Minuskuł 35 (Gregory-Aland)

Minuskuł 35
Ilustracja
Początek Ew. Marka
Data powstania

XI wiek

Rodzaj

Kodeks minuskułowy

Numer

35

Zawartość

Nowy Testament

Język

grecki

Rozmiary

18,6 × 13,9 cm

Typ tekstu

bizantyński

Kategoria

V

Miejsce przechowywania

Biblioteka Narodowa Francji

Minuskuł 35 (wedle numeracji Gregory–Aland), A18 (von Soden)[1] – rękopis Nowego Testamentu pisany minuskułą na pergaminie w języku greckim z XI wieku. Zawiera marginalia. Rękopis został przygotowany do czytań liturgicznych. Tekst nie jest wysoko oceniany przez krytyków tekstu, cenią go natomiast zwolennicy bizantyńskiej tradycji tekstualnej. Stał się podstawą dla wydania Ewangelii Jana wedle tej tradycji.

Opis rękopisu

Kodeks zawiera pełny tekst Nowego Testamentu na 328 pergaminowych kartach (18,6 cm na 13,9 cm)[2]. Kolejność ksiąg jest następująca: Ewangelie, Dzieje Apostolskie, Listy powszechne, Listy Pawła i Apokalipsa. Po Listach Pawła umieszczone zostały Homilie Jana Chryzostoma. Kodeks stosuje Aparat Eutaliusza do Listów powszechnych i Listów Pawła, na marginesach tekstu Apokalipsy zawiera scholia[3]. Obejmuje też księgi liturgiczne z żywotami świętych: synaksarion i menologium[3]. Tekst zawiera wiele korekt[4].

Tekst rękopisu pisany jest jedną kolumną na stronę, w 27 linijkach na stronę[2][5]. Inicjały wyróżniono czerwonym kolorem[3].

Tekst podzielono według κεφαλαια (rozdziałów), których numery podano na marginesie. Na marginesach podano τιτλοι (tytuły) owych rozdziałów. Ponadto tekst Ewangelii dzielony jest według drugiego systemu, według Sekcji Ammoniusza. Sekcje Ammoniusza opatrzone zostały odniesieniami do Kanonów Euzebiusza (pisane pod numerami Sekcji Ammoniusza). Przed każdą księgą biblijną umieszczone zostały listy κεφαλαια (spis treści)[4][3].

Zawiera noty liturgiczne na marginesie, dzięki czemu rękopis mógł być używany podczas liturgii[3].

Rękopis zawiera tekst Pericope adulterae (Jan 7,53-8,11), został on jednak oznakowany na marginesie przez znak dzielenia (÷), co oznacza, że autentyczność tego tekstu jest wątpliwa[3][6].

Tekst

Grecki tekst Ewangelii reprezentuje bizantyńską tradycję tekstualną, przez Alanda zaklasyfikowany został do Kategorii V[7]. Uchodzi za jednego z najlepszych reprezentantów standardowego tekstu bizantyńskiego[8].

Hermann von Soden zaklasyfikował go do rodziny tekstualnej Kr[a]. Klasyfikacja Sodena została potwierdzona przez Claremont Profile Method, tj. metodę wielokrotnych wariantów. Metodą tą przebadano tylko dwa rozdziały Ewangelii Łukasza (Łk 1 i Łk 20)[9].

Historia

Paleograficznie datowany jest na wiek XI[2][5]. Rękopis został nabyty pomiędzy 1643 a 1653 rokiem[8][10]. Pierwszy opis rękopisu sporządził Bernard de Montfaucon[11]. Na listę rękopisów Nowego Testamentu wciągnął go Wettstein. Rękopis badali Scholz oraz Paulin Martin[12]. Herman C. Hoskier skolacjonował tekst Apokalipsy[13].

Obecnie przechowywany jest we Francuskiej Bibliotece Narodowej w Paryżu, w Fonds Coislin, pod numerem katalogowym Gr. 199[2][5].

Nie jest cytowany w naukowych wydaniach greckiego Novum Testamentum Nestle-Alanda (NA26, NA27)[14].

