Cooter (30 Rock)

"Cooter"
15.º episódio da 2.ª temporada de 30 Rock
Informação geral
Direção Don Scardino
Escritor(es) Tina Fey
Canção(ões) "I See Myself in You,"
por Jane Krakowski
Cinematografia Matthew Clark
Edição Ken Eluto, A.C.E.
Código(s) de produção 215
Transmissão original 8 de Maio de 2008
Convidados
Episódios da 2.ª temporada
30 Rock (2.ª temporada)
Lista de episódios

"Cooter" é o 15.° e último episódio da segunda temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 36.° da série em geral. Foi realizado pelo produtor Don Scardino e teve o seu argumento escrito pela produtora executiva e co-showrunner Tina Fey que, pelo seu trabalho no guião, recebeu uma nomeação às cerimónias de prémios Emmy e do Sindicato de Argumentistas Norte-americanos. A sua estreia nos Estados Unidos ocorreu na noite de 8 de Maio de 2008 na rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre os artistas convidados para o episódio, estão inclusos Matthew Broderick, Edie Falco, Dean Winters, Paul Scheer, Maulik Pancholy, Kevin Brown, Grizz Chapman e Marceline Hugot.

No episódio, a argumentista Liz Lemon (interpretada por Fey) faz um teste de gravidez cujo resultado revela ser positivo, achando assim que está à espera de um filho do seu ex-namorado Dennis Duffy (Winters). Entretanto, o executivo Jack Donaghy (Alec Baldwin) lida com o arrependimento de ter escolhido um novo emprego político. Em outros lugares, Tracy Jordan (Tracy Morgan) finalmente termina o seu jogo de vídeo pornográfico e Kenneth Parcell expressa desejo de também trabalhar como estagiário nos Jogos Olímpicos de Pequim.

Em geral, "Cooter" foi recebido pela crítica especialista em televisão do horário nobre com opiniões favoráveis, com grande parte dos analistas de televisão declarando ser um dos melhores da temporada. Contudo, não ficaram agradados com a promoção ao filme Baby Mama (2008), no qual Fey estrela e cujo enredo revolve em torno de uma senhora que deseja ter um bebé, uma vez que o susto de gravidez de Liz surgiu na mesma altura que o lançamento da película. Durante a sua transmissão original norte-americana, o episódio foi assistido por uma média de 5,61 milhões de famílias e foi-lhe atribuída a classificação de 2,6 e sete de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade, conforme os dados publicados pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings.

Produção e desenvolvimento

Paul Scheer fez uma participação em "Cooter."

"Cooter" é o 15.° episódio da segunda temporada de 30 Rock. Embora tenha sido também transmitido como o episódio final da temporada, não foi produzido como tal. Porém, como a temporada teve de ser encurtada como consequência da greve dos argumentistas da Associação de Guionistas dos Estados Unidos (2007-08), que colocou a produção da série em hiato. Este episódio teve o seu argumento escrito por Tina Fey — criadora, actriz principal, produtora executiva, co-showrunner e argumentista-chefe de 30 Rock — e foi realizado por Don Scardino, produtor da temporada.[1] Esta foi a 12.ª vez de Fey a escrever o guião de um episódio de 30 Rock, sendo "MILF Island" o mais recente, e a 13.ª de Scardino a assumir a responsabilidade pela realização de um episódio, sendo "Sandwich Day" o mais recente.[2][3]

O título deste episódio é uma das palavras favoritas de Fey, usada por si por várias vezes durante o tempo em que apresentava o segmento Weekend Update no programa de televisão humorístico Saturday Night Live, no qual assumiu a posição de argumentista-chefe entre 1998 e 2006. Segundo a argumentista, "é uma das maneiras menos gráficas de descrever os órgãos genitais femininos."[4] A frase "it's hard for me to watch 'American Idol' because there's a water bug on my channel-changer" foi declarada por Fey na sua autobiografia como uma das suas favoritas das escritas pelo guionista Donald Glover, provavelmente pelo "uso da expressão exagerada de channel-changer, uma palavra muito parecida com o que uma avó diria." Embora não tenha sido o responsável pelo guião de "Cooter," Glover escreveu essa frase para o episódio.[5]

