Burnt

Burnt
Burnt Cartaz de lançamento
No Brasil	Pegando Fogo
Em Portugal	À Procura de uma Estrela
Estados Unidos  Reino Unido 2015 •  cor •  101 min
Gênero	comédia dramática
Direção	John Wells
Produção	Stacey Sher Erwin Stoff John Wells
Roteiro	Steven Knight
História	Michael Kalesniko
Elenco	Bradley Cooper Sienna Miller Omar Sy Daniel Brühl Riccardo Scamarcio Sam Keeley Alicia Vikander Matthew Rhys Lily James Uma Thurman Emma Thompson
Música	Rob Simonsen
Cinematografia	Adriano Goldman
Edição	Nick Moore
Companhia(s) produtora(s)	Shiny Penny Productions 3 Arts Entertainment Battle Mountain Films
Distribuição	The Weinstein Company
Lançamento	22 de outubro de 2015 (2015-10-22) (Nova Iorque) 22 de outubro de 2015 (2015-10-22) (Portugal)[1] 30 de outubro de 2015 (2015-10-30) (Estados Unidos)[2] 10 de dezembro de 2015 (2015-12-10) (Brasil)[3]
Idioma	inglês francês
Orçamento	US$ 20 milhões[4]
Receita	US$ 36 606 743[5]

Burnt (bra: Pegando Fogo^[3]; prt: À Procura de uma Estrela^[1]) é um filme de comédia dramática estadunidense-britânica de 2015 dirigido por John Wells e escrito por Steven Knight ambientado no mundo da cozinha “estrelada”.

Elenco

• Bradley Cooper como Adam Jones
• Sienna Miller como Helene Sweeney
• Omar Sy como Michel
• Daniel Brühl como Tony Balerdi
• Riccardo Scamarcio como Max
• Sam Keeley como David
• Alicia Vikander como Anne Marie
• Matthew Rhys como Montgomery Reece
• Uma Thurman como Simone
• Emma Thompson como Dr. Rosshilde
• Lily James como Sara
• Sarah Greene como Kaitlin
• Jamie Dornan como Leon Sweeney (cenas excluídas)^[6]

Dublagem brasileira

Estúdio de dublagem - Delart^[7]

Produção

• Direção de Dublagem: Andrea Murucci^[7]
• Cliente: Paris Filmes^[7]
• Tradução: Mário Menezes^[7]
• Técnico(s) de Gravação: Luiz Martins e Marcos Vinni^[7]

Elenco

• Adam: Philippe Maia^[7]
• Helene: Priscila Amorim^[7]
• Tony: Guto Nejaim^[7]
• Reece: Jorge Lucas^[7]
• Max: Duda Espinoza^[7]
• Michel: Ronaldo Júlio^[7]
• Rosshilde: Mariangela Cantú^[7]
• Anne: Adriana Torres^[7]
• Conti: Maurício Berger^[7]
• Simone: Miriam Ficher^[7]
• Kaitlin: Regina Maria Maia^[7]
• Sara: Natali Pazete^[7]
• David: Andreas Avancini^[7]

Recepção

Crítica

No agregador de críticas Rotten Tomatoes, que categoriza as opiniões apenas como positivas ou negativas, o filme tem um índice de aprovação de 28% calculado com base em 159 comentários dos críticos. Por comparação, com as mesmas opiniões sendo calculadas usando uma média aritmética ponderada, a nota é 4.90/10 que é seguida do consenso: "Burnt oferece algumas colheradas de drama culinário convincente, mas eles estão perdidos em um goulash aguado dominado por um personagem principal desagradável e clichês exagerados."^[8] Já no agregador Metacritic, que calcula as notas usando somente uma média aritmética ponderada a partir das avaliações de 28 críticos que escrevem em maioria para a imprensa tradicional, o filme tem uma pontuação de 42 entre 100, com a indicação de "revisões mistas ou neutras".^[9]

Público

O público pesquisado pelo CinemaScore deu ao filme uma nota média de "B–" em uma escala de A+ a F.^[10]

Produção

O filme inicialmente foi intitulado Chef, mas em julho de 2014 Adam Jones foi renomeado para evitar confusão com o filme de mesmo nome de Jon Favreau.^[11] Em julho de 2015, mudou seu título de volta para o nome definitivo Burnt.^[12]

As filmagens começaram em 23 de julho de 2014 em Nova Orleães, Luisiana, por dois dias. O resto ocorreu inteiramente em Londres.^[13]

Esperava-se que Jamie Dornan também participasse, mas suas cenas foram posteriormente removidas do corte final, apesar de ter sido uma participação especial de dois minutos.

A produção do filme contou com a assessoria de Marcus Wareing, como chef executivo consultor e criador dos pratos e Mario Batali e Gordon Ramsay, como chef executivo consultor.

Distribuição

Uma prévia do trailer foi exibida em 10 de agosto de 2015 durante o programa de televisão Today.^[14] O filme foi lançado nos cinemas portugueses em 22 de outubro de 2015,^[1] nos cinemas estadunidenses em 30 de outubro de 2015^[2] e nos cinemas brasileiros em 10 de dezembro de 2015.^[3]

Notas

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em italiano cujo título é «Il sapore del successo», especificamente desta versão.

Referências

1. «À Procura de Uma Estrela». Cinecartaz. Portugal: Público. 22 de outubro de 2015. Consultado em 27 de fevereiro de 2023 
2. Sharf, Zack (30 de outubro de 2015). «Bradley Cooper-Starring Chef Drama 'Burnt' Pulled From Limited Release». Indiewire.com (em inglês). Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
3. «Pegando Fogo». AdoroCinema. Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
4. Faughnder, Ryan (28 de outubro de 2015). «Sandra Bullock and Bradley Cooper face 'The Martian' as Halloween spooks box office». Los Angeles Times (em inglês). Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
5. «Burnt (2015)». Box Office Mojo (em inglês). Amazon.com. Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
6. «Jamie Dornan's part in 'Burnt' has been cut». Entertainment Weekly (em inglês). Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
7. «Pegando Fogo». DelartRio. Consultado em 20 de maio de 2022. Cópia arquivada em 7 de dezembro de 2017 
8. «Burnt (2015)». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 20 de maio de 2022 
9. «Burnt». Metacritic (em inglês). Consultado em 20 de maio de 2022 
10. «Bradley Cooper, 'The Martian' To Scare Away Sandra Bullock & 'Scouts' At Halloween B.O. – Preview». Deadline (em inglês). Consultado em 20 de maio de 2022 
11. «Bradley Cooper's Chef Pic Whips Up New Title, Adds Uma Thurman». deadline.com (em inglês). Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
12. «Bradley Cooper è lo chef Adam Jones nel nuovo poster di Burnt». badtaste.it (em italiano). Consultado em 11 de fevereiro de 2022 
13. «'Adam Jones', starring Bradley Cooper, filming in New Orleans this week before moving to London». onlocationvacations.com (em inglês). Consultado em 11 de fevereiro de 2022. Arquivado do original em 24 de setembro de 2015 
14. «The first look at the film, previously titled 'Chef' and 'Adam Jones,' debuted on Monday's 'Today' show.». hollywoodreporter.com (em inglês). Consultado em 11 de fevereiro de 2022 

• Portal do cinema
• Portal dos Estados Unidos