Książę i żebrak

Książę i żebrak
The Prince and the Pauper
Ilustracja
Autor

Mark Twain

Typ utworu

literatura dziecięca

Wydanie oryginalne
Miejsce wydania

Kanada

Język

angielski

Data wydania

1881[1]

Książę i żebrak (Królewicz i żebrak) – powieść Marka Twaina, opowiadająca historię nagłej "zamiany miejscami" niezwykle podobnych chłopców: dziedzica tronu księcia Walii, późniejszego króla Edwarda VI i żebraka Toma Canty'ego.

Opis fabuły

Akcja powieści rozgrywa się w szesnastowiecznym Londynie. Pewnego jesiennego dnia w jednej z biednych rodzin urodził się chłopiec – Tomek Canty. W tym samym czasie na królewskim dworze urodził się także chłopiec - królewicz Edward Tudor. Chłopcy byli do siebie podobni jak dwie krople wody. Tomek mieszkał w ubogiej dzielnicy londyńskiej Offal Court. Miał dwie piętnastoletnie siostry bliźniaczki: Elżunię i Anię, z którymi mieszkał, mieszkał także z matką, ojcem oraz jego starą babką.

Ojciec Tomka – Jan był złodziejem, a matka żebraczką. Matka i siostry były dobre, jednak ojciec i babka źli. Ksiądz Andrzej uczył Tomka łaciny, czytania, pisania. Kiedy wieczorem Tomek wracał do domu z pustymi rękami, wiedział, że ojciec Jan go zbije, a gdy skończy, zacznie go bić babka. Tomek nieraz wyobrażał sobie życie księcia, rozpieszczanego przez wszystkich. Bardzo pragnął ujrzeć na własne oczy kogoś takiego. Gdy czytał stare księgi, z czasem zaczął wstydzić się swojego ubioru. Zaczął dbać o siebie – o swój wygląd, czystość. Swoją mądrością zachwycał swoich kolegów. Coraz bardziej pragnął zobaczyć księcia. Pewnego dnia chłopiec oddalił się od domu bardziej niż zwykle. Trafił do dzielnicy, w której jeszcze nigdy nie był. Dotarł do wsi Charing. Tam za zamkową bramą ujrzał księcia i kilku panów koło niego. Po uporczywych prośbach udało mu się wejść za bramę. Młody książę zaprowadził chłopca do zamku i nakarmił. Edward wypytywał go o różne sprawy, wreszcie Tomek przyznał, że chociaż raz chciałby być ubrany jak książę. Chłopcy zamienili się ubraniami: Edward ubrał się w łachmany, a Tomek w szaty królewskie. Podeszli do lustra i zobaczyli, że wyglądają tak samo i nie sposób ich odróżnić. Edward wybiegł na podwórze, nie przebierając się. Strażnicy nie wiedząc, że to książę w przebraniu, wyrzucili go za bramę, śmiejąc się z niego. Gdy zapadł wieczór, księcia ogarnął strach. W końcu jakiś pijany chłop chwycił go za ramię i wziął do domu – był to Jan Canty.

Tego samego dnia Tomek pozostał sam na dworze królewskim. Zastanawiał się, jak opowie o wszystkim kolegom, ale także dlaczego tak długo nie ma księcia. Coraz bardziej się bał. Wreszcie do komnaty weszła Lady Joanna Gray. Zaczął błagać i mówić, że on jest Tomkiem, a nie księciem. W końcu chłopiec wyszedł z komnaty i kroczył przez korytarz - wszyscy na niego spoglądali. Wreszcie znalazł się w komnacie swego ojca Henryka VIII. Król przemawiał do Tomka, a ten cały drżał ze strachu. Rozmawiał z królem. Tomek błagał, żeby go nie zabijać, ale król go cały czas pocieszał, aż w końcu Tomek się trochę uspokoił. Król stwierdził, że jego syn jest obłąkany. Przyszedł też czas na pierwszy obiad Tomka, do którego go przygotowano i umyto. Po zakończeniu posiłku udał się do swojej komnaty. Koło 5 po południu okazało się, że zaginęła pieczęć państwowa. Okazało się, że ostatnią osobą, która ją miała, był książę, ale gdy go pytano. on mówił, że nie wie, gdzie ona może być.