Embora os seus nomes tenham sido listados durante a sequência de créditos finais, os atores Keith Powell e Lonny Ross, não participaram deste episódio desempenhando as suas respetivas personagens James "Toofer" Spurlock e Josh Girard.[1] Para a atriz convidada Edie Falco, esta foi a sua aparição final em 30 Rock. A sua estreia como a personagem Celeste "C.C." Cunningham, uma congressista democrata que desenvolve um relacionamento amoroso secreto com Jack, foi em "Somebody to Love," com ela retornando em "Secrets and Lies" e no episódio 210. Falco ficou "emocionada pela oportunidade de poder trabalhar com atores tão bons e tão hilariantes," e revelou que se divertia a assistir ao seriado. Por sua vez, Fey ficou igualmente "emocionada por ter uma atriz tão talentosa a juntar-se a nós," e brincou que "vários rapazes da nossa equipa querem que o fim do The Sopranos seja explicado a eles," fazendo uma referência à série na qual Falco interpretava uma personagem regular.[6] A participação de Matthew Broderick em "Cooter," no qual interpretou o trabalhador entusiasmado Cooter Burger, foi anunciada em meados de Abril de 2008.[7] O nome real da personagem é James Reilly, tendo recebido a alcunha "Cooter Burger" apenas porque o seu chefe viu-o a comer um hambúrguer uma vez. Broderick viria a retornar a 30 Rock cinco anos depois, no episódio "There's No I in America" da sétima temporada.[8] Outra participação especial neste episódio foi a de Paul Scheer, que fez a sua estreia como Donny Lawson, o arqui-inimigo do estagiário Kenneth Parcell. Scheer e Jack McBrayer são amigos de longa data e vinham fazendo apresentações de comédia de improviso, um facto que o último achou "ter sido fundamental para ele [Scheer] ser escalado. Foi tão bom poder contracenar com ele... e fingir que nos odiávamos, porque nós realmente somos, tipo, amigos muito próximos."[9]

O actor e comediante Judah Friedlander, intérprete da personagem Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pelos seus bonés de camioneiro de marca registada que usa dentro e fora da personagem Frank. Os chapéus normalmente apresentam palavras ou frases curtas estampadas neles. Friedlander afirmou que ele próprio é quem faz os acessórios. Revelou também que "alguns deles são brincadeiras íntimas, e alguns são simplesmente piadas."[10] A ideia veio do persona de Friedlander nas suas apresentações de comédia stand-up, nas quais os objectos de adorno estão todos estampados com a escrita "campeão mundial" em línguas e aparências diferentes.[11] Em "Cooter," Frank usa bonés que leem "Slo-Bot."[12]

Enredo

Jack Donaghy (Alec Baldwin) arranja um emprego político como o Director da Segurança Interior para Crises e Gestão da Meteorologia; contudo, isto acaba por não ser o que esperava. Quando é informado que Don Geiss (Rip Torn), diretor executivo da General Electric (GE), disse "Jackie Boy" enquanto em estado de coma profundo, Jack organiza um esquema com outro empregado do governo, Cooter Burger (Matthew Broderick), para que possa ser despedido, após a sua carta de demissão ser rejeitada. Jack também consegue a ajuda de C. C. (Edie Falco), a sua ex-namorada congressista democrata, para aprovar o estudo científico de uma bomba homossexual. Jack espera que a bomba, um projecto antigo e muito caro do Pentágono ineficiente e ofensiva a "ambos estados vermelhos e aos estados azuis mais homossexuais," culmine no seu despedimento.[12]

Entretanto, Liz Lemon (Tina Fey) acha que pode estar grávida e fica horrorizada quando descobre que é mais provável que o pai do bebé seja o seu ex-namorado Dennis Duffy (Dean Winters). Após vários testes de gravidez, ela revela a Jack que os testes davam resultado devido a sua ingestão compulsiva dos aperitivos Sabor de Soledad, que contêm sémen de touro nos seus ingredientes. Não obstante, Liz diz a Jack que está pronta para ter uma criança e expressa desejo de adoptar. Enquanto isso, com o seu projeto do primeiro jogo de vídeo pornográfico do mundo quase completo, Tracy Jordan entrega a Frank Rossitano (Judah Friedlander) um protótipo.[12]

Em outros lugares, Kenneth Parcell (Jack McBrayer) informa-se sobre uma oportunidade de ser um estagiário da NBC nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, que iriam decorrer em Pequim. Contudo, Donny Lawson (Paul Scheer), o chefe dos estagiários, tenta assegurar que Kenneth não consiga entregar a sua redação de candidatura a tempo. Então, Jenna Maroney (Jane Krakowski) ajuda-o a terminar o seu texto a tempo, mas Donny empata Kenneth através de uma ordem de entrega de papel no estúdio 6H. Então, o produtor Pete Hornberger (Scott Adsit) atira uma flecha à perna de Donny e Kenneth consegue entragar o seu texto a tempo.[12]

