Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Short Track World Tour 2024/2025

Short Track World Tour 2024/2025
2023/2024 2025/2026
Data

25 października 2024
– 16 lutego 2025

Miejsce rozpoczęcia

Montreal

Miejsce zakończenia

Mediolan

Organizator

ISU

Liczba konkurencji

6

ISU Short Track World Tour 2024/2025 to 1. edycja zawodów w tej dyscyplinie. Zainaugurowany przez ISU cykl był kontynuacją rozgrywanego do sezonu 2023/2024 Pucharu Świata. Rywalizacja rozpoczęła się 25 października 2024 r. w kanadyjskim Montrealu, a zakończyła 16 lutego 2024 r. we włoskim Mediolanie.

Najważniejszym wydarzeniem sezonu będą mistrzostwa świata w Pekinie, których wyniki nie zostaną uwzględnione w rankingach.

Kalendarz zawodów

Kobiety

Lp. Data Miejscowość Konkurencja 1. miejsce 2. miejsce 3. miejsce
1. WT 26 października 2024 Kanada Montreal 1000 m Holandia Xandra Velzeboer Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold Stany Zjednoczone Corinne Stoddard
Sztafeta 3000 m  Włochy
Chiara Betti
Elisa Confortola
Gloria Ioriatti
Arianna Sighel
 Korea Południowa
Choi Min-jeong
Kim Geon-hee
Kim Gil-li
Shim Suk-hee
 Holandia
Angel Daleman
Diede van Oorschot
Michelle Velzeboer
Xandra Velzeboer
27 października 2024 1500 m Korea Południowa Kim Gil-li Belgia Hanne Desmet Korea Południowa Choi Min-jeong
500 m Holandia Xandra Velzeboer Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold Belgia Hanne Desmet
2. WT 2 listopada 2024 Stany Zjednoczone Salt Lake City
Kanada Montreal[a]
1000 m Korea Południowa Choi Min-jeong Holandia Xandra Velzeboer Stany Zjednoczone Corinne Stoddard
Sztafeta 3000 m  Kanada
Danaé Blais
Kim Boutin
Florence Brunelle
Rikki Doak
 Włochy
Elisa Confortola
Arianna Fontana
Gloria Ioriatti
Arianna Sighel
 Chiny
Gong Li
Wang Xinran
Wang Ye
Zhang Chutong
3 listopada 2024 1500 m Belgia Hanne Desmet Korea Południowa Kim Gil-li Stany Zjednoczone Corinne Stoddard
500 m Holandia Xandra Velzeboer Korea Południowa Choi Min-jeong Korea Południowa Kim Gil-li
8–9 listopada 2024 Stany Zjednoczone Salt Lake City 4. Mistrzostwa Czterech Kontynentów 2025[a]
3. WT 7 grudnia 2024 Pekin 1000 m Kanada Danaé Blais Holandia Xandra Velzeboer Stany Zjednoczone Corinne Stoddard
Korea Południowa Choi Min-jeong
Sztafeta 3000 m  Kanada
Danaé Blais
Kim Boutin
Florence Brunelle
Courtney Sarault
 Korea Południowa
Choi Min-jeong
Kim Gil-li
Noh Do-hee
Shim Suk-hee
 Kazachstan
Alina Ażgalijewa
Jana Chan
Olga Tichonowa
Malika Jermek
8 grudnia 2024 1500 m Stany Zjednoczone Corinne Stoddard Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold Korea Południowa Kim Gil-li
500 m Holandia Xandra Velzeboer Kanada Florence Brunelle Kanada Rikki Doak
4. WT 14 grudnia 2024 Korea Południowa Seul 1000 m Korea Południowa Kim Gil-li Kanada Danaé Blais Korea Południowa Choi Min-jeong
Sztafeta 3000 m  Kanada
Danaé Blais
Kim Boutin
Florence Brunelle
Courtney Sarault
 Włochy
Elisa Confortola
Arianna Fontana
Gloria Ioriatti
Arianna Sighel
 Korea Południowa
Choi Min-jeong
Kim Gil-li
Noh Do-hee
Shim Suk-hee
15 grudnia 2024 1500 m Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold Belgia Hanne Desmet Stany Zjednoczone Corinne Stoddard
500 m Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold Kanada Florence Brunelle Belgia Hanne Desmet
17–19 stycznia 2025 Niemcy Drezno 28. Mistrzostwa Europy 2025
5. WT 8 lutego 2025 Holandia Tilburg 1000 m Belgia Hanne Desmet Stany Zjednoczone Corinne Stoddard Holandia Xandra Velzeboer
Sztafeta 3000 m  Holandia
Zoë Deltrap
Diede van Oorschot
Michelle Velzeboer
Xandra Velzeboer
 Włochy
Elisa Confortola
Arianna Fontana
Gloria Ioriatti
Arianna Sighel
 Stany Zjednoczone
Julie Letai
Kristen Santos-Griswold
Louisiana Stahl
Corinne Stoddard
9 lutego 2025 1500 m Kanada Courtney Sarault Włochy Elisa Confortola Stany Zjednoczone Corinne Stoddard
500 m Kanada Florence Brunelle Holandia Michelle Velzeboer Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold
6. WT 15 lutego 2025 Włochy Mediolan 1000 m Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold Stany Zjednoczone Corinne Stoddard Włochy Elisa Confortola
Sztafeta 3000 m  Holandia
Zoë Deltrap
Diede van Oorschot
Michelle Velzeboer
Xandra Velzeboer
 Włochy
Elisa Confortola
Arianna Fontana
Gloria Ioriatti
Arianna Sighel
 Chiny
Fan Kexin
Wang Xinran
Zang Yize
Zhang Chutong
16 lutego 2025 1500 m Belgia Hanne Desmet Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold Włochy Arianna Fontana
500 m Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold Włochy Arianna Fontana Holandia Xandra Velzeboer
14–16 marca 2025 Pekin 50. Mistrzostwa Świata 2025

