Nyad é um filme de drama esportivo biográfico americano de 2023, dirigido por Elizabeth Chai Vasarhelyi e Jimmy Chin, a partir de um roteiro escrito por Julia Cox. É estrelado por Annette Bening como a nadadora Diana Nyad,[1] ao lado de Jodie Foster e Rhys Ifans. O filme é a estreia na direção de um longa narrativo de Vasarhelyi e Chin e é baseado na autobiografia de Nyad, Find a Way.[2]
Teve sua estreia mundial no 50º Festival de Cinema de Telluride em 1º de setembro de 2023. Foi lançado em cinemas selecionados em 20 de outubro de 2023, antes de ser transmitido na Netflix em 3 de novembro. O filme recebeu críticas positivas, com elogios especiais às atuações de Bening e Foster. Ambas receberam indicações no Globo de Ouro, Screen Actors Guild e no Oscar.
Enredo
Nyad é uma biografia de Diana Nyad, interpretada por Annette Bening. O filme descreve seus esforços para nadar de Cuba até a Flórida sem uma gaiola para tubarões.[3]
Elenco
Produção
Em janeiro de 2022, foi anunciado que a Netflix distribuirá o filme.[7] Em março de 2022, foi anunciado que a produção estava em andamento.[6]
Lançamento
Teve sua estreia mundial no 50º Festival de Cinema de Telluride em 1 de setembro de 2023.[8][9] Teve sua estreia internacional em 12 de setembro, no 48º Festival Internacional de Cinema de Toronto.[10][11] Foi lançado em cinemas selecionados em 20 de outubro de 2023, antes de ser transmitido na Netflix em 3 de novembro.[12]
Recepção
No site agregador de resenhas Rotten Tomatoes, 86% das 158 resenhas dos críticos são positivas, com uma classificação média de 7/10. O consenso do site diz: "Nyad é uma cinebiografia esportiva edificante estritamente nos méritos de sua história, mas são as performances excepcionais de Annette Bening e Jodie Foster que realmente mantêm este filme à tona."[13] O Metacritic, que usa uma média ponderada, atribuiu ao filme uma pontuação de 64 em 100, com base em 35 críticos, indicando críticas "geralmente favoráveis".[14]
Richard Roeper chamou o filme de "cinema biográfico estimulante" e declarou: "Quando Bening e Foster estão juntas na tela, é a magia do cinema. Elas não têm apenas química; elas são professoras de química."[15] Siddhant Adlakha do Mashable escreveu: "É um filme em que a idade é tanto um obstáculo quanto uma força, e permite que Bening e Foster interpretem suas idades graciosamente, como atrizes na casa dos sessenta. O que quer que seja difícil dizer sobre coragem no rosto de feridas de décadas passadas, ele consegue dizer dez vezes mais sobre a maneira como seus personagens escolhem viver agora. Nyad constrói crescendos emocionais exuberantes que parecem saídos diretamente do manual biográfico de Hollywood, mas essas cenas transcendem o clichê graças às performances emocionalmente ressonantes em seu núcleo."[16] Ele criticou o tratamento do enredo do abuso como "narrativamente equivocado", mas disse "graças ao foco inflexível [do filme] na tensão física e no sofrimento - é a Paixão aquática de Cristo - ele mantém riscos suficientes e intensidade esporádica para sobreviver".[16] Escrevendo para o The New York Times, Amy Nicholson disse que as cenas de Bening e Foster juntas "capturam décadas de camaradagem em uma taquigrafia sem esforço".[17]
Escrevendo para o Vulture, Alison Willmore elogiou como o filme evita as convenções biográficas de tornar o protagonista simpático, bem como o compromisso de Bening com o papel e a transformação física.[18] Ela disse: "Apesar dessa dedicação, há um vazio na forma como o filme caracteriza seu protagonista, o que significa que a atuação de Bening nunca ressoa totalmente", acrescentando "nunca vemos nada disso ou muito do que é a vida [de Diana] fora do treinamento".[18] Christy Lemire, do RogerEbert.com, escreveu: "Há uma história mais espinhosa, confusa e muito mais provocativa a ser contada aqui, por isso é frustrante que os cineastas optem pela inspiração fácil."[19] Ela notou como o filme curiosamente pula a história de embelezamento de Nyad, mas elogiou a atuação em particular, dizendo "é uma alegria ver Foster mergulhar neste tipo de papel divertido e substancial mais uma vez. Bonnie é a única pessoa que irá denuncie Diana por seu comportamento desagradável - pelo menos até Rhys Ifans chegar mais tarde como o capitão prático do barco que navega ao lado de Diana durante tentativa após tentativa conturbada.[19] Lemire concluiu Nyad "pode não ser o melhor filme sobre... conquistas, mas é suficientemente divertido".[19]
Rex Reed chamou-o de "um filme de alegria incomum" que "ressoa muito depois do quadro final" e elogiou muito as atuações de Bening e Foster.[20] Peter Travers disse que o desempenho de Bening é "atuação de corpo e alma no auge", e referiu-se a Foster como "uma explosão exuberante", continuando: "Seu trabalho em equipe é uma coisa linda."[21] Leonard Maltin nomeou Nyad como um de seus filmes favoritos de 2023: "Nyad é um filme biográfico atraente que poderia ter sido brando, didático ou enfadonho. Em vez disso, nas mãos dos documentaristas Jimmy Chin e Elizabeth Chai Vasarhelyi, com um roteiro inteligente por Julia Cox, ele dispara. Um dos grandes prazeres deste ano foi assistir Annette Bening e Jodie Foster juntas, habitando suas personagens tão completamente que nem parecia atuar. Eu também indicaria Rhys Ifans como Melhor Ator Coadjuvante.[22]