W roku 1999 przystąpiono do przygotowania tekstu Ewangelii Jana według bizantyńskiej tradycji tekstualnej. Przy wyborze rękopisów minuskuł 35 został uznany za najlepszego przedstawiciela bizantyńskiego tekstu ze względu na regularną gramatykę i niewielkie odchylenia od późniejszych drukowanych wydań tekstu bizantyńskiego (zwłaszcza wydania patriarchalnego z 1904 roku). W roku 2007 ukazała się Ewangelia Jana (The Gospel According to John in the Byzantine Tradition, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007)[15]. Tekst wydania różni się od rękopisu jedynie w 18 miejscach. 10 zmian dotyczy ortografii:[16]

4,9 συχρωνται zamieniono na συγχρωνται
5,8 εγερται ] εγειρε
5,8 κραββατον ] κραβαττον
5,9 κραββατον ] κραβαττον
5,10 κραββατον ] κραβαττον
5,11 κραββατον ] κραβαττον
5,12 κραββατον ] κραβαττον
12,6 εμελλεν ] εμελεν
18,23 δαιρεις ] δερεις
20,16 ραβουνι ] ραββουνι

W 8 miejscach wydanie idzie za korektami ze względu na błędy dokonane przez oryginalnego skrybę:

4,13 υδατος 35* τουτο 35c
4,18 ο 35* ον 35c
10,1 αμην 35* αμην αμην 35c
10,16 [3 blank spaces] 35* εχω α ουκ εστιν 35c
10,25 αυτοις αυτοις 35* αυτοις 35c
12,2 om. 35* ην 35c
16,17 om. 35* υπαγω 35c
16,19 om. 35* ειπον 35c

W 4 przypadkach skryba poprawił samego siebie (J 5,4; 14,3; 19,38; 21,15), jednak wydawcy wybrali oryginalny tekst[16].

Zobacz też

Uwagi

  1. Tj. standardowy tekst bizantyjski.

Przypisy

Bibliografia

Tekst rękopisu
  • Herman C. Hoskier: Concerning the Text of the Apocalypse. T. 1. London: 1929, s. 32–33.
Wydania NT
  • The Gospel According to John in the Byzantine Tradition. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2007.
  • Eberhard et Erwin Nestle: Novum Testamentum Graece. communiter ediderunt: B. et K. Aland, J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. M. Metzger. Wyd. 27. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001. ISBN 978-3-438-05100-4.
Listy rękopisów NT
Introdukcje do krytyki tekstu NT
  • K. Aland, B. Aland: The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. przeł. Erroll F. Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995. ISBN 978-0-8028-4098-1. (ang.).
  • C.R. Gregory: Textkritik des Neuen Testamentes. T. 1. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1900, s. 137. (niem.).
  • F.H.A. Scrivener: A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. T. 1. London: 1894, s. 195. (ang.).
Inne
  • Bernard de Montfaucon: Bibliotheca Coisliniana olim Segueriana. Paris: Ludovicus Guerin & Carolus Robustel, 1715.
  • Jean-Pierre-Paul Martin: Description technique des manuscrits grecs, relatif au Nouveau Testament, conservé dans les bibliothèques des Paris. Paris: 1883, s. 45-46. (fr.).
  • Frederik Wisse: The Profile Method for the Classification and Evaluation of Manuscript Evidence, as Applied to the Continuous Greek Text of the Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1982, s. 53. ISBN 0-8028-1918-4.

Read other articles:

School district in Englewood, Colorado Englewood SchoolsAddress4101 South Bannock Street Englewood, Colorado, 80110United StatesCoordinates39°38′29″N 104°59′26″W / 39.64139°N 104.99056°W / 39.64139; -104.99056District informationMottoBuilding a New Tradition of ExcellenceGradesP–12SuperintendentJoanna Polzin[1]Asst. superintendent(s)Michelle Haider[1]Schools9NCES District ID0803780[2]Students and staffStudents2,440[2]Teache...

 

Ini adalah nama Maluku (Ambon), marganya adalah Sahuburua Zeth SahuburuaWakil Gubernur Maluku ke-5Masa jabatan10 Maret 2014 – 10 Maret 2019GubernurSaid AssagaffPendahuluSaid AssagaffPenggantiBarnabas Orno Informasi pribadiLahir1 September 1942 (umur 81)Titawaai, Nusalaut, Maluku Tengah, MalukuKebangsaanIndonesiaPartai politikGolkarAlma materUniversitas Pattimura (1984)Universitas Sam Ratulangi (2005)PekerjaanPolitikus, BirokratSunting kotak info • L • B Dr. Z...

 

NGUYỄN VĂN HUYChức vụTỉnh trưởng kiêm Tiểu khu trưởngTiểu khu Kiến TườngNhiệm kỳ8/1973 – 4/1975Cấp bậc-Đại táTiền nhiệm-Đại tá Trần Trọng MinhKế nhiệmSau cùngVị tríQuân khu 4 Chỉ huy Trung đoàn 12thuộc Sư đoàn 7 Bộ binhNhiệm kỳ8/1969 – 8/1973Cấp bậc-Trung tá-Đại tá (6/1973)Vị tríQuân khu 4Tư lệnh-Chuẩn tướng Nguyễn Thanh Hoàng Chỉ huy Liên đoàn 1 Biệt động...