W tym czasie prawdziwy książę Edward z ojcem Jana wracał do domu. Ten stracił nad sobą panowanie, chciał uderzyć chłopca, ale uderzył jego obrońcę. W końcu domownicy zapytali go, kim on jest. Odpowiedział, że jest księciem Walii, czym ściągnął tylko na siebie gniew "ojca". Dziewczynki prosiły, by ten go nie bił. Wreszcie stary złodziej ustąpił i królewicz poszedł spać. Gdy się przebudził, myślał, że był to tylko koszmarny sen. Szybko przekonał się jednak, że to rzeczywistość.

Tomek obudził się w komnacie książęcej. Pełno było w niej dworzan i służby - rozpoczęła się ceremonia ubierania króla. Do komnaty wprowadzono chłopca do bicia – Humphreya Marlowa. Chłopcy rozmawiali. Od tej pory Humphrey nie był bity. Został kolegą Tomka. Opowiadał mu o różnych sprawach w królestwie, o których ten nie miał pojęcia. Następnego dnia Tomek wydał rozkaz: kazał sprowadzić do siebie więźnia. Ten zaczął go prosić o ułaskawienie. Tomek odstąpił od wymierzenia kary. Musiał osądzić jeszcze kobietę i jej córkę, ale i im Tomek darował życie.

Księcia Edwarda jakiś wyrostek prowadził przez zakamarki. Doprowadził do "jego ojca". W końcu udali się do kolegów Cantego. Banda uczyniła chłopca królem żebraków. W końcu Edward uciekł od włóczęgów i znalazł się w domu pustelnika, który uważał się za archanioła. Miło sobie rozmawiali, chłopiec cieszył się, że właśnie trafił do tego domu. Gdy chłopiec usnął, pustelnik związał go. Przybył tam Miles, wytrwale szukający chłopca. To on uratował go od śmierci. Uciekli od pustelnika, ale nie od kłopotów. Znaleźli się w sądzie, gdzie skazywano kobietę. Milesa i Edwarda zaprowadzono do więzienia, ale nie na długo - uciekli. Wybrali się do rodzinnego domu Milesa. Po długiej podróży Miles bardzo cieszył się z powrotu, ale jego brat powiedział, że Miles już dawno nie żyje a on jest oszustem. Dowiedział się też, że jego ojciec i brat Artur nie żyją. Miles spotkał się po wielu latach ze swoją ukochaną Edytą, ale ta była już żoną jego brata. Miles i Edward byli uważani za oszustów i wtrącono ich do więzienia. Kiedy zostali wypuszczeni, natychmiast udali się do Londynu, bo wiedzieli, że już niedługo odbędzie się koronacja króla.

Tego dnia miał się także odbyć pochód koronacyjny. Dworzanie ubrali go w dostojne szaty. Pochód ruszył, gdy do powozu chłopca podbiegła matka Tomka i zaczęła go całować, mówiąc że jest to jej syn. Kobieta krzyczała. Tomek chciał się jej rzucić w ramiona, ale nie mógł i wyrzekł się matki. Powiedział, że jej nie zna. Gdy wszyscy byli już w sali koronacyjnej i mieli włożyć koronę na głowę Tomka, w ostatniej chwili przybył prawdziwy książę Edward i przeszkodził w koronacji oszusta. Straż chciała go wyrzucić, ale Tomek powiedział, że ten jest prawdziwym królem a nie on. Nikt nie chciał go słuchać. Kiedy chłopcy stanęli obok siebie, zgromadzeni zobaczyli, jak są podobni do siebie. Edwarda zapytano o pieczęć państwową. Odpowiedział, że jest w schowku. Tam jej jednak nie było. Tomek w końcu przypomniał sobie, że gdy się spotkali pierwszy raz, to królewicz położył ją w innym miejscu. Faktycznie tam była. Uwierzono więc Edwardowi, że jest prawdziwym królem, i to jego koronowali.