Klasyfikacje

Generalna
Lp. Zawodniczka Punkty
1. Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold 1120
2. Holandia Xandra Velzeboer 950
3. Stany Zjednoczone Corinne Stoddard 948
4. Belgia Hanne Desmet 918
5. Korea Południowa Choi Min-jeong 760
6. Korea Południowa Kim Gil-li 713
7. Kanada Danaé Blais 540
8. Kanada Florence Brunelle 518
9. Włochy Elisa Confortola 496
10. Włochy Arianna Fontana 493
Sztafeta 3000 m
Lp. Reprezentacja Punkty
1.  Włochy 420
 Kanada
3.  Holandia 366
4.  Korea Południowa 340
5.  Chiny 286
6.  Polska 248
7.  Kazachstan 222
8.  Japonia 206
9.  Węgry 178
10.  Stany Zjednoczone 162
500 m
Lp. Zawodniczka Punkty
1. Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold 410
2. Holandia Xandra Velzeboer 398
3. Kanada Florence Brunelle 360
4. Belgia Hanne Desmet 256
5. Holandia Michelle Velzeboer 242
6. Kanada Kim Boutin 218
7. Korea Południowa Choi Min-jeong 208
8. Stany Zjednoczone Corinne Stoddard 194
9. Włochy Arianna Fontana 184
10. Korea Południowa Kim Gil-li 176
1000 m
Lp. Zawodniczka Punkty
1. Holandia Xandra Velzeboer 374
2. Stany Zjednoczone Corinne Stoddard 370
3. Kanada Danaé Blais 320
4. Korea Południowa Choi Min-jeong 300
5. Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold 268
6. Korea Południowa Kim Gil-li 227
7. Belgia Hanne Desmet 223
8. Włochy Elisa Confortola 190
9. Włochy Arianna Fontana 182
10. Holandia Michelle Velzeboer 166
1500 m
Lp. Zawodniczka Punkty
1. Belgia Hanne Desmet 404
2. Stany Zjednoczone Kristen Santos-Griswold 380
3. Stany Zjednoczone Corinne Stoddard 360
4. Korea Południowa Kim Gil-li 310
5. Włochy Elisa Confortola 274
6. Korea Południowa Choi Min-jeong 252
7. Kanada Courtney Sarault 184
8. Holandia Xandra Velzeboer 146
9. Włochy Arianna Fontana 127
10. Węgry Petra Jászapáti 122
Gong Li

