Skarbczyk najpiękniejszych bajek / Baśniowa kolekcja (jap. アニメ世界の童話 Anime sekai no dōwa) – japoński serial animowany wyprodukowany przez Toei Animation[1]. Serial przedstawia najpiękniejsze animowane baśnie.
Obsada
Wersja polska
W Polsce serial został wydany na DVD z polskim dubbingiem. Opening i ending był we włoskiej wersji językowej (piosenka pt. Le fiabe più belle w wykonaniu Cristiny D'Avena). Utwór ten pochodzi z albumu o tej samej nazwie z 1997 roku[2].
Wersja polska: na zlecenie MediaWay – Studio Publishing
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska
Wystąpili:
- Katarzyna Tatarak -
- narratorka (Cudowna lampa Aladyna)
- Kopciuszek (Kopciuszek)
- Bella (Piękna i Bestia)
- Królewna (Kot w butach)
- narratorka (Dziewczynka z zapałkami)
- narratorka (Jaś i Małgosia)
- Królewna Śnieżka (Królewna Śnieżka)
- narratorka (Trzy świnki)
- narratorka (Śpiąca królewna)
- Królewna (Złota gęś)
- narratorka (Wilk i siedem koźlątek)
- Siostra Alicji (Alicja w Krainie Czarów)
- Marugana (Ali Baba i czterdziestu rozbójników)
- Jaskółka (Calineczka)
- Czerwony Kapturek (Czerwony Kapturek)
- Konstancja (Trzej muszkieterowie)
- Dobra Czarownica z Południa (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Arielka (Mała Syrenka)
- Klara (Heidi)
- Jolanta Wołłejko –
- narrator (czołówka, czyta większość odcinków)
- Matka Aladyna (Cudowna lampa Aladyna)
- Dobra wróżka (Kopciuszek)
- Babcia (Dziewczynka z zapałkami)
- Matka dziewczynki (Pinokio)
- Królowa (Śpiąca królewna)
- Matka koza (Wilk i siedem koźlątek)
- Babcia Klary (Heidi)
- Jarosław Domin –
- Kot w butach (Kot w butach)
- Strach na wróble (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Świerszcz (Pinokio)
- Krasnoludek (Królewna Śnieżka)
- Małpka sprzedająca owoce (Trzy świnki)
- Alan z Doliny (Przygody Robin Hooda)
- Głuptasek (Złota gęś)
- Koźlątko (Wilk i siedem koźlątek)
- Biały Królik (Alicja w Krainie Czarów)
- Walet Kier (Alicja w Krainie Czarów)
- Ślusarz (Ali Baba i czterdziestu rozbójników)
- jeden z rozbójników (Ali Baba i czterdziestu rozbójników)
- Chłopiec (Czerwony Kapturek)
- Kogut (Czterej muzykanci z Bremy)
- Atos (Trzej muszkieterowie)
- Książę Buckingham (Trzej muszkieterowie)
- Zegar (Dziadek do orzechów)
- Strach na wróble (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Dworzanin (Nowe szaty cesarza)
- Chłop (Nowe szaty cesarza)
- Zbój (Czterej muzykanci z Bremy)
- Marynarz (Mała Syrenka)
- Sindbad Żeglarz (Przygody Sindbada Żeglarza)
- Peter (Heidi)
- Iwona Rulewicz –
- Księżniczka (Cudowna lampa Aladyna)
- Jedna z sióstr Kopciuszka (Kopciuszek)
- Jedna z sióstr Belli (Piękna i Bestia)
- Wieśniaczka (Kot w butach)
- Dziewczynka z zapałkami (Dziewczynka z zapałkami)
- Małgosia (Jaś i Małgosia)
- Dziewczynka (Pinokio)
- Krasnoludek (Królewna Śnieżka)
- Świnka (Trzy świnki)
- Lady Marion (Przygody Robin Hooda)
- Śpiąca królewna (Śpiąca królewna)
- Jedna z trzech sióstr (Złota gęś)
