Menino Jesus à lapa

"Menino Jesus à lapa" ou "Menino Jesus da lapa" é um cântico religioso tradicional português originário da região da Beira Alta^[1][2] também interpretado na atualidade como canção de Natal.^[3]

História

Interior do Santuário de Nossa Senhora da Lapa em Sernancelhe. No lado do evangelho encontra-se o retábulo do Menino Jesus da lapa.

Uma versão deste cântico foi recolhida em Gouveia pelo etnógrafo português Pedro Fernandes Tomás e publicada pela primeira vez na sua obra Cantares do Povo em 1919.^[1]

Contudo, a versão mais popular hoje em dia é uma outra, proveniente da Covilhã e recolhida entre 1931 e 1933 por Rodney Gallop e publicada nos Cantares do Povo Português.^[2][4] Esta foi harmonizada por vários compositores:

• Luís de Freitas Branco (uma das "27 Harmonizações de Canções Populares Portuguesas" de 1943)^[5]
• Mário de Sousa Santos^[2]
• Christopher Bochmann (1996)^[6]
• Eugénio Amorim^[3]

A letra das cantigas adapta quadras populares referentes à tradicional peregrinação até ao Santuário de Nossa Senhora da Lapa na freguesia de Quintela no concelho de Sernancelhe. Embora esta devoção tenha começado no ano de 1498, só a partir de 1576, por ação da Companhia de Jesus, se constrói o templo de conformação tão peculiar. A romagem ao santuário foi em tempos comparável em importância à peregrinação até à Catedral de Santiago de Compostela.^[7]

Letra

Partitura de "Menino Jesus da Lapa" tal como surge nos Cantares do Povo de Pedro Fernandes Tomás.

A letra da versão de Gouveia, recolhida por Pedro Fernandes Tomás faz referência diretas à peregrinação e louva Nossa Senhora da Lapa e o Menino Jesus da Lapa. Este, segundo a última quadra, apoia os romeiros, dando-lhes água do pucarinho que tem na sua mão. É interessante notar que a imagem localizada no santuário, do século XVII, tem, de facto, um objeto na mão esquerda, não um vaso mas um orbe, em concordância a sua representação como "Menino Jesus Salvador do Mundo".^[8][9]

Menino Jesus da lapa
Da lapa do coração;
Dai-me da Vossa merenda,
Que a minha mãe não tem pão.

Senhora da lapa vai-se
Minha mãe, eu vou com ela;
Que se vai a luz do mundo
A alegria desta terra.

Virgem Senhora da lapa
Costureirinha do Céu;
Dai-me vós o vosso risco
Pra vos fazer um mantéu.

Menino Jesus da lapa
Na mão tem um pucarinho;
Para dar água aos romeiros
Que vêm secos do caminho.^[1]

Discografia

• 1983 — Luís de Freitas Branco: integral das canções. Elsa Saque (soprano) e Nella Maissa (piano). Tradisom. Faixa 24: "Menino Jesus à Lapa".^[5]
• 1995 — Um cantinho do céu. Diana Lucas. Movieplay. Faixa 9: "Menino Jesus à Lapa".
• 2003 — Um Natal português. Vários. Numérica. Faixa 12: "Menino Jesus à lapa".^[3]

Ver também

• Canção de Natal
• Lista de canções de Natal
• Santuário de Nossa Senhora da Lapa
• Covilhã
• Gouveia (Portugal)
• Nossa Senhora da Lapa

Referências

1. Tomás, Pedro Fernandes (1919). Cantares do Povo 1 ed. Coimbra: F. França Amado - Editor 
2. Simão Cardoso (2010). «Menino Jesus à Lapa». O Canto na Liturgia. Consultado em 27 de setembro de 2015 
3. «Um Natal português». Fonoteca Municipal de Lisboa. 2003. Consultado em 25 de agosto de 2015 
4. Gallop, Rodney (1937). Cantares do Povo Português. Lisboa: Instituto para a Alta Cultura 
5. Paula de Castro; Miguel Azguime,; et al. «Menino Jesus à lapa». Centro de Investigação & Informação da Música Portuguesa. Consultado em 27 de setembro de 2015 
6. Paula de Castro; Miguel Azguime,; et al. «Menino Jesus à Lapa». Centro de Investigação & Informação da Música Portuguesa. Consultado em 27 de setembro de 2015 
7. Santuário da Lapa. «Santuário». Consultado em 27 de setembro de 2015 
8. Carvalho, João; Figueiredo, Paula. «Residência da Companhia de Jesus / Santuário de Nossa Senhora da Lapa». 1996 e 2005. SIPA. Consultado em 16 de novembro de 2016 
9. «Menino Jesus da Lapa». Santuário da Lapa. Consultado em 16 de novembro de 2016 

• Portal da música
• Portal do Natal
• Portal de Portugal