Nos minutos finais, o episódio mostra o que acontece três meses depois, já em Agosto de 2008. Jack e Cooter apresentam a sua bomba homossexual ao Pentágono, que trabalha apenas em áreas fechadas, algo que acaba por ser inútil em combate. Contudo, Cooter parte o frasco no qual a bomba está contida, o que faz com que todos na sala, incluindo o vice-presidente Dick Cheney, se sintam "esquisitos." Frank finalmente sai do seu escritório após jogar ininterruptamente o jogo de Tracy durante três meses, não se apercebendo da quantidade de tempo que passou. Enquanto em Pequim, Kenneth se envolve com uma mulher chinesa que quer os seus rins. As últimas frases foram ditas em mandarim sem legendas, deixando o público falante de inglês inconsciente da situação de Kenneth.[12]

Referências culturais

A trama de Jack neste episódio, que envolve a descoberta dele e de Cooter que "em 1994, o Pentágono explorou a possibilidade de uma arma química não letal que 'reduziria a postura de combate dos soldados inimigos, tornando-os totalmente homossexuais uns pelos outros,'" é baseada em um reporte por vários meios de comunicação em 2005. Aparentemente, em 1994, o Departamento de Defesa dos Estados Unidos havia realmente pesquisado a viabilidade da chamada "bomba homossexual," destinada a perturbar a disciplina e o moral dos inimigos, tornando-os quimicamente atraídos uns pelo outros. Porém, a ideia nunca saiu do papel, e o projeto nunca foi levado adiante.[13]

Transmissão e repercussão

Audiência

Para mais detalhes : Audiência de 30 Rock

Nos Estados Unidos, "Cooter" foi originalmente transmitido na noite de 8 de Maio de 2013 através da NBC como o 36.° episódio de 30 Rock.[14] Naquela noite, segundo as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido em uma média de 5,61 milhões de agregados familiares e foi-lhe atribuída a classificação de 2,6 e sete de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade, o que significa que foi visto por 2,6 por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idade nos Estados Unidos, e por sete por cento de todas as pessoas de 18 a 49 anos de idade que estavam a assistir à televisão no momento da emissão nos Estados Unidos. Nesse perfil demográfico, 30 Rock conseguiu reter 72 por cento dos telespectadores que assistiram a The Office, seriado transmitido meia-hora antes.[15]

Em relação ao episódio transmitido na semana anterior, "Cooter" registou uma melhoria de 206 mil telespectadores.[16] Além disso, em relação a todos os outros programas transmitidos em simultâneo pelas três grandes emissoras dos Estados Unidos, 30 Rock foi o segundo mais visto entre os telespectadores entre os dezoito aos 34 anos de idade, empatando com a segunda metade do seriado CSI: Crime Scene Investigation, assistido por 17,82 milhões de famílias naquela noite.[17]

Análises da crítica

Críticas profissionais
Avaliações da crítica
Fonte Avaliação
Alan Sepinwall (positiva)[18]
A.V. Club A[19]
Bob Sassone (positiva)[20]
Boston Herald (positiva)[21]
Entertainment Weekly (mista)[22]
IGN 9,5/10[23]
Knoxville News Sentinel (positiva)[24]
Newsday (positiva)[25]
Time (positiva)[26]
TV Guide (positiva)[27]
USA Today (mista)[28]
Zap2it (positiva)[29]

Para Rick Porter, da coluna From Inside the Box do portal norte-americano Zap2it, a "expressão perpetuamente assustada de Marceline Hugot e afinidade por comédia física fazem-me 'rachar [de rir]' sempre que ela está no ecrã,"[29] enquanto Matt Webb Mitovich, na sua análise para a revista eletrónica TV Guide, adicionou Broderick à lista das melhores estrelas convidadas de 30 Rock. Comentando acerca do episódio como um todo, achou que "por trás de toda a ousadia, absurdez e estrelas convidadas, teve coração, uma vez que Liz estava assustada pela possibilidade de maternidade."[27] Este sentimento foi também partilhado por Keith Phillips, do jornal de entretenimento A.V. Club, que demonstrou apreço pela trama "bem desempenhada" de Liz e enalteceu o desempenho de ambos Hugot e Broderick, declarando que este último "sempre será bem recebido, o mesmo para Paul Scheer."[19] No final do ano, o A.V. Club listou "Cooter" como o segundo melhor episódio de televisão de 2008, comentando que "Matthew Broderick colocou em uso suas várias décadas interpretando idiotas azarados" para desempenhar Cooter Burger.[30]

A participação de Matthew Broderick foi enaltecida como o ponto mais alto do episódio.