DF-21 dan truk peluncur di Museum Militer Beijing. Dong-Feng 21 (DF-21; pelaporan nama NATO CSS-5 - Dong-Feng (Tionghoa: 东风; harfiah Angin Timur)) adalah rudal balistik dua tahap, berbahan bakar padat, dengan satu hulu ledak, berjarak menengah dalam seri Dong Feng dikembangkan oleh China Changfeng Mechanics and Electronics Technology Academy. Pengembangan dimulai pada akhir tahun 1960 dan selesai sekitar 1985-86, tetapi itu tidak digunakan sampai tahun 1991. Peluru kendali ini dikembangka...

 

Stoomtramlocs 'Vrijland' en 'Silvolde' met daarachter een origineel stoomtramrijtuig, alle afkomstig van de Geldersche Tramwegen (GTW) en thans te bezichtigen in het Nationaal Smalspoormuseum te Katwijk. Een museumstoomtram is een stoomtram die in Nederland als museumdienst voor historische en toeristische doeleinden wordt ingezet. Tussen 1879 en de jaren vijftig van de 20e eeuw werden in Nederland vele stoomtramdiensten geëxploiteerd. Na de Tweede Wereldoorlog verdwenen de laatste stoomtram...

 

Argentine footballer Gastón Lezcano Lezcano with Cobresal in 2023Personal informationFull name Gastón Adrián LezcanoDate of birth (1986-11-21) 21 November 1986 (age 37)Place of birth San Nicolás de los Arroyos, ArgentinaHeight 1.68 m (5 ft 6 in)Position(s) WingerTeam informationCurrent team CobresalNumber 11Youth career General LamadridSenior career*Years Team Apps (Gls)2005–2011 General Lamadrid 134 (38)2008 → Cañuelas (loan) 3 (0)2009 → Barracas Central (loan)...

جان كالفن (بالفرنسية: Jean Calvin)‏[1]    معلومات شخصية اسم الولادة (بالفرنسية: Jehan Cauvin)‏  الميلاد 10 يوليو 1509[1]  نويون[2]  الوفاة 27 مايو 1564 (54 سنة) [1]  جنيف[2]  سبب الوفاة إنتان[3]  مكان الدفن مقبرة سيميتيير دي روا[4]  مواطنة مملكة فرنساجم

 

Keuskupan Agung ToledoArchidiœcesis ToletanaArchidiócesis de ToledoKatolik LokasiNegaraSpanyolWilayahProvinsi Toledo, Sebagian Provinsi Cáceres dan Provinsi BadajozProvinsi gerejawiToledoStatistikLuas19.333 km2 (7.465 sq mi)Populasi- Total- Katolik(per 2010)719.482636,477 (88.5%)Paroki270InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus LatinPendirianAbad ke-1 (Sebagai Keuskupan Toledo)Abad ke-4 (Sebagai Keuskupan Agung Toledo)KatedralKatedral Primat St Maria di ...

 

United States dollar coin minted from 1795 to 1803 Bust DollarUnited StatesValue1.00 U.S. dollarsMass26.96 gDiameter39–40 mmEdgeLetteredComposition 89.2% Ag 10.8% Cu Years of minting1795–1804ObverseDesignBust of LibertyDesign date1795ReverseDesignA bald eagleDesign date1795DesignA bald eagle in heraldic formDesign date1798 The Draped Bust dollar is a United States dollar coin minted from 1795 to 1803, and was reproduced, dated 1804, into the 1850s. The design succeeded the Flowi...

American historical drama television series The Gilded AgeGenreHistorical dramaCreated byJulian FellowesWritten by Julian Fellowes Sonja Warfield Directed by Michael Engler Salli Richardson Whitfield Deborah Kampmeier Starring Carrie Coon Morgan Spector Louisa Jacobson Denée Benton Taissa Farmiga Harry Richardson Blake Ritson Thomas Cocquerel Simon Jones Jack Gilpin Cynthia Nixon Christine Baranski Composers Harry Gregson-Williams Rupert Gregson-Williams Country of originUnited StatesOrigina...

 

American music corporation VIP Music Records.TypePrivateIndustryMusic and entertainmentFounded2009; 14 years ago (2009)HeadquartersNew York, New York, United StatesKey peopleFabrizio Moreira: ChairmanWebsitevipmusicrecords.com VIP Music Records[1] is an American worldwide music corporation[2] founded by Fabrizio Moreira[3] that operates as a private company out of Brooklyn, New York. It claims to be the largest young music[4] corporation for t...