Miles i Tomek zostali ulubieńcami Edwarda. O ojcu Tomka więcej nie słyszano.

Przypisy

  1. Arthur Lawrence Vogelback The Prince and the Pauper: A Study in Critical Standards (ang.). Czasem podawana jest data o rok późniejsza, jest to data pierwszego wydania w USA

Linki zewnętrzne

Read other articles:

Гимн Египта Автор слов Мухаммад Юнус Аль Кади, 1878 Композитор Сайед Дарвиш, 1923 Страна  Египет Утверждён 19231952 (неофициально)1979 действующий гимн Родина, Родина, Родина (араб. بلادي بلادي بلادي ‎) — национальный гимн Египта. Утверждён в 1979 году. Композитор — Сайед...

 

Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях.Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Данные в этой статье приведены по состоянию на 2010 год.Вы можете помочь, обновив информацию в статье. Нижне-Курейская ГЭС Страна  Россия Река Куре...

 

كليو   الأب زيوس  الأم نيموزين  ذرية هياكينث،  وهيمين  تعديل مصدري - تعديل     لمعانٍ أخرى، طالع كليو (توضيح). كليو تحمل كتاباً كليو (باليونانية: Κλειώ بمعنى «كي تجعل الشيء مشهوراً» أو «تحتفل») بحسب الميثولوجيا الإغريقية القديمة، هي إحدى إلهات الإلهام التسع

Нові Білокоровичі Коростенська дирекція Південно-Західна залізниця зупинний пунктРозташуванняРозташування с. БілокоровичіКоординати 51°07′21″ пн. ш. 28°01′17″ сх. д. / 51.12250° пн. ш. 28.02139° сх. д. / 51.12250; 28.02139СтруктураЛінія(ї) Коростень — ...

 

Restaurant in New York City OceanaOceana in November 2023Restaurant informationStreet address120 West 49th StreetCityNew York CityStateNew YorkPostal/ZIP Code10020CountryUnited StatesCoordinates40°45′35.2″N 73°58′56.3″W / 40.759778°N 73.982306°W / 40.759778; -73.982306WebsiteOfficial website Oceana is a restaurant in New York City.[1][2] The restaurant opened in 2009[3] and serves seafood.[4] See also List of Michelin starred...

 

تتفاعل الجزيئات الشمسية مع مجال الأرض المغناطيسي العاصفة الشمسية هي اضطراب مؤقت في مجال الأرض المغناطيسي والسبب في ذلك هو القدرة الشمسية [1] العاصفة الجيومغناطيسية مكون رئيسي للطقس الفضائي وتساهم بالعديد من المكونات الأخرى للطقس الفضائي. والعاصفة الجيومغناطيسية تسب...

Plato (plateau) juga dapat berarti dataran tinggi PlatoLahirc. 428–427 SM[1]AthenaMeninggalc. 348–347 SM (berusia ca. 80)AthenaKebangsaanYunaniEraFilsafat kunoKawasanFilsafat BaratAliranPlatonismeMinat utamaRetorika, seni, literatur, epistemologi, keadilan, kebajikan, politik, pendidikan, keluarga, militarismeGagasan pentingTeori Bentuk atau Teori Ide, Idealisme Platonik, Realisme Platonik, hyperuranion, metaxy, khôra Dipengaruhi Socrates, Homer, Hesiod, Aristopha...

 

سلسلة من المقالات حولالأساطير الكلتية الأيرلندية الإسكتلندية الويلزية البرتونية الكورنشية المفاهيم الدين الآلهة (قائمة) الأرواحية توتا دي دانان Fomhoraigh فلكلور وأساطير هبرديسية Mythological Cycle Ulster Cycle Fianna Cycle العصر الحديدي البريطاني المهرجانات درويد Bards Vates الدعوات الدينية Otherworl...

 

  «طائرات تنفيذية» تُحوِّل إلى هنا. لطائرات المسؤولين التنفيذيين السياسيين، طالع النقل الجوي لرؤساء الدول والحكومات. فيكرز فيسكونت كانت تشغلها شركة يو إس ستيل تعد كل من بيتش كينغ إير وسوبر كينغ إير أكثر طائرات رجال الأعمال ذات المروحة التوربينية التي تم تصنيعها حيث ب...