- Koźlątko (Wilk i siedem koźlątek)
- Alicja (Alicja w Krainie Czarów)
- Calineczka (Calineczka)
- Królowa Liliputów (Podróże Guliwera)
- Królowa Francji Anna Austriaczka (Trzej muszkieterowie)
- Klara (Dziadek do orzechów)
- Dorotka (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Kotka (Czterej muzykanci z Bremy)
- Księżniczka, którą miał poślubić Książę (Mała Syrenka)
- Jedna z sióstr Arielki (Mała Syrenka)
- Anna Apostolakis –
- Macocha (Kopciuszek)
- Jedna z sióstr Belli (Piękna i Bestia)
- Wróżka (Piękna i Bestia)
- Wieśniaczka (Kot w butach)
- Żona bogacza (Dziewczynka z zapałkami)
- Wiedźma (Jaś i Małgosia)
- Pinokio (Pinokio)
- Zła królowa (Królewna Śnieżka)
- Babcia trzech świnek (Trzy świnki)
- Świnka (Trzy świnki)
- Stara wróżka (Śpiąca królewna)
- Niania (Śpiąca królewna)
- Matka (Złota gęś)
- Jedna z trzech sióstr (Złota gęś)
- Wieśniaczka (Złota gęś)
- Koźlątko (Wilk i siedem koźlątek)
- Księżna (Alicja w Krainie Czarów)
- Królowa Kier (Alicja w Krainie Czarów)
- Żona Kassima (Ali Baba i czterdziestu rozbójników)
- Żona Chrząszcza (Calineczka)
- Mysz (Calineczka)
- Babcia (Czerwony Kapturek)
- Milady (Trzej muszkieterowie)
- Matka Klary (Dziadek do orzechów)
- Mysibaba (Dziadek do orzechów)
- Księżniczka Pirlipatta (Dziadek do orzechów)
- Ciocia Em (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Dobra Czarownica z Północy (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Żona chłopa (Nowe szaty cesarza)
- Żona właściciela Osła (Czterej muzykanci z Bremy)
- Właścicielka Kotki (Czterej muzykanci z Bremy)
- Morska Czarownica (Mała Syrenka)
- Panna Rottenmeier (Heidi)
- Józef Mika –
- Dżinn z pierścienia (Cudowna lampa Aladyna)
- Chłop (Kot w butach)
- Gęś (Dziewczynka z zapałkami
- Kot (Pinokio)
- Krasnoludek (Królewna Śnieżka)
- jeden z banitów (Przygody Robin Hooda)
- Sługa Księcia (Śpiąca królewna)
- Karzeł (Złota gęś)
- Koźlątko (Wilk i siedem koźlątek)
- Kot z Cheshire (Alicja w Krainie Czarów)
- Marcowy Zając (Alicja w Krainie Czarów)
- Kassim (Ali Baba i czterdziestu rozbójników)
- Syn Ropuchy (Calineczka)
- Chłopiec (Czerwony Kapturek)
- jeden z marynarzy (Podróże Guliwera)
- minister obrony narodowej Liliputów (Podróże Guliwera)
- Aramis (Trzej muszkieterowie)
- Król Myszy (Dziadek do orzechów)
- Przywódca latających małp (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Mieszkaniec Szmaragdowego Grodu (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Dworzanin (Nowe szaty cesarza)
- Zbój (Czterej muzykanci z Bremy)
- Marynarz (Mała Syrenka)
- jeden z mężczyzn polujących na diamenty (Przygody Sindbada Żeglarza)
- Cynthia Kaszyńska -
- Służąca księżniczki (Cudowna lampa Aladyna)
- Macocha Jasia i Małgosi (Jaś i Małgosia)
- Wróżka (Pinokio)
- Matka Śnieżki (Królewna Śnieżka)
- Krasnoludek (Królewna Śnieżka)
- Świnka (Trzy świnki)
- Wróżka (Śpiąca królewna)
- Jedna z trzech sióstr (Złota gęś)
- Wieśniaczka (Złota gęś)