Prêmios e indicações
Precisão histórica
Ratificação e registro de controvérsias
A travessia de Nyad de Cuba para a Flórida exigiu quatro tentativas em quatro anos, mas perdeu seu reconhecimento formal do Guinness Book of World Records devido à controvérsia entre as principais organizações de natação sobre se a natação poderia realmente ser autêntica, com base nas evidências existentes.[26]
Nyad primeiro buscou o reconhecimento formal de seu feito junto a figuras importantes da comunidade da natação de maratona logo após completar sua natação em 2013, mas ela foi imediatamente questionada sobre que tipo de equipamento ela usava, o quanto sua tripulação a ajudou na água e por que sua velocidade quase dobrou em algumas partes da natação.[27]
De acordo com uma entrada da Openwaterpedia de 2014, a Florida Straits Open Water Swimming Association (FSOWSA), que não existia na época da natação, foi criada para estabelecer regras e padrões para ratificar a natação de Nyad em 2013 para Cuba, mas de acordo com um dos principais organizações de maratona, a World Open Water Swimming Association (WOWSA), fundada em 2008,[28] há evidências limitadas de que a FSOWSA existe.[29][30]
Em 2018, de acordo com a Time, Nyad entrou em contato com a World Open Water Swimming Association (WOWSA) para solicitar o reconhecimento oficial de sua natação, mas na época não existiam padrões oficiais para ratificar tal natação além daqueles seguidos pela English Channel Association.[31]
O Los Angeles Times informou que Nyad já havia mentido sobre seu histórico de natação.[32] Ela afirmou ter ficado em sexto lugar nas seletivas olímpicas de 1968, às quais ela nunca compareceu. Ela também afirmou em seu livro de memórias de 2015, Find a Way, que serviu de base para o filme, que ela foi a primeira pessoa a nadar em torno de Manhattan, quando na verdade era a sétima.[33]
Alguns apoiantes de Nyad rejeitaram o escrutínio da nadadora como uma resposta sexista a uma mulher poderosa, mas os seus detratores rebateram que a maratona de natação é um dos poucos desportos em que as mulheres frequentemente superam os homens nas competições.[33][34] Atletas como Gertrude Ederle, Greta Andersen, Shelley Taylor-Smith e Cindy Nicholas foram celebradas pela comunidade da natação por superar os homens em resistência e velocidade.[34][35]
A nadadora de maratona e jornalista Elaine K. Howley declarou: “Os amantes de Nyad sempre nos dizem que somos anti-mulheres, anti-gays, e isso não poderia estar mais longe da verdade. Descobri que a maratona de natação é incrivelmente favorável aos LGBTQ+ e acolhedora para mulheres mais velhas. Isso tudo é um espantalho. Só porque alguém faz parte de um grupo marginalizado não significa que não se possa fazer perguntas quando essa pessoa faz afirmações extraordinárias.”[33]
Em setembro de 2023, imediatamente após a estreia de Nyad no Festival de Cinema de Telluride,[36] a World Open Water Swimming Association (WOWSA) revisou sua investigação e relatório de 2022[37][38] rejeitando a validade da natação de Nyad de Cuba para a Flórida em 2013 e afirmou que várias páginas foram "vandalizadas" pelo fundador da WOWSA, Steve Munatones.[39] O conselho da WOWSA anunciou mais uma vez que não poderia reconhecer a natação. Este julgamento foi baseado em nove horas que não foram documentadas em registros de observadores designados durante a natação,[40] relatos conflitantes de membros da tripulação,[41][42] e dados de GPS mostrando velocidades excepcionalmente altas de até 4,0 milhas por hora.[43] Para contextualizar, a natação olímpica de 400 metros, recorde mundial de Michael Phelps em 2002, tinha um ritmo de cerca de 3,7 milhas por hora em um tempo de 4 minutos e 3 segundos.[44] Nyad tinha 64 anos na época da natação e afirma que essa velocidade muito alta veio da ajuda das correntes oceânicas.[45]
A WOWSA julgou a natação de Nyad com base nos padrões de documentação estabelecidos pela English Channel Association, fundada em 1927.[46] De acordo com NyadFactCheck.com, Nyad fez três tentativas fracassadas de nadar no Canal da Mancha, uma luta que foi retratada no documentário de 1978 celebrando sua ambição diante do fracasso, "Coragem para o sucesso". A English Channel Association não publica nenhum registro de sua tentativa de nadar.[47]
Steve Munatones, fundador da WOWSA, vinha tentando pressionar pela ratificação da natação de Nyad e, consequentemente, foi reestruturado em sua própria organização.[48] Munatones serviu como consultor para o filme Nyad, estrelado por Annette Bening e Jodie Foster[49] e, junto com Evan Morrison da Marathon Swimming Federation, encorajou a comunidade de natação de maratona a abraçar Nyad, a fim de trazer mais visibilidade para seu esporte.
