Vasco Electronics

Vasco Electronics – polskie przedsiębiorstwo zajmujące się projektowaniem, produkcją i dystrybucją cyfrowych tłumaczy mowy. Powstało w 2008 roku^[1], a jego założycielem i obecnym prezesem jest Maciej Góralski. Ich urządzenia charakteryzują się możliwością tłumaczenia pomiędzy ponad 70 językami^[1] oraz dostępem do Internetu w prawie 200 krajach^[2]. Translatory Vasco umożliwiają również tłumaczenie zdjęć, konferencji oraz rozmów telefonicznych^[3].

Główna siedziba firmy znajduje się w Krakowie, ale Vasco Electronics zatrudnia w sumie ponad 100 osób, które pracują z 20 krajów na 4 kontynentach^[1]. Dodatkowo, firma ma swoje przedstawicielstwa handlowe w wielu państwach europejskich (np. Niemcy, Francja, Czechy, Węgry), a poza Europą — w Stanach Zjednoczonych^[4]. Operacje organizacji mają charakter globalny, a sama firma posiada obecnie 70% europejskiego rynku tłumaczy cyfrowych^[5] oraz 20% rynku w USA^[6].

Nazwa firmy pochodzi natomiast od imienia portugalskiego odkrywcy, Vasco da Gamy.

Historia

Już przed 2008, czyli rokiem powstania Vasco Electronics, wielu ludzi szukało rozwiązań pozwalających przetłumaczyć mowę, zdjęcia i tekst. Wychodząc naprzeciw rosnącemu popytowi na cyfrowe translatory, Maciej Góralski, prezes firmy, zaczął importować i sprzedawać takie urządzenia w krajach Unii Europejskiej. W 2008 roku Vasco Electronics oficjalnie weszło na rynek, prowadząc operacje ze swojego biura w Krakowie. W 2012 firma uruchomiła swoje pierwsze sklepy online dla klientów w Niemczech, Francji, UK, Włoszech i Hiszpanii. W 2015 Vasco uruchomiło sprzedaż online za pośrednictwem pierwszego sklepu obsługującego kraj poza Unią Europejską — Stany Zjednoczone.

W 2021 polskiej firmie udało się też wejść na japoński rynek dzięki zbiórce na platformie crowdfundingowej o nazwie Makuake^[7]. Vasco Electronics zebrało wówczas blisko 26 milionów jenów, co po przeliczeniu na polską walutę daje nieco poniżej miliona złotych. Zakładanym celem zbiórki było zebranie 200 tys. jenów, jej cel został więc zrealizowany w ponad 12 tys.%^[8]. W tym samym roku firma otworzyła również kolejny sklep internetowy — tym razem w Zjednoczonych Emiratach Arabskich^[9].

W 2013 Vasco Electronics wypuściło swój pierwszy translator (Vasco Translator), a rok później wydano pierwsze urządzenie z serii Vasco Traveler — pozwalało ono na tłumaczenie języków oraz zapewniało takie funkcje, jak nawigacja^[10]. Początkowo, urządzenia z tych dwóch serii były dystrybuowane w dwóch wersjach — jedna z 5-^[11], a druga z 7-calowym ekranem^[12]. Zarówno Vasco Traveler Premium 5", jak i Vasco Traveler Premium 7" były w stanie przetłumaczyć ponad 40 języków. Powyższe produkty były również sprzedawane w wersji Solid — czyli wodoodpornej i wstrząsoodpornej. W późniejszym okresie swojej działalności, Vasco Electronics rozpoczęło produkcję mniejszych urządzeń. Jako pierwsze, w 2018 roku pojawiło się Vasco Mini, a rok później firma wypuściła Vasco Mini 2 — pierwsze urządzenie, które oferowało nielimitowany dostęp do Internetu^[13]. Internet był dostępny w 150 krajach dzięki umowie z 700 operatorami sieci mobilnych^[14]. W 2020 na rynku pojawił się Vasco Translator M3, który tak samo jak jego poprzednik, oferuje nielimitowany dostęp do Internetu, ale tym razem w niemal 200 krajach^[15]. Ponadto, umożliwia on również tłumaczenia pomiędzy ponad 70 językami, tłumaczenie konferencji, dzięki funkcji MultiTalk, oraz tłumaczenie rozmów telefonicznych, dzięki funkcji TranslaCall, będącej jednocześnie jedynym takim rozwiązaniem na rynku^[1]. Urządzenie to zostało zaprezentowane podczas targów MWC 2021 w Barcelonie^[16].

