007).^[4] Apesar da baixa audiência de Playful Kiss na Coreia do Sul, a série foi vendida para 12 países da Ásia.^[5][6] Devido à sua popularidade internacional, uma edição especial foi feita para o Youtube após o final da série.

Elenco

Protagonistas

• Jung So-min como Oh Ha-ni

Oh Ha-ni não é uma garota muito esperta e nem brilhante. Ela é apaixonada por Baek Seung-jo, o garoto mais inteligente e bonito da escola. Um dia, ela resolve se confessar a ele, escrevendo uma carta de amor. Porém, Seung-jo a rejeita. Depois que um terremoto destrói a nova casa de Ha-ni, eles são convidadas por um amigo de seu pai para morarem em sua casa, que acaba por ser a casa de Seung-jo. Ha-ni desenvolve seu relacionamento com Seung-jo, enquanto ele lentamente vai se apaixonando por ela. Mais tarde, ela se casa com Seung-jo e decide se tornar enfermeira para trabalhar ao lado de seu marido.

• Kim Hyun-joong como Baek Seung-jo

Baek Seung-jo é o garoto mais bonito e inteligente da escola. Há boatos de que ele tem 200 de QI e ele é conhecido por ser frio. Quando rejeita Ha-ni, ele diz que é porque odeia garotas estúpidas. Quando Ha-ni e seu pai se mudam para a casa de sua família, ele ainda continua frio, mas lentamente se apaixona por ela. Mais tarde, se casa com Ha-ni e decide se tornar um médico, não herdando a empresa de jogos do seu pai.

• Lee Tae-sung como Bong Joon-gu

Bong Joon-gu é apaixonado por Oh Ha-ni desde o primeiro ano do ensino médio e a segue por todo lugar, até que desiste, quando ela se casa com Seung-jo. Mais tarde, ele conhece uma garota chamada Chris e eles começam a namorar.

• Lee Si-young como Yoon Hae-ra

Ela é considerada a versão feminina do Baek Seung-jo. Ela é esperta, bonita e boa no tênis como Seung-jo. Ela se interessa por ele durante a faculdade, mas desiste após ele se casar com Ha-ni.

Familiares de Baek e Oh

• Jung Hye-young como Hwang Geum-hee
• Oh Kyung-soo como Baek Soo-chang
• Choi Won-hong como Baek Eun-jo
• Kang Nam-gil como Oh Ki-dong

Club de tênis

• Choi Sung-gook como Wang Kyung-soo
• Yoon Bo-hyun como capitão do time de tênis

Outros

• Hong Yoon-hwa como Jung Joo-ri
• Yoon Seung-ah como Dokgo Min-ah
• Choi Sung-joon como Kim Gi-tae
• Jang Ah-young como Hong Jang-mi
• Bye Bye Sea como amigo de Bong Joon-gu
• Hwang Hyo-eun como Song Kang-yi
• Song Yong-shik como Song Ji-oh
• Moon Hoe-won como Head Teacher Hwang
• Abigail Alderete como Chris

Trilha sonora

Playful Kiss OST Part 1
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Will You Kiss Me" (키스해줄래)	G.NA
2.	"Will You Kiss Me" (instrumental)

Playful Kiss OST Part 2
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"One More Time"	Kim Hyun-joong
2.	"One More Time" (instrumental)

Playful Kiss OST Part 3
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Saying I Love You" (사랑한다 말할까)	Soyou
2.	"Saying I Love You" (instrumental)

Playful Kiss OST
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Kiss Kiss Kiss"	Pink ToniQ
2.	"One More Time"	Kim Hyun-joong
3.	"Kiss Me" (키스해줄래)	G.NA
4.	"I Called You" (널 부른다)	RUN
5.	"Try Again"	Pink ToniQ
6.	"Say You Love Me" (혼잣말)	Lee Tae-sung
7.	"Should I Confess" (사랑한다 말할까)	Soyou
8.	"Overture For"
9.	"I Love You"
10.	"Confession" (고백)
11.	"Oh! Chef"
12.	"Run, Run, Run"
13.	"Proposal of Marriage"	Bye Bye Sea
14.	"Love Theme"
15.	"With Friends"
16.	"Love Waltz"
17.	"Campus Life"
18.	"Love and Sorrow"
19.	"Shadow" (그림자)
20.	"Miss Plus" (그리워할수록)
21.	"Excitement" (설레임)

Playful Kiss OST Special Edition Part 1
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Palpitations" (두근두근)	Park Bo Ram, Kim So Jung, Lee Bo Ram
2.	"Palpitations" (instrumental)

Playful Kiss OST Special Edition Part 2
N.º	Título	Artista	Duração
1.	"Have I Told You" (말한 적 있나요)	Howl

Epílogo

Um especial da vida de casados de Ha-ni e Seung-jo, Playful Kiss: Special Edition, foi lançado no YouTube em 2 de novembro de 2010.^[7][8] Os sete webisódios de 10 minutos de duração tiveram legendas em inglês, japonês, chinês e espanhol, além de outras. A série online foi bastante popular, com o primeiro episódio recebendo mais de um milhão de visualizações nos dois primeiros dias.^[9] Kim Hyun-joong foi entrevistado pela Anna Coren do TalkAsia e juntos discutiram sobre a importância do YouTube em espalhar a cultura coreana.

Prêmios e indicações

Ano	Prêmio	Categoria	Indicado	Resultado
2010	Korean Culture and Entertainment Awards	Melhor Atriz da TV	Jung So-min	Venceu
	MBC Drama Awards	Prêmio de Populariedade	Kim Hyun-joong	Venceu
		Melhor Ator	Lee Tae-sung	Venceu
		Melhor Atriz	Jung So-min	Indicado
		Prêmio de Excelência	Kim Hyun-joong	Indicado

Referências

1. Kang, Myoung-seok (27 de agosto de 2010). «TV series Naughty Kiss press conference - Part 1». 10Asia. Consultado em 21 de novembro de 2012 
2. Kang, Myoung-seok (27 de agosto de 2010). «TV series Naughty Kiss press conference - Part 2». 10Asia. Consultado em 21 de novembro de 2012 
3. Oh, Jean (29 de agosto de 2010). «Kim Hyun-joong eager to prove worth as actor». The Korea Herald. Consultado em 8 de julho de 2013 
4. Han, Sang-hee (30 de agosto de 2010). «Will Naughty Kiss create magic?». The Korea Times. Consultado em 21 de novembro de 2012 
5. Kim, Jessica (15 de setembro de 2010). «Kim Hyun-joong series Naughty Kiss sold to 12 countries». 10Asia. Consultado em 21 de novembro de 2012 
6. Hong, Lucia (1 de novembro de 2010). «Korean drama Naughty Kiss sold to 11 Asian countries». 10Asia. Consultado em 21 de novembro de 2012 
7. Kim, Jessica (15 de setembro de 2010). «YouTube version of Naughty Kiss to air starting Nov». 10Asia. Consultado em 21 de novembro de 2012 
8. Kim, Jessica (2 de novembro de 2010). «Kim Hyun-joong to show "deeper affection" to Jung So-min». 10Asia. Consultado em 21 de novembro de 2012 
9. Hong, Lucia (4 de novembro de 2010). «YouTube version of Kim Hyun-joong Naughty Kiss a big hit». 10Asia. Consultado em 21 de novembro de 2012 

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Playful Kiss».

Ligações externas

• Página oficial (em coreano)