Tus cartas

Tus cartas – wiersz autorstwa Enrique Fernándeza Lumby.

Jest niewielką kompozycją, przepełnioną smutkiem wypływającym z utraconej miłości^[1].

Przez krytykę uznawany za kluczowy utwór w twórczości Lumby. Interpretowany jest nade wszystko jako zawoalowany lament nad powolną śmiercią języka hiszpańskiego na Filipinach, śmierć spowodowaną przez uczynienie z angielskiego języka edukacji na archipelagu. Gorzki w swym tonie wspomina także o ulegającym szybkiemu zapomnieniu związkach Filipin z Hiszpanią. Z języka hiszpańskiego czyni natomiast strażnika i opiekuna połączonych z tym smutnych wspomnień^[2]. Bywa cytowany jako utwór charakterystyczny dla odczuć całej literackiej generacji. W swojej nostalgii i melancholii uwidacznia jej egzystencjalny niepokój, wynikający z utraty hiszpańskiego dziedzictwa^[3].

Przypisy

1. UNA PERSPECTIVA HISTÓRICA DE LA POESÍA HISPANOFILIPINA. um.es. [dostęp 2020-11-08]. (hiszp.).
2. El recuerdo y la resistencia: Poética de Enrique Fernández Lumba. carayanpress.com. [dostęp 2020-11-08]. (hiszp.).
3. The Spanish Colonial Past in the Writer’s Memory: (Post)colonial Nostalgias in Enrique Fernández Lumba’s Hispanofilia Filipina. escholarship.org. s. 73. [dostęp 2020-11-08]. (ang.).