Shin Kyung-sook (kor. 신경숙; ur. 1963 niedaleko Jeongeup) – południowokoreańska pisarka, laureatka Man Asian Literary Prize(inne języki).
Życiorys
Urodziła się w wiosce niedaleko Jeongeup, w dzieciństwie pracowała na roli. W wieku 16 lat przeniosła się do Seulu, gdzie utrzymywała się z pracy w fabryce i uczęszczała do szkoły wieczorowej, po czym studiowała twórcze pisanie w miejscowej akademii. Po studiach pracowała m.in. w rozgłośni radiowej i wydawnictwie. W 2011 była profesorką wizytującą na Uniwersytecie Columbia[1][2].
Mieszka w Seulu z mężem, poetą i wykładowcą, Nam Jin-wo[2].
Twórczość
Jej debiutanckie opowiadanie opublikowano, gdy miała 22 lata[1]. Rozgłos przyniosła jej powieść Zaopiekuj się moją mamą(inne języki) (2009)[2][3], która opisuje zniknięcie matki w Seulu i jego konsekwencje z perspektywy rodziny: dorosłych dzieci i ojca, doceniających rolę matki, dopiero gdy już jej nie ma[4]. Książka sprzedała się w Korei w dwóch milionach egzemplarzy, ukazała się w 34 krajach oraz została pierwszą i jedyną koreańską powieścią na liście bestsellerów dziennika „The New York Times” (2011)[1][5]. W 2010 powstała adaptacja teatralna książki[6]. Zaopiekuj się moją mamą przyniosło autorce także nagrodę Man Asian Literary Prize[5].
Jest laureatką licznych nagród literackich, w tym nagród Manhae (1995), Dong-in (1997), Yi Sang (2001) czy Prix de L’Inapercu (2006)[1][5]. W czerwcu 2012 została południowokoreańskim ambasadorem dobrej woli UNICEF[7].
W 2015 została oskarżona przez pisarza Lee Eung-juna(inne języki) o plagiat fragmentów opowiadania Yukio Mishimy z 1961 w jednym ze swoich opowiadań. Autorka przeprosiła za sytuację, lecz nie potwierdziła otwarcie zarzutu, a jej wydawnictwo wycofało kwestionowany zbiór opowiadań z dystrybucji[3][8].
Dzieła wydane po polsku
- Zaopiekuj się moją mamą, 2010, tłum. Anna Diniejko-Wąs, Anna i Marzena Stefańska-Adams; Wydawnictwo Kwiaty Orientu
- Będę tam, 2012, tłum. Marzena Stefańska-Adams; Wydawnictwo Kwiaty Orientu
- Dworska tancerka, 2020, tłum. Ewa Rynarzewska; Wydawnictwo Kwiaty Orientu[9]
- Fiołki, 2023, tłum. Łukasz Janik; Wydawnictwo Kwiaty Orientu[10]
Przypisy
- ↑ a b c d Kyung-sook Shin on The Court Dancer: A Reading and Discussion [online], Korean Cultural Center New York [dostęp 2020-01-24] (ang.).
- ↑ a b c MayaM. Jaggi MayaM., Kyung-Sook Shin: 'In my 20s I lived through an era of terrible political events and suspicious deaths', „The Guardian”, 7 czerwca 2014, ISSN 0261-3077 [dostęp 2020-01-24] (ang.). Brak numerów stron w czasopiśmie
- ↑ a b S Korea author 'admits' plagiarism, „BBC News”, 23 czerwca 2015 [dostęp 2020-01-24] (ang.).
- ↑ Mythili G.M.G. Rao Mythili G.M.G., A Woman Goes Missing in Seoul, „The New York Times”, 1 kwietnia 2011, ISSN 0362-4331 [dostęp 2020-01-24] (ang.). Brak numerów stron w czasopiśmie
- ↑ a b c Kyung-Sook Shin [online], Penguin Random House [dostęp 2020-01-22] (ang.).
- ↑ [PREVIEW] Please Look After Mom @ HanCinema :: The Korean Movie and Drama Database [online], www.hancinema.net [dostęp 2020-01-24] (ang.).
- ↑ National [online], UNICEF [dostęp 2020-01-24] (ang.).
- ↑ AlastairA. Gale AlastairA., Award-Winning South Korean Author Has Book Withdrawn Over Plagiarism, „Wall Street Journal”, 23 czerwca 2015, ISSN 0099-9660 [dostęp 2020-01-24] (ang.). Brak numerów stron w czasopiśmie
- ↑ Katalog Biblioteki Narodowej [online], katalogi.bn.org.pl [dostęp 2021-02-01] (pol.).
- ↑ Fiołki, wyd. I, Kwiaty Orientu, 2023, ISBN 978-83-66658-33-2 . Brak numerów stron w książce
