Língua miyako

Miyako myaːkufutsy
Falado(a) em:	Japão
Região:	Okinawa
Total de falantes:	67.700[1]
Família:	Japônica  Ryukyuan   Sakishima    Miyako
Códigos de língua
ISO 639-1:	não há
ISO 639-2:	-
ISO 639-3:	mvi

Miyakoan (宮古口/ミャークフツ Myākufutsu/Myākufutsї ːkufutss̩ ou 島口/スマフツ}} Sumafutsu/Sїmafutsї é um grupo de dialetos diversificados falados nas Ilhas Miyako, localizadas a sudoeste de Okinawa. A população combinada das ilhas era cerca de 52 mil em 2011. Miyakoan é uma das Línguas ryukyuanas do sul, mais intimamente relacionada com a Língua yaeyama. O número de falantes nativos competentes não é conhecido; como consequência da política de língua japonesa, que se refere ao idioma como o {nihongo - dialeto Miyako 宮 古 方言 - Miyako hōgen), refletido no sistema educacional, pessoas com menos de 60 anos precisam de algo como "em 2011" ou melhor mesmo, "nascido depois de 1950" tendem a não usar a língua exceto em canções e rituais, e a geração mais jovem usa principalmente o japonês como sua primeira língua. Miyakoan é notável entre as línguas japonesas por permitir consoantes finais de sílaba não nasais, algo não encontrado na maioria das línguas japonesas.^[2] da população japonesa.

Variantes

A variante mais divergente é a da [[A variante mais divergente é a da Ilha de Tarama, a ilha mais distante. As outras variantes agrupam-se como Ikema - Irabu e Miyako Central. Dado o baixo grau de inteligibilidade mútua, a língua Tarama é às vezes considerada uma linguagem distinta por si só.

Escrita

A língua usa a escrita japonesa Katakana.

Fonologia

A descrição aqui é baseada principalmente na variante Ōgami, a variante Miyakoan Central da menor das ilhas Miyako, de Pellard (2009). <]], a ilha mais distante. As outras variantes agrupam-se como Ikema - Irabu e Miyako Central. Dado o baixo grau de inteligibilidade mútua, a linguagem Tarama é às vezes considerada uma linguagem distinta por si só.

Um lexema ilustrativo é o nome da planta Alocasia (evidentemente um empréstimo austronésio: Tagalo / biːɡaʔ /). Isso varia como Central Miyako (Hirara, Ōgami) / biʋkasːa /, Ikema / bɯbɯːɡamː /, Irabu (Nagahama) / bɭ̆bɭːɡasːa /, Tarama / bivːuɭ̆ɡasːa /.

As variantes do Miyakoan central não têm um sistema de tons fonéticos; portanto, eles são do tipo ikkei . Tarama distingue a tonicidade na palavra fonológica (radical mais clíticos), por ex. / juda꞊mai neen /, / jadu꞊maiꜜ neen /, / maduꜜ꞊mai neen /,

Vogais

São 5 as vogais do Ögami.

Vogais

	Anterior	Central	Posterior
Fechada	i~ɪ	ɨ~ɯ	u~ʊ
Medial	ɛ
Aberta|		ɑ

Em Irabu, existem cinco vogais principais e duas raras vogais médias que ocorrem em empréstimos estrangeiros. Há alguns clíticos. ^[3]

Vogais

	Anterior	Central	Posterior
Fechada	i	ɨ	u
Medial	(e)		(o)
Aberta		a

/ ɯ / é verdadeiramente não arredondado, ao contrário do u japonês comprimido. É centralizado após / s /. / u / é arredondado normalmente, mas varia como [ʊ]. / ɛ / varia de [e] a [æ].

Numerosas sequências de vogais ocorrem, e vogais longas são tratadas como sequências de vogais idênticas, mantendo o inventário em cinco.