Para Terry Morrow, do jornal Knoxville News Sentinel, este é um dos melhores episódios deste "seriado minúsculo" que, apesar de sofrer para atrair telespectadores, "brilha com esplendor absoluto." Morrow elogiou o desempenho do elenco inteiro, mas destacou Jane Krakowski pelo seu momento "ladrão-de-cena" quando revelou a arte de elogios com segundas intenções.[24] Verne Gay, para o jornal norte-americano Newsday, elogiou as tramas de Jenna e Kenneth e ainda a participação de Broderick, afirmando que os seus "pedaços de comédia [estiveram] em pleno vigor."[25] Robert Canning, para o portal britânico IGN, louvou as tramas de Kenneth e Tracy, e descreveu a sessão de gravação vocal para o jogo de vídeo pornográfico de Tracy como "graças-a-Deus-que-isto-está-a-ser-transmitido-após-as-20h30."[23] Segundo a revista Time, "Cooter" foi oitavo melhor episódio de televisão de 2008, com a publicação destacando a interpretação "maravilhosa" de Broderick e o enredo como os motivos.[26]

Mark A. Perigard, para o Boston Herald, achou que "Cooter" foi um dos melhores episódios da temporada encurtada de 30 Rock, com algo para todos do elenco fazerem. Ele notou, contudo, que Liz teve um susto de gravidez na mesma semana que o filme de Fey, Baby Mama, estava em exibição nos cinemas, questionando "quanto drama materno Tina Fey pensará que os espectadores querem?"[21] Bob Sassone, para a coluna TV Squad do portal AOL, inicialmente achou que o episódio estaria a promover secretamente Baby Mama mas, mais tarde, mudou de julgamento.[20] Jeff Labrecque, para a revista electrónica Entertainment Weekly, ficou desapontado por Liz não estar de facto grávida, e esperou que o seu ex-namorado Dennis continuasse a aparecer na próxima temporada.[22] Oscar Dahl, para o BuddyTV, especulou que o episódio pudesse estar a fazer uma referência aos planos políticos reais de Alec Baldwin, que no momento estava a considerar candidatar-se a um cargo.[31]

Embora tenha achado que "Cooter" tenha trazido alguns momentos engraçados maioritariamente por causa de Jack McBrayer, Alec Baldwin e Broderick, o repórter Robert Bianco, emk uma tonalidade menos favorável para o jornal de médio porte USA Today, sentiu que "tal como tem acontecido ultimamente, as piadas vêm às custas da nossa conexão com as personagens e com as ligações desordeiras à realidade," criticando o questionamento "desatualizado" de Liz acerca de se sentir ser a única pessoa que se preocupa com o TGS, afirmando que "leva os telespectadores a questionarem-se quando exactamente foi a última vez que Liz realmente mostrou algum interesse para com o seu trabalho."[28] O colunista de televisão Alan Sepinwall, para o jornal The Star-Ledger, achou que o episódio "quase-perfeito" foi arruinado pela rivalidade de estagiários de Kenneth que, segundo ele, "não funcionou."[18]

Prémios e nomeações

Para mais detalhes : Lista de prémios e nomeações recebidos por 30 Rock

Na sexagésima cerimónia anual dos Prémios Emmy do horário nobre, decorrida na noite de 21 de Setembro de 2008, a argumentista Tina Fey recebeu uma nomeação na categoria Melhor Escrita de Argumento para uma Série de Comédia, enquanto o editor Ken Eluto recebeu uma para Melhor Edição de Imagem para uma Série de Comédia (Câmara-múltipla ou Única). Embora Eluto tenha perdido para Stuart Bass pelo seu trabalho de edição no episódio "Pie-lette" de Pushing Daisies, Fey saiu vencedora.[32][33] No ano seguinte, Fey voltaria a receber uma nomeação pelo seu trabalho no guião de "Cooter," desta vez na 61.ª cerimónia anual dos Prémios da Associação de Guionistas dos Estados Unidos na categoria Melhor Comédia Episódica. Porém, foi o episódio "Succession," também da segunda temporada de 30 Rock, que saiu vencedor.[34][35]

