The Message of the March Wind (Morris)

The Message of the March Wind – programowy wiersz angielskiego myśliciela, artysty malarza i poety Williama Morrisa^[1][2], opublikowany w tomie Poems by the Way. Love is Enough, wydanym w 1896. Utwór wyraża sprzeciw skłaniającego się ku socjalizmowi autora wobec panującej w konserwatywnym społeczeństwie brytyjskiej nierówności majątkowej. Wiersz odwołuje się do tradycji romantycznej poezji miłosnej, sielankowej i balladowej, by nieoczekiwanie stać się oskarżeniem wymierzonym w klasę posiadającą^[3][4].

Now sweet, sweet it is through the land to be straying

'Mid the birds and the blossoms and the beasts of the field ;

Love mingles with love, and no evil is weighing

On thy heart or mine, where all sorrow is healed.

William Morris, The Message of the March Wind

Utwór jest napisany miarą anapestyczną^[5], ujętą w zwrotki czterowersowe rymowane abab i obfituje w wyraziste aliteracje^[6]: birds and the blossoms and the beasts, czy This land we have loved in our love and our leisure.

Przypisy

1. Przemysław Mroczkowski: Historia literatury angielskiej. Zarys. Wrocław: Ossolineum, 1981, s. 446-451.
2. William Morris, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-02-25]  (ang.).
3. Madeline Marecki: "The Message of the March Wind": William Morris' Message of Socialism. victorianweb.org. [dostęp 2017-02-26]. (ang.).
4. E. P. Thompson, Peter Linebaugh: William Morris: Romantic to Revolutionary. books.google.pl. s. 669-670. [dostęp 2017-02-26]. (pol.).
5. Jessie Kocmanová: Poetry for the revolution: occasional lyrics and later poetry. digilib.phil.muni.cz. [dostęp 2017-02-26]. (cz.).
6. Jacek Baluch, Piotr Gierowski: Czesko-polski słownik terminów literackich. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016, s. 37. ISBN 978-83-233-4066-9.

Bibliografia

• William Morris: Poems by the Way. Love is Enough. Archive.org, 1896. [dostęp 2017-02-25]. (ang.).