• I e * u históricos centralizados e mesclados em / ɨ /, pois * e e * o aumentaram para / i / e / u /. A lâmina da língua em / ɨ / está próxima à crista alveolar, e esta característica foi descrita incorretamente como "apical" (na verdade, é laminal).^[4] Em certos ambientes / ɨ / sobe além do espaço vocálico para silábico / s̩ / após / p / e / k / (especialmente antes outra consoante sonora) e, em variantes que têm paragens sonoras, para / z̩ / após / b / e / ɡ /: : * pito> pstu 'pessoa', * kimo> ksmu 'fígado', * tabi> tabz 'jornada' na variante Shimazato.

As vogais Ōgami diferentes de / ɨ / não estão sujeitas a dessonorização ao lado de consoantes surdas da mesma forma que as vogais altas japonesas. As sequências de consoantes fonéticas foram analisadas por Pellard (2009)^[5] como sendo fonemicamente consonantal também.

Consoantes

São nove os sons consoantes Ōgami sem um constraste contrast. (A maioria das variantes de Miyakoan têm distinções vocais) {{|class="wikitable" |+Consoantes ! !! Bilabial !! Alveolar!! Velar |- align=center ! Nasal |m||n|| |- align=center ! Plosive |p||t||k |- align=center ! Vibrante | ||ɾ|| |- align=center ! Fricativa |ɸ||s|| |- align=center ! Aproximante |ʋ|| || |}

Consoantes Irabu

		Labial	Alveolar	Velar/ Glotal
Oclusiva	surda	p	t	k
	sonora	b	d	g
Fricativa [surda	f	s, c	(h)
	sonora		z
Ressonante	nasal	m	n
	Aproximante	v	ʒ
	Vibrante		r

As plosivas tendem a ser um tanto aspiradas inicialmente e sonorizadas medialmente. Pode haver uma dúzia de palavras com consoantes iniciais opcionalmente expressas, como babe ~ pape (uma espécie de peixe) e gakspstu ~ kakspstu 'glutão',^[6] mas Pellard sugere que podem ser empréstimos ( babe é encontrado em outras variantes, e gaks- é um empréstimo chinês; apenas uma única palavra gama ~ kama 'gruta, caverna' não é um empréstimo aparente).

/ k / pode ser espirantizado antes de / ɑ /: kaina 'arm' [kɑinɑ ~ xɑinɑ], a꞊ka 'I (nominativo)' [ɑkɑ ~ ɑxɑ ~ ɑɣɑ].

/ n / é [ŋ] no final de uma palavra, e assimila às consoantes sucessivas ( [m ~ n ~ ŋ]) antes de outra consoante. Quando o [ŋ] final geminou, ele se tornou [nn]; compare estanho [tiŋ] 'prata' com tinnu [tinnu] 'prata (acusativo)'. Ele tende a dessonorizar após / s / e / f /. / m /, por outro lado, não assimila e aparece finalmente inalterado, como em mku 'certo', mta 'terra' e im ' mar'.

/ f / é labiodental, não bilabial, e / s / palataliza para [ɕ] antes das vogais anteriores / i ɛ / : pssi [pɕɕi] 'frio'. Alguns falantes inserem um epentético [t] entre / n / e / s / no que de outra forma seria uma sequência deste, como em ansi [ɑnɕi ~ ɑntɕi] 'assim'.

/ ʋ / também é claramente labiodental e tende a se tornar uma fricativa [v] quando enfatizado ou geminado, como em / kuʋʋɑ / [kuvvɑ] ' panturrilha'. Pode ser silábico, assim como todas as sonorantes em Ōgami: vv [v̩ː] 'para vender'. O / ʋ / final contrasta com as vogais posteriores altas: / paʋ / 'cobra', / pau / 'pau', / paɯ / 'voar' são acusativos [pɑvvu, pɑuju, pɑɯu] com o clítico -u .