Obecność na rynku międzynarodowym

Poniżej znajduje się lista krajów, w których obecnie działa Vasco Electronics:

• Bułgaria
• Czechy
• Dania
• Finlandia
• Francja
• Hiszpania
• Japonia
• Niemcy
• Norwegia
• Polska
• Portugalia
• Rumunia
• Słowacja
• Stany Zjednoczone
• Szwecja
• Ukraina
• Węgry
• Wielka Brytania
• Włochy
• Zjednoczone Emiraty Arabskie

Oferta i zastosowanie

Oferta firmy zawiera tłumacze cyfrowe oraz akcesoria związane z translatorami, takie jak powerbanki, czy ładowarki. Produkty Vasco Electronics są używane przez prywatnych podróżników oraz w trakcie podróży służbowych^[4]. Tłumacze cyfrowe firmy Vasco są też wykorzystywane przez służby ratownicze, specjalne, wojsko i policję^[17].

Nagrody i obecność na targach

Produkty Vasco Electronics zdobyły wiele nagród i spotkały się z uznaniem klientów na świecie. Na początku 2020 roku, firma została nominowana do nagrody Global Mobile Awards^[18], finalnie ją zdobywając dzięki Vasco Mini 2, które wygrało w kategorii Best Connected Consumer Device^[19]. Vasco Translator M3 zdobył w 2021 roku nagrodę Red Dot Design Award^[20]. Jury konkursu określiło go mianem praktycznego towarzysza podróży oraz produktu, który przykuwa uwagę zarówno dzięki swoim funkcjom, jak i estetyce wykonania^[21].

Vasco Electronics regularnie bierze też udział w międzynarodowych targach technologicznych. Urządzenia firmy były prezentowane podczas Global Sources Mobile Electronics Show w Hongkongu oraz na berlińskiej Międzynarodowej Wystawie Elektroniki Użytkowej i Sprzętu AGD (IFA). W 2020 roku translatory Vasco pojawiły się na Consumer Electronics Show w Las Vegas^[20].

Przypisy

1. JoannaJ. Szyba JoannaJ., Vasco Translator M3: Polacy nie gęsi i swój translator mają! | OffTech [online], 26 czerwca 2021 [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
2. MWC 2021: Polski translator głosowy podbija międzynarodowe rynki [online], www.telepolis.pl [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
3. Vasco Translator M3 Review - Smart voice translator with free data plan [online], Techreviewer [dostęp 2021-12-31]  (ang.).
4. Polski producent tłumaczy podbija światowy rynek. Oferują więcej niż nasze smartfony [online], Bizblog.pl - serwis biznesowy, 22 marca 2020 [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
5. Wyborcza.pl [online], krakow.wyborcza.pl [dostęp 2021-12-31] .
6. Vasco z Krakowa idzie do Azji - Archiwum Rzeczpospolitej [online], archiwum.rp.pl [dostęp 2021-12-31] .
7. Wyborcza.pl [online], wyborcza.biz [dostęp 2021-12-31] .
8. INTERIA.PL, Polski translator hitem na japońskiej platformie crowdfundingowej. Po zdobyciu miliona złotych producent śmiało wkracza na rynek [online] [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
9. البيان, الترجمة الفورية: أي حل تختار؟ [online], www.albayan.ae [dostęp 2021-12-31]  (arab.).
10. y, Vasco Traveler - test elektronicznego tłumacza mowy [online], Okiem Maleny, 1 października 2018 [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
11. Daleko niedaleko » Vasco Traveler Premium 5″ – asystent w podróży [online], www.dalekoniedaleko.pl [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
12. Jak dogadać się w podróży + test Translatora Vasco Traveler Premium [online], Bałkany według Rudej, 4 października 2018 [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
13. Este traductor de bolsillo lleva una tarjeta SIM ilimitada que funciona gratis en 150 países, „Gizmodo en Español” [dostęp 2021-12-31]  (hiszp.).
14. CondéC. Nast CondéC., I migliori traduttori elettronici provati sul campo [online], Wired Italia, 28 lutego 2020 [dostęp 2021-12-31]  (wł.).
15. Vasco Translator M3 | nowy natychmiastowy translator mowy [online], Vasco Electronics [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
16. Vasco Electronics zaprezentowało na targach MWC swój niezwykły tłumacz [online], 1 lipca 2021 [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
17. Polski translator głosowy hitem na światowych rynkach! [online], TECHNOWINKI 24, 6 lipca 2021 [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
18. GSMA Announces Winners of the 2020 GLOMO Awards [online], Newsroom, 25 lutego 2020 [dostęp 2021-12-31]  (ang.).
19. Polski tłumacz elektroniczny z prestiżową nagrodą Global Mobile Awards! [online], biznes.interia.pl [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
20. Polski translator hitem na japońskiej platformie crowdfundingowej. Po zdobyciu miliona złotych producent śmiało wkracza na rynek [online], biznes.interia.pl [dostęp 2021-12-31]  (pol.).
21. Red DotR.D. Awards Red DotR.D., Red Dot Design Award: Vasco Translator M3, 21 czerwca 2021 . Brak numerów stron w książce

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona przedsiębiorstwa