Notas de rodapé

  1. ↑ a b «30 Rock — "Cooter"» (em inglês). Yahoo! TV (Yahoo!, Inc.). Consultado em 6 de Julho de 2013. Arquivado do original em 15 de Junho de 2011 
  2. ↑ «Tina Fey - Credits». TV Guide (em inglês). Red Ventures, LLC. Consultado em 6 de Abril de 2013 
  3. ↑ «Don Scardino - Credits». TV Guide (em inglês). Red Ventures, LLC. Consultado em 6 de Abril de 2013 
  4. ↑ SPITZNAGEL, Eric (1 de Novembro de 2003). «Interview with Tina Fey». The Believer (em inglês). Black Mountain Institute. Consultado em 6 de Julho de 2013 
  5. ↑ FEY, Tina (2011). Bossypants (em inglês). Nova Iorque: Little, Brown and Co. ISBN 978-0316056861 
  6. ↑ MITOVICH, Matt Webb (6 de Setembro de 2007). «Exclusive: Sopranos' Falco Gets a Piece of the 30 Rock». TV Guide (em inglês). Nova Iorque, NI: Red Ventures. Consultado em 6 de Julho de 2013 
  7. ↑ «Who's 30 Rock's New Visitor? Anyone? Bueller?». TV Guide (em inglês). Nova Iorque, NI: Red Ventures. 1 de Abril de 2008. Consultado em 5 de Abril de 2013 
  8. ↑ HARP, Justin (29 de Setembro de 2012). «Tina Fey teases Matthew Broderick, Will Arnett for '30 Rock'». Digital Spy (em inglês). Londres: Hearst Communications, Inc. Consultado em 24 de Dezembro de 2012 
  9. ↑ «A Chat with Jack McBrayer». Bullz-Eye (em inglês). 2008 
  10. ↑ RICHMOND, Alexandra (entrevistadora) (12 de Maio de 2008). «Judah Friedlander: World Champion - The CC Insider Interview». The Comedy Central Insider (em inglês). Comedy Central (MTV Networks Entertainment Group). Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 26 de Julho de 2008 
  11. ↑ ALEKSANDER, Irina (24 de Abril de 2008). «Five Questions for Judah Friedlander». Observer (em inglês). Nova Iorque: The New York Observer, LLC. Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 11 de Setembro de 2012 
  12. ↑ a b c d e FEY, Tina (argumentista); SCARDINO, Don (8 de Maio de 2008). «Cooter». 30 Rock. Temporada 2. Episódio 15. NBC Universal. National Broadcasting Company 
  13. ↑ «Pentagon toyed with 'gay bomb'». France 24 (em inglês). Washington: Agence France-Presse. 15 de Junho de 2007. Consultado em 15 de Outubro de 2015. Arquivado do original em 16 de Junho de 2007 
  14. ↑ «Episode Title: (#215) COOTER (*)» (em inglês). Burbank, CA: NBC Universal Media Village. 18 de Abril de 2008. Consultado em 26 de Dezembro de 2008 – via The Futon Critic 
  15. ↑ SEIDMAN, Robert (9 de Maio de 2008). «Nielsen Ratings May 8, 2008: Trouble in Shonda-land?». TV by the Numbers. Zap2it (em inglês). Tribune Media Entertainment. Consultado em 6 de Julho de 2013. Cópia arquivada em 18 de julho de 2012 
  16. ↑ LEVINE, Stuart (9 de Maio de 2008). «ABC wins tight Thursday race». Variety (em inglês). Los Angeles, CA: Penske Media Corporation. Consultado em 6 de Julho de 2013 
  17. ↑ «NBC Results for the Primetime Week of May 5-11» (em inglês). Universal City, CA: NBC Universal Media Village. 13 de Maio de 2008. Consultado em 31 de Julho de 2008 – via The Futon Critic 
  18. ↑ a b SEPINWALL, Alan (8 de Maio de 2008). «'30 Rock', "Cooter": The pen is mightier than the ketchup». The Star-Ledger (em inglês). Nova Jérsia: Advance Publications. Consultado em 6 de Julho de 2013 
  19. ↑ a b PHILLIPS, Keith (8 de Maio de 2008). «"Cooter" | 30 Rock». A.V. Club (em inglês). Nova Iorque, NI: G/O Media, Inc. Consultado em 6 de Abril de 2013 