Mężczyźni

Lp Data Miejscowość Konkurencja 1. miejsce 2. miejsce 3. miejsce
1. WT 26 października 2024 Kanada Montreal 1500 m Kanada William Dandjinou Korea Południowa Park Ji-won Kanada Steven Dubois
500 m Kanada William Dandjinou Kanada Steven Dubois Lin Xiaojun
27 października 2024 1000 m Holandia Jens van ’t Wout Łotwa Roberts Krūzbergs Polska Michał Niewiński
Sztafeta 5000 m  Kanada
William Dandjinou
Steven Dubois
Jordan Pierre-Gilles
Félix Roussel
 Chiny
Lin Xiaojun
Liu Shaoang
Liu Shaolin
Sun Long
 Holandia
Sjinkie Knegt
Daan Kos
Sven Roes
Jens van ’t Wout
2. WT 2 listopada 2024 Stany Zjednoczone Salt Lake City
Kanada Montreal[a]
1500 m Kanada William Dandjinou Łotwa Roberts Krūzbergs Włochy Pietro Sighel
500 m Kanada Steven Dubois Kanada William Dandjinou Włochy Pietro Sighel
3 listopada 2024 1000 m Kanada William Dandjinou Korea Południowa Jang Sung-woo Kanada Jordan Pierre-Gilles
Sztafeta 5000 m  Kanada
William Dandjinou
Steven Dubois
Jordan Pierre-Gilles
Félix Roussel
 Korea Południowa
Jang Sung-woo
Kim Tae-sung
Park Jang-hyuk
Park Ji-won
 Włochy
Mattia Antonioli
Thomas Nadalini
Pietro Sighel
Luca Spechenhauser
8–9 listopada 2024 Stany Zjednoczone Salt Lake City 4. Mistrzostwa Czterech Kontynentów 2025[a]
3. WT 7 grudnia 2024 Pekin 1500 m Korea Południowa Park Ji-won Kanada William Dandjinou Sun Long
500 m Sun Long Kanada Steven Dubois Liu Shaoang
8 grudnia 2024 1000 m Kanada Félix Roussel Polska Michał Niewiński Wielka Brytania Niall Treacy
Sztafeta 5000 m  Chiny
Li Wenlong
Liu Shaoang
Liu Shaolin
Sun Long
 Korea Południowa
Jang Sung-woo
Kim Tae-sung
Park Jang-hyuk
Park Ji-won
 Holandia
Teun Boer
Itzhak de Laat
Daan Kos
Jens van ’t Wout
4. WT 14 grudnia 2024 Korea Południowa Seul 1500 m Kanada William Dandjinou Korea Południowa Park Ji-won Holandia Jens van ’t Wout
500 m Kanada Steven Dubois Kanada Jordan Pierre-Gilles Łotwa Roberts Krūzbergs
15 grudnia 2024 1000 m Kanada William Dandjinou Holandia Jens van ’t Wout Korea Południowa Jang Sung-woo
Sztafeta 5000 m  Chiny
Li Wenlong
Liu Shaoang
Liu Shaolin
Sun Long
 Japonia
Kosei Hayashi
Dan Iwasa
Shogo Miyata
Keita Watanabe
 Korea Południowa
Jang Sung-woo
Kim Tae-sung
Park Jang-hyuk
Park Ji-won
17–19 stycznia 2025 Niemcy Drezno 28. Mistrzostwa Europy 2025
5. WT 8 lutego 2025 Holandia Tilburg 1500 m Kanada William Dandjinou Holandia Jens van ’t Wout Włochy Pietro Sighel
500 m Kanada Steven Dubois Kanada Jordan Pierre-Gilles Holandia Jens van ’t Wout
9 lutego 2025 1000 m Holandia Jens van ’t Wout Łotwa Roberts Krūzbergs Holandia Daan Kos
Sztafeta 5000 m  Holandia
Teun Boer
Sjinkie Knegt
Daan Kos
Jens van ’t Wout
 Belgia
Stijn Desmet
Ward Pétré
Enzo Proost
Warre Van Damme
 Włochy
Thomas Nadalini
Lorenzo Previtali
Pietro Sighel
Luca Spechenhauser
6. WT 15 lutego 2025 Włochy Mediolan 1500 m Holandia Jens van ’t Wout Japonia Kosei Hayashi Korea Południowa Jang Sung-woo
500 m Sun Long Holandia Teun Boer Włochy Pietro Sighel
16 lutego 2025 1000 m Kanada William Dandjinou Włochy Pietro Sighel Korea Południowa Jang Sung-woo
Sztafeta 5000 m  Włochy
Mattia Antonioli
Thomas Nadalini
Pietro Sighel
Luca Spechenhauser
 Kanada
William Dandjinou
Maxime Laoun
Jordan Pierre-Gilles
Félix Roussel
 Kazachstan
Adil Galiachmietow
Gleb Iwczenko
Dienis Nikisza
Mersaid Żaksybajew
14–16 marca 2025 Pekin 50. Mistrzostwa Świata 2025