- Ropucha (Calineczka)
- Matka (Czerwony Kapturek)
- Zła Czarownica z Zachodu (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Jedna z sióstr Arielki (Mała Syrenka)
- Heidi (Heidi)
- Paweł Szczesny –
- Czarodziej (Cudowna lampa Aladyna)
- Król (Kopciuszek)
- Ojciec Belli (Piękna i Bestia)
- Król (Kot w butach)
- Ojciec (Dziewczynka z zapałkami)
- Gepetto (Pinokio)
- Zaklęcie lustro (Królewna Śnieżka)
- Krasnoludek (Królewna Śnieżka)
- Mały John (Przygody Robin Hooda)
- Król (Śpiąca królewna)
- Ojciec (Złota gęś)
- Mieszczanin (Złota gęś)
- Brodacz (Złota gęś)
- Strażnik (Złota gęś)
- Koźlątko (Wilk i siedem koźlątek)
- Piekarz (Wilk i siedem koźlątek)
- Król Kier (Alicja w Krainie Czarów)
- Herszt rozbójników (Ali Baba i 40 rozbójników)
- Chrząszcz (Calineczka)
- Król Liliputów (Podróże Guliwera)
- Portos (Trzej muszkieterowie)
- Drosselmayer (Dziadek do orzechów)
- Tchórzliwy Lew (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Cesarz (Nowe szaty cesarza)
- Pies (Czterej muzykanci z Bremy)
- Ojciec Arielki (Mała Syrenka)
- Kapitan (Przygody Sindbada Żeglarza)
- Nauczyciel (Heidi)
- Robert Tondera -
- Dżin z lampy (Cudowna lampa Aladyna)
- Strażnik (Kot w butach)
- Bogacz (Dziewczynka z zapałkami
- Ojciec Jasia i Małgosi (Jaś i Małgosia)
- Dyrektor teatru marionetek (Pinokio)
- Lis (Pinokio)
- Myśliwy (Królewna Śnieżka)
- Krasnoludek (Królewna Śnieżka)
- Wilk (Trzy świnki)
- Szkarłatny Will (Przygody Robin Hooda)
- jeden z braci Głuptaska (Złota gęś)
- Koźlątko (Wilk i siedem koźlątek)
- Wilk (Wilk i siedem koźlątek)
- Szalony Kapelusznik (Alicja w Krainie Czarów)
- Gryf (Alicja w Krainie Czarów)
- Wilk (Czerwony Kapturek)
- Lemuel Guliwer (Podróże Guliwera)
- Kardynał Richelieu (Trzej muszkieterowie)
- Ojciec Klary (Dziadek do orzechów)
- Dworzanin (Nowe szaty cesarza)
- Krawiec oszust (Nowe szaty cesarza)
- Właściciel Osła (Czterej muzykanci z Bremy)
- Ojciec Klary (Heidi)
- Janusz Wituch -
- Aladyn (Cudowna lampa Aladyna)
- Królewicz (Kopciuszek)
- Bestia (Piękna i Bestia)
- Pan Kota w butach (Kot w butach)
- Człowiek kupujący zapałki od dziewczynki (Dziewczynka z zapałkami)
- Jaś (Jaś i Małgosia)
- Chłopiec (Pinokio)
- Królewicz (Królewna Śnieżka)
- Robin Hood (Przygody Robin Hooda)
- Książę (Śpiąca królewna)
- Chłop (Złota gęś)
- Koźlątko (Wilk i siedem koźlątek)
- Suseł (Alicja w Krainie Czarów)
- Ali Baba (Ali Baba i czterdziestu rozbójników)
- Książę duszków (Calineczka)
- Myśliwy (Czerwony Kapturek)
- D’Artagnan (Trzej muszkieterowie)
- Dziadek do orzechów (Dziadek do orzechów)
- Blaszany Drwal (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Dworzanin (Nowe szaty cesarza)
- Książę (Mała Syrenka)
- Sebastian (Heidi)
- Stefan Knothe -
- Sułtan (Cudowna lampa Aladyna)
- Posłaniec króla (Kopciuszek)
- Olbrzym (Kot w butach)
- Święty Mikołaj (Dziewczynka z zapałkami)
- Właściciel Krainy Zabawek (Pinokio)
- Krasnoludek (Królewna Śnieżka)