Várias sequências de consoantes ocorrem ( mna 'shell', sta 'under', fta 'lid'), e consoantes longas são bi mora ic ( sta [s̩.tɑ] fta [f̩.tɑ], pstu [ps̩.tu] ), então eles são analisados como sequências consonantais também. Estes podem ser tipologicamente incomuns:

/ mmtɑ / (sp. Fruta pequena)

/ nnɑmɑ / 'agora'

/ ʋʋɑ / 'você'

/ fɑɑ / 'bebê'

/ ffɑ / 'grama'

/ fffɑ / 'comb. top' (de ff 'comb')

/ suu / 'vegetal'

/ ssu / 'branco'

/ sssu / 'poeira. acc' (de ss 'poeira')

/ mmɑ / 'mãe'

/ mmmɑ / 'batata. top' (de mm 'batata')

/ pssma / 'dia'

As plosivas geminadas não ocorrem, além de um único morfema, a partícula cotativa tta .

Existem algumas palavras sem nenhum som sonoro (comparar com sílabas da língua Nuxálk): As plosivas geminadas não ocorrem, além de um único morfema, a partícula cotativa tta .

Existem algumas palavras sem nenhum som sonoro (comparar dom língua Nuxálk):

ss 'poeira, um ninho, para esfregar'

kss 'peito / leite, anzol / para pescar, por vir'

pss 'dia, vulva'

ff 'um pente, para morder, para chover, para fechar'

kff 'para fazer'

fks 'para construir'

ksks 'mês, ouvir, chegar', etc.

sks 'para cortar'

psks 'para puxar'

O contraste entre uma sílaba surda e uma vogal sonora entre consoantes surdas pode ser visto em kff puskam [k͡f̩ːpuskɑm] 'Eu quero fazer (isso)', ff꞊nkɑi { {IPA | [f̩ːŋɡɑi]}} 'to꞊the.comb', e paks꞊nu꞊tu [pɑksn̥udu] 'bee꞊ nom꞊foc' (com um nasal retirado após s ). Há um contraste entre ff꞊mɑi 'comb꞊ incl' e ffu꞊mɑi 'shit꞊ incl'. Com trava-línguas, os falantes não inserem schwas ou outros sons vocalizados para ajudar na pronúncia:

kff ff 'o pente que eu faço'

kff ss 'o ninho que eu faço'

kff kss 'o gancho que eu faço'

A palavra mínima é VV, VC ou CC (consistindo em um único geminato), como em aa 'painço', ui 'sobre', é 'pedra', ff 'pente'. Não há palavras V ou CV; no entanto, palavras CCV e CVV são encontradas, conforme mostrado acima.

A silabificação é difícil de analisar, especialmente em palavras como usnkai (us-nkai) 'vaca - dir' e saiafn (saiaf-n) 'carpinteiro - dat '.

Existem 15-16 consoantes em Irabu, que têm um contraste de voz.

Notas

1. «Wolframalpha». Consultado em 2 de agosto de 2010 
2. «Wolframalpha». Consultado em 2 de agosto de 2010 
3. Shimoji 2008
4. Hayato Aoi, in Handbook of the Ryukyuan Languages, p. 406
5. Pellard 2009
6. Less likely is 'wolverine'; the French glouton (like the English 'glutton') can both describe people and be a name for the animal, but the Miyakoan word is glossed as being composed of morphemes meaning "hungry ghost" and "person".

Bibliografia

• Pellard, Thomas (2009). Ogami : Éléments de description d'un parler du sud des Ryukyus (PDF) (Tese de Docteur de l’EHESS). École des hautes études en sciences sociales 
• Shimoji, Michinori (2008). A grammar of Irabu, a southern Ryukyuan language (Tese de PhD). Australian National University. doi:10.25911/5d5fc82596df5. hdl:1885/150638 

Ligações externas

• Miyako dialect dictionary, Okinawa Center of Language Study
• Aleksandra Jarosz, Nikolay Nevskiy's Miyakoan dictionary (PhD dissertation on Nikolai Nevsky's draft manuscript dictionary of Miyakoan)
• The Digital Museum Project for the documentation of the culture and language of Nishihara, Miyakojima
• Videos of Isamu Shimoji, a Miyako musician
  • M* [ Language no YouTube
  • Obaa no YouTube
  • Minshū no Yakudō no YouTube
• Miyako em Omniglot.com
• Miyako em Academia.rdu
• Miyako em Languages in danger
• Miyako em Hal-archives-ouvertes
• Miyako em Ethnologue
• Miyako em Lingdy

]