Klasyfikacje

Generalna
Lp. Zawodnik Punkty
1. Kanada William Dandjinou 1184
2. Holandia Jens van ’t Wout 950
3. Włochy Pietro Sighel 764
4. Kanada Steven Dubois 740
5. Japonia Shogo Miyata 614
6. Korea Południowa Park Ji-won 606
7. Łotwa Roberts Krūzbergs 595
8. Korea Południowa Jang Sung-woo 512
9. Sun Long 472
10. Kanada Jordan Pierre-Gilles 434
Sztafeta 5000 m
Lp. Reprezentacja Punkty
1.  Kanada 400
2.  Chiny 390
3.  Włochy 360
4.  Holandia 336
5.  Korea Południowa 304
6.  Japonia 264
7.  Kazachstan 234
8.  Belgia 220
9.  Stany Zjednoczone 172
10.  Wielka Brytania 168
500 m
Lp. Zawodnik Punkty
1. Kanada Steven Dubois 460
2. Kanada William Dandjinou 312
3. Włochy Pietro Sighel 268
Holandia Jens van ’t Wout
Kanada Jordan Pierre-Gilles
6. Japonia Shogo Miyata 244
7. Sun Long 200
8. Liu Shaoang 186
9. Holandia Teun Boer 162
10. Stany Zjednoczone Brandon Kim 148
1000 m
Lp. Zawodnik Punkty
1. Kanada William Dandjinou 380
2. Holandia Jens van ’t Wout 360
3. Łotwa Roberts Krūzbergs 294
4. Korea Południowa Jang Sung-woo 248
5. Kanada Félix Roussel 246
6. Włochy Pietro Sighel 240
7. Sun Long 192
8. Polska Michał Niewiński 179
9. Korea Południowa Park Ji-won 162
10. Kanada Jordan Pierre-Gilles 156
1500 m
Lp. Zawodnik Punkty
1. Kanada William Dandjinou 480
2. Korea Południowa Park Ji-won 320
3. Holandia Jens van ’t Wout 314
4. Włochy Pietro Sighel 256
5. Korea Południowa Jang Sung-woo 254
6. Japonia Shogo Miyata 200
7. Włochy Thomas Nadalini 156
8. Kanada Steven Dubois 152
9. Łotwa Roberts Krūzbergs 145
10. Australia Brendan Corey 135