Evan Morrison, da Marathon Swimming Federation (MSF), a outra grande organização de natação de maratona, declarou: "O que a nova administração da WOWSA parece não entender, já que não existiam na época, é que em 2013, não havia nenhum sistema de ratificação para natação individual independente, ou padrões de documentação geralmente aceitos."[50] Em 2022, MSF concluiu uma extensa análise da natação e reconheceu-a como uma natação "assistida", o que indica que a nadadora foi tocada por sua tripulação e usou uma roupa de neoprene especial com ferrão para protegê-la de águas-vivas, em vez de ficar intocado e usar o traje de banho do dia a dia usado para nadar "sem ajuda".[51]
Em resposta ao julgamento da WOWSA de 2023, o Guinness Book of World Records revogou o reconhecimento da conquista de Nyad.[52] Nyad respondeu dizendo "Talvez eu tenha tido muita arrogância, tipo, 'Não preciso provar isso a ninguém.' Esse é o meu mal".[53]
Nyad acredita que se ela tivesse se envolvido mais com a maratona de natação antes de tentar nadar, ela poderia ter evitado o alto nível de controvérsia que enfrentou. “Os nadadores de maratona são uma raça especial; é um esporte cansativo e eles sofrem”, disse Nyad à Time. O esporte está repleto de pessoas que realizaram feitos atléticos incríveis, nadando dia e noite sem parar, expostas a condições climáticas extremas e à perigosa vida marinha.[54] Literalmente centenas deles escreveram livros[55] e tiveram documentários[56] feitos sobre eles - mas Nyad, que com uma carreira de décadas em radiodifusão e jornalismo impresso[57] "é talvez a atleta mais conhecida em um esporte que poucas pessoas conhecem... com ainda menos representantes conhecedores da mídia."[58] Os benefícios que ela desfrutou de suas conexões com a mídia de elite, combinados com suas falsas declarações sobre suas conquistas, desencadearam antagonismo em uma comunidade repleta de atletas talentosos.
