Spis powszechny dzikich zajęcy (opowiadanie)

Spis powszechny dzikich zajęcy

Преброяване на дивите зайци

Autor	Georgi Miszew
Typ utworu	opowiadanie
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Bułgaria
Język	bułgarski
Data wydania	1970
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1975
Przekład	Wojciech Gałązka

Spis powszechny dzikich zajęcy – opowiadanie humorystyczne Georgiego Miszewa, wydane w 1970 r. w tomie opowiadań Esenen panair. Na podstawie opowiadania Eduard Zacharijew nakręcił w 1973 r. film, do którego Miszew napisał scenariusz (zob. Spis powszechny dzikich zajęcy).

Treść

Do wsi przyjeżdża statystyk. Z miejscowych chłopów, nauczyciela i weterynarza tworzy komisję, która ma mu pomóc z przeliczeniu pogłowia zajęcy na potrzeby statystyki, ponieważ państwo chce wiedzieć, jakim bogactwem dysponuje^[1] Ponieważ nauczyciel i weterynarz nie chcą brać udziału w komisji, statystyk grozi im założeniem raportu. Komisja wychodzi na pole kapusty, rozpina sieci i próbuje znaleźć zające, ale zajęcy nie ma. W południe członkowie komisji rozpoczynają posiłek, popijają rakiję i zapominają o zadaniu.

Opowiadanie zostało przetłumaczone na język polski przez Wojciecha Gałązkę i znalazło się w wydanej w 1975 r. antologii Spis powszechny dzikich zajęcy i inne opowiadania, w wyborze Krystyny Migdalskiej i Wojciecha Gałązki, Warszawa 1975.

Bibliografia

• Teresa Dąbek-Wirgowa, Historia literatury bułgarskiej, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1980, s. 295.
• Wojciech Gałązka, Tradycja i współczesność prozy bułgarskiej, [w:] Spis powszechny dzikich zajęcy i inne opowiadania, Warszawa 1975, s. 22.

Przypisy

1. Spis powszechny dzikich zajęcy i inne opowiadania, s. 196.