Hotárek pochodzi ze sportowej rodziny – jego matka była siatkarką, a ojciec łyżwiarzem figurowym. 20 czerwca 2015 roku ożenił się z włoską łyżwiarką występującą w parach tanecznychAnną Cappellini[1].
Kariera
Jazdę na łyżwach rozpoczął w wieku 5 lat, a pierwszego potrójnego toe loopa wykonał w wieku 14 lat[2]. Karierę rozpoczynał jako solista, a jego największym sukcesem był brązowy i srebrny medal mistrzostw Czech juniorów oraz dwa brązowe w kategorii seniorów[3]. Pomimo sukcesów krajowych postanowił zmienić konkurencję na pary sportowe[4]. Jego pierwszą partnerką została Veronika Havlickova, jednak para szybko się rozpadła[2]. W styczniu 2006 roku jego nową partnerką została Włoszka Laura Magitteri, która wcześniej była solistką[2]. Wspólnie reprezentowali Włochy i zdobyli dwa tytuły mistrzów Włoch (2007, 2008) oraz dwukrotnie wystąpili na mistrzostwach świata i Europy. Para rozeszła się w styczniu 2009 roku[2].
2 lipca 2014 roku La Gazzetta dello Sport potwierdziła, że Hotárek odbył pierwsze treningi z nową partnerką sportową, którą została włoska solistka Valentina Marchei[7]. 26 lipca ich trener Bruno Marcotte potwierdził doniesienia prasowe, a Marchei i Hotárek rozpoczęli treningi w pod jego okiem w Montrealu oraz współpracę z Francą Bianconi w Mediolanie[8]. W 2015 roku zdobyli tytuł mistrzów Włoch. Występowali wspólnie cztery sezony w trakcie których utrzymywali się w czołówce europejskich par sportowych zdobywając medale w zawodach z cyklu Challenger Series w tym dwukrotnie zwyciężając w Warsaw Cup (2016, 2017). Ich styl wyróżniał się na tle konkurencji, gdyż często prezentowali rytmiczne i żywiołowe programy zdobywając uznanie kibiców[9]. Na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2018 w Pjongczangu zajęli 6. miejsce w konkurencji par sportowych. Ponadto zostali zaproszeni do występu na olimpijskim pokazie mistrzów, gdzie zaprezentowali program do piosenki Barbie Girl. Marchei i Hotárek zakończyli współpracę we wrześniu 2018 roku[10].