  20. ↑ a b SASSONE, Bob (8 de Maio de 2008). «30 Rock: Cooter (season finale) – Video». TV Squad (em inglês). AOL. Consultado em 6 de Julho de 2013. Arquivado do original em 8 de Maio de 2008 
  21. ↑ a b PERIGARD, Mark A. (8 de Maio de 2008). «'Rock' delivers». Boston Herald (em inglês). Boston, MA: MNG Enterprises, Inc. Consultado em 6 de Julho de 2013 
  22. ↑ a b LABRECQUE, Jeff (9 de Maio de 2008). «30 Rock season finale recap: Knocked Up and Down». Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines, IA: Meredith Corporation. Consultado em 6 de Julho de 2013 
  23. ↑ a b CANNING, Robert (7 de Maio de 2008). «30 Rock: "Cooter" Review» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 6 de Julho de 2013 
  24. ↑ a b MORROW, Terry (8 de Maio de 2008). «Morrow: '30 Rock' rolls into brilliant finale». Knoxville News Sentinel (em inglês). Knoxville, TN: Gannett Co., Inc. Consultado em 6 de Julho de 2013 
  25. ↑ a b GAY, Verne (8 de Maio de 2008). «Last laughs (for now) on '30 Rock'». Newsday (em inglês). Melville, NI: Newsday Media. ISSN 0278-5587. OCLC 5371847 
  26. ↑ a b PONIEWOZIK, James (3 de Novembro de 2008). «Top 10 TV Episodes: 8. 30 Rock, "Cooter"». Time (em inglês). Consultado em 5 de Abril de 2013. Arquivado do original em 27 de Fevereiro de 2010 
  27. ↑ a b MITOVICH, Matt Webb (9 de Maio de 2008). «30 Rock Episode: "Cooter"». TV Guide (em inglês). Nova Iorque, NI: Red Ventures. Consultado em 6 de Abril de 2013. Arquivado do original em 3 de Março de 2016 
  28. ↑ a b BIANCO, Robert (9 de Maio de 2008). «Review: Quirky '30 Rock' on a downhill roll at season's end». USA Today (em inglês). McLean, VA: Gannett Co., Inc. Consultado em 5 de Abril de 2013 
  29. ↑ a b PORTER, Rick (8 de Maio de 2008). «Finalewatch: '30 Rock' takes a pregnant pause». From Inside the Box. Zap2it (em inglês). Tribune Media Entertainment. Consultado em 6 de Abril de 2013. Arquivado do original em 4 de Março de 2016 
  30. ↑ HANDLEN, Zack; MODELL, Josh; MURRAY, Noel; BOWMAN, Donna; KOSKI, Genevieve; PHIPPS, Keith; RABIN, Nathan; TOBIAS, Scott; GILLETTE, Amelie; HYDEN, Steven; DAHLEN, Chris; HEISLER, Steve (31 de Dezembro de 2008). «The Best Television Episodes Of 2008». A.V. Club (em inglês). Nova Iorque, NI: G/O Media, Inc. Consultado em 23 de Setembro de 2010 
  31. ↑ DAHL, Oscar (9 de Maio de 2008). «Did '30 Rock''s Finale Hint at Alec Baldwin's Political Future?» (em inglês). BuddyTV. Aprospectus, LLC. Consultado em 6 de Julho de 2013 
  32. ↑ «60th Emmy Awards Nominees and Winners: Outstanding Writing for a Comedy Series - 2008» (em inglês). Emmy. Academia de Artes & Ciências Televisivas. 21 de Setembro de 2008. Consultado em 18 de Fevereiro de 2009 
  33. ↑ «60th Emmy Awards Nominees and Winners: Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Comedy Series - 2008» (em inglês). Emmy. Academia de Artes & Ciências Televisivas. 21 de Setembro de 2008. Consultado em 18 de Fevereiro de 2009 
  34. ↑ RYAN, Joal (7 de Fevereiro de 2009). «'Milk,' 'Slumdog' top WGA Awards». Variety (em inglês). Los Angeles, CA: Penske Media Corporation. Consultado em 6 de Julho de 2013 
  35. ↑ «2009 Writers Guild Awards Television, Radio, News, Promotional Writing, and Graphic Animation Nominees Announced» (em inglês). Nova Iorque, NI: Writers Guild of America, East. 8 de Dezembro de 2008. Consultado em 5 de Abril de 2013 

Ligações externas

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!