Discrepâncias na representação do filme
O filme simplifica a natação de Nyad de Cuba até a Flórida, mostrando-a com apenas uma embarcação e visando uma natação "sem assistência", o que deturpa o evento real envolvendo várias embarcações, uma tripulação abrangente e o uso de um traje de ferrão que contradiz a afirmação sem assistência. O filme dramatiza eventos que não ocorreram, como um encontro com um tubarão, que nunca aconteceu durante a tentativa de 2013, mas afetou maratonas documentadas de outros atletas.[59][60] Também a retrata de forma imprecisa completando uma natação no Canal da Mancha, o que os registros oficiais mostram que ela nunca fez,[61] e dá a ela o extraordinário tempo de travessia do Canal da Mancha de 7,5 horas, o que tornaria seu tempo de 10 minutos mais rápido do que a atual detentora do recorde de natação mais rápida de uma mulher (ou lady, no jargão do Canal), a americana Peggy Lee Dean.[62][63]
Referências
- ↑ Welk, Brian (4 de março de 2021). «Annette Bening to Star as Cuba-to-Florida Swimmer Diana Nyad in Biopic From 'Free Solo' Directors». TheWrap (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ Wiseman, Andreas (4 de março de 2021). «Annette Bening To Star In Swimmer Biopic 'Nyad' From 'Free Solo' Directors & 'American Sniper' & 'The Imitation Game' Producers; CAA & STX Launch Sales — EFM Hot Package». Deadline (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ «NYAD». Netflix Media Center (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2024
- ↑ «Annette Bening to Play Lesbian Swimmer Diana Nyad in New Film». www.advocate.com (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ Kit, Borys (20 de janeiro de 2022). «Jodie Foster Joins Annette Bening in Biopic 'Nyad' for Black Bear, Netflix (Exclusive)». The Hollywood Reporter (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ a b Grobar, Matt (16 de março de 2022). «'Nyad': Rhys Ifans Joins Annette Bening & Jodie Foster In Netflix Biopic From Oscar Winners Elizabeth Chai Vasarhelyi And Jimmy Chin». Deadline (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ Prange, Stephanie (21 de janeiro de 2022). «Biopic 'Nyad' Heading to Netflix Starring Jodie Foster and Annette Bening». Media Play News (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ Davis, Clayton (30 de agosto de 2023). «Telluride Lineup Includes World Premieres of 'Saltburn,' 'The Bikeriders' and 'Rustin' With Tributes for Yorgos Lanthimos and Wim Wenders». Variety (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ «Program Guide» (PDF). Telluride Film Festival. Consultado em 30 de agosto de 2023
- ↑ «NYAD». TIFF (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ D'Alessandro, Anthony (24 de julho de 2023). «TIFF Lineup Unveiled Amid Strikes: Awards Contenders 'Dumb Money', 'The Holdovers', 'Rustin'; Starry Pics For Sale With Scarlett Johansson, Kate Winslet, Michael Keaton, Viggo Mortensen & More». Deadline (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ Nast, Condé (21 de agosto de 2023). «Exclusive: Annette Bening Swims Toward the Role of a Lifetime in 'Nyad'». Vanity Fair (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ «Nyad - Rotten Tomatoes». www.rottentomatoes.com (em inglês). 20 de outubro de 2023. Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ «Nyad». www.metacritic.com (em inglês). Consultado em 29 de outubro de 2023
- ↑ «'Nyad': Annette Bening keeps her head above water as the formidable but flawed swimmer». Chicago Sun-Times (em inglês). 19 de outubro de 2023. Consultado em 19 de janeiro de 2024
- ↑ a b Adlakha, Siddhant (3 de novembro de 2023). «'Nyad' review: An exciting drama buoyed by Annette Bening and Jodie Foster». Mashable (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Nicholson, Amy (November 2, 2023). «'Nyad' Review: Neptune's (Estranged) Daughter». The New York Times (em inglês). Consultado em January 31, 2024
- ↑ a b Willmore, Alison (3 de novembro de 2023). «To Its Credit, Nyad Makes Its Subject Look Like a Real Asshole». Vulture (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ a b c Lemire, Christy. «NYAD movie review & film summary (2023)». Roger Ebert (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «If There's Any Justice, 'NYAD' Will Be Remembered When Awards Season Rolls Around». Observer (em inglês). 23 de outubro de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ News, A. B. C. «Review: You'll cheer like crazy after seeing 'Nyad'». ABC News (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Friedman, Drew (21 de dezembro de 2023). «MY FAVORITE FILMS OF THE YEAR». Leonard Maltin's Movie Crazy (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2024
- ↑ Queerty. «Vote for the 2023 Queerties Winners». Queerty. Consultado em 12 de janeiro de 2024
- ↑ «Nyad – Mill Valley Film Festival». www.mvff.com. Consultado em 12 de janeiro de 2024
- ↑ Grein, Paul (2 de novembro de 2023). «Songs From 'Barbie' Pace 2023 Hollywood Music in Media Awards Nominations (Full List)». Billboard (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2024