Konkurencje mieszane

Lp. Data Miejscowość Konkurencja 1. miejsce 2. miejsce 3. miejsce
1. WT 27 października 2024 Kanada Montreal Sztafeta mieszana 2000 m  Holandia
Sjinkie Knegt
Jens van ’t Wout
Michelle Velzeboer
Xandra Velzeboer
 Korea Południowa
Choi Min-jeong
Kim Gil-li
Kim Gun-woo
Kim Tae-sung
 Kanada
Kim Boutin
Florence Brunelle
Steven Dubois
Félix Roussel
2. WT 3 listopada 2024 Stany Zjednoczone Salt Lake City
Kanada Montreal[a]
Sztafeta mieszana 2000 m  Kanada
Kim Boutin
Florence Brunelle
Steven Dubois
Félix Roussel
 Holandia
Sjinkie Knegt
Jens van ’t Wout
Michelle Velzeboer
Xandra Velzeboer
 Japonia
Rika Kanai
Shogo Miyata
Mirei Nakashima
Hiroki Yokoyama
8–9 listopada 2024 Stany Zjednoczone Salt Lake City 4. Mistrzostwa Czterech Kontynentów 2025[a]
3. WT 8 grudnia 2024 Pekin Sztafeta mieszana 2000 m  Chiny
Fan Kexin
Gong Li
Liu Shaoang
Sun Long
 Korea Południowa
Jang Sung-woo
Kim Gil-li
Lee So-yeon
Park Ji-won
 Stany Zjednoczone
Andrew Heo
Marcus Howard
Kristen Santos-Griswold
Corinne Stoddard
4. WT 15 grudnia 2024 Korea Południowa Seul Sztafeta mieszana 2000 m  Korea Południowa
Choi Min-jeong
Kim Gil-li
Kim Tae-sung
Park Ji-won
 Chiny
Fan Kexin
Gong Li
Liu Shaoang
Sun Long
 Kanada
Kim Boutin
Florence Brunelle
William Dandjinou
Steven Dubois
17–19 stycznia 2025 Niemcy Drezno 28. Mistrzostwa Europy 2025
5. WT 9 lutego 2025 Holandia Tilburg Sztafeta mieszana 2000 m  Holandia
Teun Boer
Jens van ’t Wout
Michelle Velzeboer
Xandra Velzeboer
 Włochy
Gloria Ioriatti
Thomas Nadalini
Arianna Sighel
Pietro Sighel
 Stany Zjednoczone
Andrew Heo
Kristen Santos-Griswold
Sean Shuai
Corinne Stoddard
6. WT 16 lutego 2025 Włochy Mediolan Sztafeta mieszana 2000 m  Holandia
Teun Boer
Jens van ’t Wout
Michelle Velzeboer
Xandra Velzeboer
 Kanada
Danaé Blais
Florence Brunelle
Jordan Pierre-Gilles
Félix Roussel
 Japonia
Kosei Hayashi
Rika Kanai
Katsunori Koike
Mirei Nakashima
14–16 marca 2025 Pekin 50. Mistrzostwa Świata 2025

Klasyfikacje

Sztafeta mieszana 2000 m
Lp. Reprezentacja Punkty
1.  Holandia 440
2.  Kanada 370
3.  Korea Południowa 322
4.  Chiny 304
5.  Stany Zjednoczone 276
6.  Włochy 260
7.  Polska 242
8.  Japonia 236
9.  Belgia 210
10.  Węgry 190
Generalna drużynowa
Lp. Reprezentacja Punkty
1.  Kanada 8731
2.  Holandia 6919
3.  Włochy 6184
4.  Korea Południowa 6015
5.  Chiny 5135
6.  Stany Zjednoczone 4589
7.  Japonia 3500
8.  Polska 3187
9.  Belgia 2668
10.  Kazachstan 2182

Wyniki reprezentantów Polski

Indywidualne

Kobiety

Zawodniczka Montreal1 Montreal2 Pekin Seul Tilburg Mediolan Montreal1 Montreal2 Pekin Seul Tilburg Mediolan Montreal1 Montreal2 Pekin Seul Tilburg Mediolan
500 m 1000 m 1500 m
Natalia Maliszewska 18 22 6 13 22 22 28PEN 12 36 14 23
Nikola Mazur 16 11 16 11 18 22 35
Hanna Sokołowska 40PEN 34 29 48PEN
Kamila Stormowska 48Żółta kartka 12 7 14 11 17 21PEN 18 16 19 15 14 7 42PEN 30PEN 12 21PEN 11
Gabriela Topolska 17 16 16 24 29 23 31 16 24 40 25 18 23 27
1.     2.     3.     Finał A     Finał B     Półfinał     Ćwierćfinał     Repasaż półfinałowy     Repasaż ćwierćfinałowy     Eliminacje     Preeliminacje
DNF – Zawodniczka nie ukończyła biegu     DNS – Zawodniczka nie pojawiła się na starcie biegu     PEN – Zawodniczka otrzymała karę     Żółta kartka – Zawodniczka otrzymała żółtą kartkę     Czerwona kartka – Zawodniczka otrzymała czerwoną kartkę