 

5th episode of the 3rd season of The Simpsons Homer DefinedThe Simpsons episodeShadows and back-lighting were used in this scene to increase the tension.Episode no.Season 3Episode 5Directed byMark KirklandWritten byHoward GewirtzProduction code8F04Original air dateOctober 17, 1991 (1991-10-17)Guest appearances Jon Lovitz as Aristotle Amadopolis and Avery Devereaux Magic Johnson as himself (credited as Earvin Johnson) Chick Hearn as himself Episode featuresChalkboard gagI w...

Japanese light novel series Redo of HealerCover of the first light novel featuring Flare Arlgrande Jioral (left) and Keyaru (right).回復術士のやり直し 〜即死魔法とスキルコピーの超越ヒール〜(Kaifuku Jutsushi no Yarinaoshi: Sokushi Mahō to Sukiru Kopī no Chōetsu Hīru)GenreDark fantasy[1]Harem[2]Rape and revenge[3] Novel seriesWritten byRui TsukiyoPublished byShōsetsuka ni NarōOriginal runDecember 29, 2016 – present Light nove...

 

Type of data transfer This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Serial communication – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2019) (Learn how and when to remove this template message) Serial and parallel data transmission of 010010112. Standard bit sequence is least-significant-bit-first ...

 

  لمعانٍ أخرى، طالع صمت (توضيح). صمت القصورملصق النسخة ‍الفرنسية من الفيلممعلومات عامةالصنف الفني اجتماعيتاريخ الصدور 1994مدة العرض 127 دقيقةاللغة الأصلية ‍العربية، ‍الفرنسيةالبلد  تونس،  فرنساالطاقمالمخرج مفيدة التلاتليالسيناريو مفيدة التلاتلي، نوري بوزيدال...

Compuesto de veinte octaedros Tipo Compuesto uniforme Índice UC14 Poliedros 20 octaedros Caras 40+120 triángulos Aristas 240 Vértices 60 Grupo de simetría Icosaédrica (Ih) Subgrupo restringido a un elemento Rotación impropia de 6 lóbulos (S6) Modelo 3D de un compuesto de veinte octaedros El compuesto de veinte octaedros[1]​ es un poliedro uniforme, formado por una disposición simétrica de 20 octaedros (considerados como antiprismas triangulares). Es un caso especial del compues...

 

This article is about the 2010 Malayalam thriller film. For other uses, see Thriller. 2010 Indian filmThe ThrillerTheatrical release posterDirected byB. UnnikrishnanWritten byB. UnnikrishnanBased onMurder Case of Paul Muthoot GeorgeProduced bySabu CherianStarringPrithviraj SukumaranSiddiqueLalu AlexCatherine TresaPrajinMallika KapoorSampath RajCinematographyBharani K. DharanEdited byManojMusic byDharan KumarProductioncompanyAnanda BhairaviRelease date 17 November 2010 (2010-11-...

 

1949 novel by David H. Keller This article is about the novel by David H. Keller. For other uses, see Homunculus (disambiguation). The Homunculus Dust-jacket from the first editionAuthorDavid H. Keller, M.D.Cover artistL. Robert TschirkyCountryUnited StatesLanguageEnglishGenreFantasy novelPublisherPrime PressPublication date1949Media typePrint (Hardback)Pages160 ppOCLC6136512 The Homunculus is a fantasy novel by author David H. Keller, M.D. It was first published in 1949 by Prime Pr...

History and regulations of Australian citizenship Australian Citizenship Act 2007Parliament of Australia Long title An Act relating to Australian citizenship CitationNo. 20 of 2007Territorial extentAustraliaEnacted byHouse of RepresentativesEnacted1 March 2007 (with amendments from the Senate)Enacted bySenateEnacted26 February 2007Royal assent15 March 2007Commenced1 July 2007Administered byDepartment of Home Affairs[1]Legislative historyFirst chamber: House of Represent...

 

For other people with the same name, see Andrew Kirk (disambiguation). Soap opera character Drew KirkNeighbours characterPortrayed byDan ParisDuration1998–2002, 2005First appearance27 March 1998Last appearance16 December 2005ClassificationFormer; regularIntroduced byStanley Walsh (1998)Ric Pellizerri (2005)Spin-offappearancesNeighbours vs Zombies (2014)In-universe informationOccupationCarpenter's Mechanics employee and owner (1998–2002)Bouncer (2002)FamilyKennedyFather...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!