- ↑ «The swimming feat depicted in Netflix's 'Nyad' has generated a divisive debate in the marathon swimming community.». TIME (em inglês). 3 de novembro de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «The swimming feat depicted in Netflix's 'Nyad' has generated a divisive debate in the marathon swimming community.». TIME (em inglês). 3 de novembro de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «The swimming feat depicted in Netflix's 'Nyad' has generated a divisive debate in the marathon swimming community.». TIME (em inglês). 3 de novembro de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Holpuch, Amanda (9 de setembro de 2013). «Skeptics debate the conditions of Diana Nyad's record swim from Cuba». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ WOWSA (25 de agosto de 2023). «Setting the Record Straight on "Nyad": Addressing Press on the Actual First Swimmers to Cross Florida Straights, Walter Poenisch and Susan Maroney». World Open Water Swimming Association (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «The swimming feat depicted in Netflix's 'Nyad' has generated a divisive debate in the marathon swimming community.». TIME (em inglês). 3 de novembro de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «Netflix has Oscar hopes for its Diana Nyad biopic. But the swimmer's exaggerations cast a pall». Los Angeles Times (em inglês). 30 de agosto de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ a b c Nast, Condé (18 de outubro de 2023). «Diana Nyad's Swimming-World Controversy Meets Oscar-Season Scrutiny». Vanity Fair (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ a b Denison, Ned (8 de março de 2023). «IWD: Marathon Swimming: Where Women Have Outperformed the Men». Swimming World News (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «Cindy Nicholas». ISHOF (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Nast, Condé (18 de outubro de 2023). «Diana Nyad's Swimming-World Controversy Meets Oscar-Season Scrutiny». Vanity Fair (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «The swimming feat depicted in Netflix's 'Nyad' has generated a divisive debate in the marathon swimming community.». TIME (em inglês). 3 de novembro de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «The Diana Nyad Cuba-Florida Swim 2013 Report». World Open Water Swimming Association (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Overend, Riley (24 de maio de 2023). «Open Water Swimmers Have Mixed Feelings About New 'Nyad' Biopic Coming to Netflix». SwimSwam (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Editor, Dan D'Addona-Swimming World Managing (10 de setembro de 2023). «WOWSA Denies Ratification of Diana Nyad's Cuba-Florida Swim». Swimming World News (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «The swimming feat depicted in Netflix's 'Nyad' has generated a divisive debate in the marathon swimming community.». TIME (em inglês). 3 de novembro de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ WOWSA (9 de setembro de 2023). «WOWSA Advisory Board's Decision on Diana Nyad's 2013 Cuba to Florida Swim». World Open Water Swimming Association (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «Skeptics questioning Diana Nyad's historic swim». CBSSports.com (em inglês). 9 de setembro de 2013. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Writer, Matthew De George-Senior (23 de julho de 2023). «FLASH! Leon Marchand Downs Michael Phelps' 400 IM World Record». Swimming World News (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «Nyad defends record swim». Al Jazeera (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «Channel Swimming Association - Openwaterpedia». www.openwaterpedia.com. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «Swim Results | Channel Swimming Association». www.channelswimmingassociation.com (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Overend, Riley (24 de maio de 2023). «Open Water Swimmers Have Mixed Feelings About New 'Nyad' Biopic Coming to Netflix». SwimSwam (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Overend, Riley (11 de setembro de 2023). «WOWSA, MSF Disagree on Nyad Swim Ratification Ahead of Upcoming Biopic». SwimSwam (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Overend, Riley (11 de setembro de 2023). «WOWSA, MSF Disagree on Nyad Swim Ratification Ahead of Upcoming Biopic». SwimSwam (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Overend, Riley (11 de setembro de 2023). «WOWSA, MSF Disagree on Nyad Swim Ratification Ahead of Upcoming Biopic». SwimSwam (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ WOWSA (21 de agosto de 2023). «"Nyad" on Netflix: The Swim, The Scandal, The Silence». World Open Water Swimming Association (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «Netflix has Oscar hopes for its Diana Nyad biopic. But the swimmer's exaggerations cast a pall». Los Angeles Times (em inglês). 30 de agosto de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «The swimming feat depicted in Netflix's 'Nyad' has generated a divisive debate in the marathon swimming community.». TIME (em inglês). 3 de novembro de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «Top 100 Open Water Swimming Books». World Open Water Swimming Association (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «The best films about swimming to watch now». www.220triathlon.com (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «Behind the True Story of Annette Bening's Netflix Movie Nyad: All About Marathon Swimmer Diana Nyad». Peoplemag (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «The swimming feat depicted in Netflix's 'Nyad' has generated a divisive debate in the marathon swimming community.». TIME (em inglês). 3 de novembro de 2023. Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Munatones, Steven (21 de abril de 2021). «When Marathon Swimmers Swim With Great White Sharks». World Open Water Swimming Association (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ Independent-Journal, Marin (30 de julho de 2015). «Shark ends swim from Golden Gate Bridge to Farallon Islands». Times-Standard (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «Swim Results | Channel Swimming Association». www.channelswimmingassociation.com (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ WOWSA (24 de outubro de 2023). «Before You Watch the 'Nyad' Movie Online: What Really Happened, What They Got Wrong, and The True Grit of Marathon Swimming». World Open Water Swimming Association (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
- ↑ «CSA Records | Channel Swimming Association». www.channelswimmingassociation.com (em inglês). Consultado em 24 de março de 2024
.jpg)