Mężczyźni

Zawodnik Montreal1 Montreal2 Pekin Seul Tilburg Mediolan Montreal1 Montreal2 Pekin Seul Tilburg Mediolan Montreal1 Montreal2 Pekin Seul Tilburg Mediolan
500 m 1000 m 1500 m
Łukasz Kuczyński 32 58PEN 50 28 32 32 50
Michał Niewiński 12 5PEN 16 14 9 13 3 20PEN 2 52 62Żółta kartka 11 73PEN 61PEN 18 4 18 13PEN
Félix Pigeon 36 15 14 18 31 35 33PEN 32PEN 67PEN 57PEN 31
Diané Sellier 52 50 19 31 22 9 16 53PEN 30 19 30 59PEN 39 66
Neithan Thomas 26 27 34 29
1.     2.     3.     Finał A     Finał B     Półfinał     Ćwierćfinał     Repasaż półfinałowy     Repasaż ćwierćfinałowy     Eliminacje     Preeliminacje
DNF – Zawodnik nie ukończył biegu     DNS – Zawodnik nie pojawił się na starcie biegu     PEN – Zawodnik otrzymał karę     Żółta kartka – Zawodnik otrzymał żółtą kartkę     Czerwona kartka – Zawodnik otrzymał czerwoną kartkę

Drużynowe

Kobiety / sztafety mieszane

Zawodniczka Montreal1 Montreal2 Pekin Seul Tilburg Mediolan Montreal1 Montreal2 Pekin Seul Tilburg Mediolan
RL MR
 Polska 7 8PEN 4PEN 6 4 6 7 10 4 5 4PEN 9PEN
Natalia Maliszewska + + + + + + + + + + +
Nikola Mazur + + + + + + (+) (+) + (+) (+)
Kamila Stormowska + + + + + + (+) + + + + +
Gabriela Topolska + + + + + + + (+)
1.     2.     3.     Finał A     Finał B     Półfinał     Ćwierćfinał     RL – sztafeta     MR – sztafeta mieszana
DNF – Zawodniczki nie ukończyły biegu     DNS – Zawodniczki nie pojawiły się na starcie biegu     PEN – Zawodniczki otrzymały karę     Żółta kartka – Zawodniczki otrzymały żółtą kartkę     Czerwona kartka – Zawodniczki otrzymały czerwoną kartkę

Mężczyźni / sztafety mieszane

Zawodnik Montreal1 Montreal2 Pekin Seul Tilburg Mediolan Montreal1 Montreal2 Pekin Seul Tilburg Mediolan
RL MR
 Polska 16 9 6 15PEN 11 6 7 10 4 5 4PEN 9PEN
Łukasz Kuczyński + + + + + + (+) + (+) (+) (+)
Michał Niewiński + + + + + + (+) + + + + +
Félix Pigeon + + + + (+) + + (+)
Diané Sellier + + + + + + + (+) + + +
Neithan Thomas + +
1.     2.     3.     Finał A     Finał B     Półfinał     Ćwierćfinał     RL – sztafeta     MR – sztafeta mieszana
DNF – Zawodnicy nie ukończyli biegu     DNS – Zawodnicy nie pojawili się na starcie biegu     PEN – Zawodnicy otrzymali karę     Żółta kartka – Zawodnicy otrzymali żółtą kartkę     Czerwona kartka – Zawodnicy otrzymali czerwoną kartkę

Uwagi

  1. a b c d e f Z uwagi na brak możliwości terminowego zaopatrzenia toru Utah Olympic Oval(inne języki) w wymagany system materacy ochronnych władze ISU podjęły decyzję o przeniesieniu zawodów WT z Salt Lake City do Montrealu oraz odwołaniu mistrzostw czterech kontynentów[1][2].

Przypisy

  1. ISU Statement - ISU Short Track World Tour #2 to be relocated to Montreal (CAN). isu.org, 2024-10-25. [dostęp 2024-10-29]. (ang.).
  2. ISU Short Track World Tour Relocated, Four Continents Championships Canceled. usspeedskating.org, 2024-10-25. [dostęp 2025-02-18]. (ang.).

Bibliografia

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya