N/o
|
Polski tytuł
|
Angielski tytuł
|
|
Seria pierwsza
|
|
001
|
Poznaj Pingu
|
Hello Pingu
|
|
002
|
Pingu opiekuje się jajkiem
|
Pingu Looks After the Egg
|
|
003
|
Pingu na rybach
|
Pingu Goes Fishing
|
|
004
|
Pingu pomaga roznosić listy
|
Pingu Helps to Deliver Mail
|
|
005
|
Narodziny Pingi
|
Pinga is Born
|
|
006
|
Zazdrosny Pingu
|
Pingu is Jealous
|
|
007
|
Pingu gra w rybnego tenisa
|
Pinga Plays Fish Tennis
|
|
008
|
Śnieżna bitwa Pingu
|
Pingu and the Snowball Fight
|
|
009
|
Zabawna beczka
|
Barrel of Fun
|
|
010
|
Pingu gra w hokeja
|
Pingu Plays Hockey
|
|
011
|
Kłopot z sankami Pingu
|
Pingu’s Tobogganing
|
|
012
|
Pingu i lawina
|
Pingu Goes Skiing
|
|
013
|
Pinga zgubiła się
|
Pinga Is Left Out
|
|
014
|
Pingu ucieka z domu
|
Pingu Runs Away
|
|
015
|
Pingu buduje igloo
|
Pingu Builds an Igloo
|
|
016
|
Lekcja muzyki Pingu z dziadkiem
|
Pingu Has Music Lessons From His Grandfather
|
|
017
|
Pingu w jaskini
|
Pingu in the Ice Cave
|
|
018
|
Pingu i Pinga nie chcą iść spać
|
Pingu and Pinga Don’t Want to go to Bed
|
|
019
|
Pingu i toaletowa historia
|
Pingu and Toillet Story
|
|
020
|
Pingu w szkole
|
Pingu at School
|
|
021
|
Dziadek Pingu chory
|
Pingu’s Grandpa Is Sick
|
|
022
|
Pingu i Pinga w cyrku
|
Pingu and Pinga Play Circus
|
|
023
|
Pingu i organ beczki
|
Pingu and the Barrel Organ
|
|
024
|
Pingu i przyjaciele graja za głośno
|
Noise
|
|
025
|
Rodzice Pingu idą na koncert
|
Pingu’s Parents go to a Concert
|
|
026
|
Sen Pingu
|
Pingu's Dream
|
|
Seria druga
|
|
027
|
Pingu u lekarza
|
Pingu at the Doctors
|
|
028
|
Wielbicielka Pingu
|
Pingu’s Admirer
|
|
029
|
Pingu i mewa
|
Pingu and the Seagull
|
|
030
|
Pingu na desce surfingowej
|
Pingu Goes Ice Surfing
|
|
031
|
Pierwszy pocałunek Pingu
|
Pingu’s First Kiss
|
|
032
|
Pingu i gra w curling
|
Pingu’s Curling Game
|
|
033
|
Pingu i Wigilijny dzień
|
Pingu’s Family Celebrate Christmas
|
|
034
|
Pingu i muzyka z sopla
|
Pingu the Icicle Musician
|
|
035
|
Pingu kucharz
|
Pingu the Chef
|
|
036
|
Wycieczka Pingu
|
Pingu’s Outing
|
|
037
|
Pingu i kamera
|
Pingu and the Camera
|
|
038
|
Rodzice Pingu nie mają czasu
|
Pingu’s Parents Have No Time
|
|
039
|
Pingu i dużo paczek
|
Pingu and the Many Packages
|
|
040
|
Pingu uczy się magii
|
Pingu learns the Magic
|
|
041
|
Urodziny Pingu
|
Pingu’s Birthday
|
|
042
|
Pingu w wesołym miasteczku
|
Pingu at the Fairground
|
|
043
|
Pingu opiekun
|
Pingu the Babysitter
|
|
044
|
Pingu nie może przegrać
|
Pingu Cannot Lose
|
|
045
|
Pingu i rybna gra
|
Pingu and the Game of Fish
|
|
046
|
Pingu i Prezent
|
Pingu and the Gift
|
|
047
|
Wizyta Pingu w szpitalu
|
Pingu’s Visit to the Hospital
|
|
048
|
Pingu na szkolnej wycieczce
|
Pingu on the School Excursion
|
|
049
|
Pingu w żłobku
|
Pingu at the Nursery
|
|
050
|
Pingu i nieznajomi
|
Pingu and the Strangers
|
|
051
|
Pingu pomaga mamie
|
Pingu Helps His Mother
|
|
052
|
Pingu robi bałwana
|
Pingu Builds a Snowman
|
|
Seria trzecia
|
|
053
|
Pingu przekracza granicę
|
Pingu Goes Cross Country Skiing
|
|
054
|
Pingu w muzeum
|
Pingu at the Museum
|
|
055
|
Wizyta dziadka
|
Grandfather Comes To Visit
|
|
056
|
Długa podróż Pingu
|
Pingu’s Long Journey
|
|
057
|
Pingu udaję chorobę
|
Pingu Pretends to be Ill
|
|
058
|
Pingu malarz
|
Pingu the Painter
|
|
059
|
Sztuczka Pingu
|
Pingu’s Trick
|
|
060
|
Pingu i ptasia mama
|
Pingu and the Mother Bird
|
|
061
|
Pingu kłóci się z mamą
|
Pingu Quarrels With His Mum
|
|
062
|
Pingu i wiadomość w butelce
|
Pingu and the Message in a Bottle
|
|
063
|
Pingu ma pomysł
|
Pingu Has an Idea
|
|
064
|
Pingu tłucze wazę
|
Pingu Breaks a Vase
|
|
065
|
Pingu i papierowy samolot
|
Pingu and the Paper Plane
|
|
066
|
Pingu i zemsta
|
Pingu Takes Revenge
|
|
067
|
Pingu popełnia błąd
|
Pingu Makes a Mistake
|
|
068
|
Pingu i zabawka
|
Pingu and the Toy
|
|
069
|
Super Pingu
|
Pingu the Superhero
|
|
070
|
Pingu i konkurencja
|
Pingu and the Fishing Competition
|
|
071
|
Pingu i list
|
Pingu and the Letter
|
|
072
|
Pingu czuje się wykluczony
|
Pingu Feels Left Out
|
|
073
|
Pingu wygrywa pierwszą nagrodę
|
Pingu Wins First Prize
|
|
074
|
Pingu i duch
|
Pingu and the Ghost
|
|
075
|
Pingu i pocztówka
|
Pingu and the Postcard
|
|
076
|
Odkrycie Pingu
|
Pingu’s Discovery
|
|
077
|
Pingu kradzież
|
Pingu Steals
|
|
078
|
Pingu i zagubiona piłka
|
Pingu and the Lost Ball
|
|
ODCINEK SPECJALNY
|
|
S01
|
Pingu na weselu
|
Pingu at the Wedding Party
|
|
SERIA CZWARTA
|
|
079
|
Wada Pingu
|
Pingu’s Disadvantage
|
|
080
|
Pingu odmawia pomocy
|
Pingu Refuses To Help
|
|
081
|
Pingu alpinista
|
Pingu the Mountaineer
|
|
082
|
Pingu i duża ryba
|
Pingu and the Big Fish
|
|
083
|
Pingu pokazuje co on może zrobić
|
Pingu Shows What He Can Do
|
|
084
|
Pingu oczyszcza śnieg
|
Pingu Clears the Snow
|
|
085
|
Pingu ma wolny dzień
|
Pingu Has a Day Off
|
|
086
|
Pingu łucznik
|
Pingu the Archer
|
|
087
|
Pingu dostaje ostrzeżenie
|
Pingu Gets a Warning
|
|
088
|
Pingu i magnes
|
Pingu and the Magnet
|
|
089
|
Pingu dostaje pomoc
|
Pingu Gets Help
|
|
090
|
Pingu w raju
|
Pingu in Paradise
|
|
091
|
Niebezpieczny żart Pingu
|
Pingu’s Dangerous Joke
|
|
092
|
Pingu pilot
|
Pingu the Pilot
|
|
093
|
Pingu drażni Pingę
|
Pingu teases Pinga
|
|
094
|
Życzenie Pingu
|
Pingu’s Wish
|
|
095
|
Pingu jest ciekawy
|
Pingu is Curious
|
|
096
|
Pingu zostaje zorganizowany
|
Pingu Gets Organized
|
|
097
|
Pingu buduje wieże
|
Pingu Builds a Tower
|
|
098
|
Pingu król
|
Pingu the King
|
|
099
|
Pingu piekarz
|
Pingu the Baker
|
|
100
|
Pingu i lalka
|
Pingu and the Doll
|
|
101
|
Pingu pomaga dziadkowi
|
Pingu Helps Grandfather
|
|
102
|
Pingu ma zły dzień
|
Pingu Has a Bad Day
|
|
103
|
Pingu przegrywa zakład
|
Pingu Loses the Bet
|
|
104
|
Pingu filiżanka
|
Pingu and His Cup
|
|
SERIA PIĄTA
|
|
105
|
Pingu i zabawa
|
Pingu’s Bouncy Fun
|
|
106
|
Pingu kończy zawód
|
Pingu Finishes the Job
|
|
107
|
Pingu kopie dziurę
|
Pingu Digs a Hole
|
|
108
|
Walentynka Pingii
|
Pingi's Valentine Card
|
|
109
|
Pingu chce latać
|
Pingu Wants to Fly
|
|
110
|
Wietrzny dzień
|
Windy Day
|
|
111
|
Pinga gubi króliczka
|
Pinga Lost Rabbit
|
|
112
|
Przygoda Pingu na księżycu
|
Pingu’s Moon Adventure
|
|
113
|
Pinga lunatyczka
|
Pinga Sleepwalks
|
|
114
|
Pingu snowboardzista
|
Pingu the Snowboarder
|
|
115
|
Pinga ma czkawkę
|
Pinga Has Hiccups
|
|
116
|
Jaki tata taki Pingu
|
Like Dad this Pingu
|
|
117
|
Rzeźba Pingu z lodu
|
Pingu’s Ice Sculpture
|
|
118
|
Balon Pingi
|
Pinga’s Balloon
|
|
119
|
Pingu i maszyna do robótek ręcznych
|
Pingu and the Knitting Machine
|
|
120
|
Akt balansowy Pingu
|
Pingu’s Balancing Act
|
|
121
|
Pingu się gubi
|
Pingu Gets Lost
|
|
122
|
Pingu i Pinga robią namiot
|
Pingu and Pinga Go Camping
|
|
123
|
Śmierdzący Pingu
|
Stinky Pingu
|
|
124
|
Pingu i zespół
|
Pingu and the Band
|
|
125
|
Pingu i śnieżka
|
Pingu and the Snowball
|
|
126
|
Pingu utknął
|
Pingu’s Stick Up
|
|
127
|
Pingu i dzwonek na drzwi
|
Pingu and the Doorbell
|
|
128
|
Pingu gra w berka
|
Pingu Plays Tag
|
|
129
|
Naleśniki Pingu
|
Pingu’s Pancakes
|
|
130
|
Pora snu
|
Pingu’s Bedtime Shadows
|
|
SERIA SZÓSTA
|
|
131
|
Pingu i szkoła saneczkarstwa
|
Pingu’s Sledge Academy
|
|
132
|
Pingu i wąż ogrodowy
|
Pingu and the Hose
|
|
133
|
Pingu garncarz
|
Pottery Pingu
|
|
134
|
Pingu i śmieci
|
Pingu and the Litter
|
|
135
|
Nowy kapelusz mamy
|
Mom's New Hat
|
|
136
|
Biedny Pingu
|
Poor Pingu
|
|
137
|
Pinga w Pudle
|
Pinga in a Box
|
|
138
|
Pingu i Prezent Część 2
|
Pingu and the Present
|
|
139
|
Pingu i sklep z zabawkami
|
Pingu and the Toy shop
|
|
140
|
Pingu i maszyna papiernicza
|
Pingu and the Paper Machine
|
|
141
|
Bolący brzuch Pingu
|
Tummy Ache Pingu
|
|
142
|
Pingu został porwany
|
Pingu Gets Carried Away
|
|
143
|
Pingu i szkolny zwierzak
|
Pingu and the School Pet
|
|
144
|
Rozpieszczony Pingu
|
Pampering Pingu
|
|
145
|
Zielonooki Pingu
|
Green Eyed Pingu
|
|
146
|
Pingu zawija
|
Pingu Wraps Up
|
|
147
|
Pingu i flet rybny
|
Pingu and the Fish Flute
|
|
148
|
Muzyka Pingu
|
Pingu Boogaloo
|
|
149
|
Pingu i codzienne Igloo
|
Pingu and the Daily Igloo
|
|
150
|
Pingu i gumowy samolot
|
Pingu and the Rubber Band Plane
|
|
151
|
Pingu i szelki
|
Pingu and the Braces
|
|
152
|
Wielkie złapanie Pinua
|
Pingu’s Big Catch
|
|
153
|
Pingu i nowy skuter
|
Pingu and the New Scooter
|
|
154
|
Pingu i farba
|
Pingu and the Paint
|
|
155
|
Pingu robi wielkie chlapanie
|
Pingu Makes a Big Splash
|
|
156
|
Pingu i wstrętny bałwan
|
Pingu and the Abominable Snowman
|
|