- Kot sprzedający wazony (Trzy świnki)
- Szeryf z Nottingham (Przygody Robin Hooda)
- Król Ryszard Lwie Serce (Przygody Robin Hooda)
- Sługa Księcia (Śpiąca królewna)
- Staruszek (Śpiąca królewna)
- Król (Złota gęś)
- Kret (Calineczka)
- Wujek Henryk (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Oz (Czarnoksiężnik z Krainy Oz)
- Krawiec oszust (Nowe szaty cesarza)
- Osioł (Czterej muzykanci z Bremy)
- Dziadek Heidi (Heidi)
- Tomasz Grochoczyński
- Braciszek Tuck (Przygody Robin Hooda)
- Kapitan de Treville (Trzej muszkieterowie)
- Oberżysta (Trzej muszkieterowie)
i inni
Lektor tytułu i tyłówki: Tomasz Kozłowicz
Wersja polska wydana na DVD pt. Baśniowa Kolekcja Bracia Grimm oraz Baśniowa Kolekcja J. CH. Andersen. Pozostałe baśnie (m.in. Ali Baba i 40 rozbójników, Cudowna lampa Aladyna) i bajki innych autorów (m.in. Alicja w Krainie Czarów) były dołączone dodatkowo do serii. Stąd też upraszcza się często tytuł do Baśniowa Kolekcja.
Lista odcinków
Przypisy
- ↑ Sekai meisaku dōwa shirīzu wa ~o! Meruhen ōkoku, Toei Animation
- ↑ Cristina D'Avena, Le fiabe più belle – Album 1997
- ↑ Merhen Ōkoku (TV) - Episode titles, Anime News Network
- ↑ a b Baśniowa Kolekcja J. CH. Andersen: Dziewczynka z zapałkami, Lampa Aladyna
- ↑ Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Kopciuszek
- ↑ a b Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Kopciuszek, Piękna i Bestia
- ↑ a b Baśniowa Kolekcja J. CH. Andersen: Nowe szaty Cesarza, Kot w butach
- ↑ Baśniowa Kolekcja J. CH. Andersen: Dziewczynka z zapałkami
- ↑ Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Jaś i Małgosia
- ↑ a b Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Jaś i Małgosia, Trzy świnki
- ↑ a b Kolekcja Braci Grimm: Czterej muzykanci z Bremy, Pinokio
- ↑ Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Królewna Śnieżka
- ↑ Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Śpiąca Królewna
- ↑ a b Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Śpiąca Królewna, Dziadek do orzechów
- ↑ a b Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Złota Gęś, Alicja w Krainie Czarów
- ↑ Skarbczyk najpiękniejszych bajek: Wilk i siedem koźlątek. [dostęp 2017-01-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-02)].
- ↑ Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Wilk i siedem koźlątek
- ↑ a b Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Wilk i siedem koźlątek, Mała Syrenka
- ↑ a b Baśniowa Kolekcja J. CH. Andersen: Calineczka, Alibaba i 40 rozbójników
- ↑ Baśniowa Kolekcja J. CH. Andersen: Calineczka
- ↑ Calineczka, Alibaba i 40 rozbójników. [dostęp 2017-02-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-23)].
- ↑ Baśniowa Kolekcja J. CH. Andersen: Nowe szaty Cesarza
- ↑ Baśniowa Kolekcja Braci Grimm: Czterej muzykanci z Bremy
- ↑ Baśniowa Kolekcja J. CH. Andersen: Mała Syrenka
- ↑ a b Baśniowa Kolekcja J. CH. Andersen: Mała Syrenka, Przygody Sindbada Żeglarza
Bibliografia
Linki zewnętrzne