Halaman ini berisi artikel tentang film tahun 1931. Untuk kegunaan lain, lihat Public enemy (disambiguasi). The Public Enemyposter rilis teatrikalSutradara William A. Wellman Produser Darryl F. Zanuck Ditulis olehKubec GlasmonJohn Bright[1]SkenarioHarvey F. Thew[1]BerdasarkanBeer and Bloodkarya John Bright danKubec GlasmonPemeranJames CagneyJean HarlowEdward WoodsJoan BlondellSinematograferDevereaux JenningsPenyuntingEdward Michael McDermottPerusahaanproduksiWarner Bros. Pictu...

 

Island west of Ayrshire, Scotland This article is about the Scottish island. For the Australian writer, see Ailsa Craig (journalist). For other uses, see Ailsa. Ailsa CraigScottish Gaelic nameCreag EalasaidScots nameAilsae Craig[1]Meaning of nameElizabeth's rock or Fairy rockAilsa Craig from the southeastLocationAilsa CraigAilsa Craig shown within South AyrshireOS grid referenceNX019997Coordinates55°15′07″N 05°06′59″W / 55.25194°N 5.11639°W / 55.251...

 

Bavarian car company based in Germany This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Edelsbrunner Automobile München – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2007) (Learn how and when to remove this template message) Edelsbrunner Automobile MünchenTypeCar manufacturerIndustryManufacturingHeadquartersMunich, ...

American basketball player (born 1998) Markelle FultzFultz with the Orlando Magic in 2019No. 20 – Orlando MagicPositionPoint guardLeagueNBAPersonal informationBorn (1998-05-29) May 29, 1998 (age 25)Upper Marlboro, Maryland, U.S.Listed height6 ft 4 in (1.93 m)Listed weight209 lb (95 kg)Career informationHigh schoolDeMatha Catholic(Hyattsville, Maryland)CollegeWashington (2016–2017)NBA draft2017: 1st round, 1st overall pickSelected by the Philadelphia 7...

 

Southeast Asian volleyball tournament 2023 SEA Men's V.LeagueTournament detailsHost nations Indonesia PhilippinesCityBogorSanta RosaDates21–30 JulyTeams4 (from 1 confederation)Venue(s)2 (in 2 host cities)Tournament statisticsMatches played12Attendance14,000 (1,167 per match)Official websiteSEA V.LeagueFirstNext → The 2023 SEA Men's V.League was the inaugural edition of the SEA V.League, contested by four men's national teams that are the members of the Southe...

 

2003 video gameCastlevania: Lament of InnocenceNorth American box artDeveloper(s)Konami Computer Entertainment TokyoPublisher(s)KonamiProducer(s)Koji IgarashiProgrammer(s)Takashi TakedaArtist(s)Ayami KojimaWriter(s)Koji IgarashiComposer(s)Michiru YamaneSeriesCastlevaniaPlatform(s)PlayStation 2ReleasePlayStation 2NA: October 21, 2003JP: November 27, 2003EU: February 13, 2004AU: February 20, 2004PlayStation NetworkJP: August 22, 2012NA: June 18, 2013Genre(s)Action-adventure, hack and slashMode(...

Spanish poet and essayist Federico Romero c. 1917 In this Spanish name, the first or paternal surname is Romero and the second or maternal family name is Saráchaga. Federico Romero Saráchaga (11 November 1886 – 30 June 1976)[1] was a Spanish poet and essayist. He is particularly known as a writer of libretti, primarily for zarzuelas. Although he was born in Oviedo and lived at times in both Zaragoza and Madrid, he considered himself a son of Spain's La Mancha region, ...

 

Argentine film director and screenwriter Andy MuschiettiMuschietti in 2016BornAndrés Walter Muschietti (1973-08-26) 26 August 1973 (age 50)Vicente López, Buenos Aires, ArgentinaOccupationsFilm directorscreenwriterproducerYears active1995–presentRelativesBarbara Muschietti (sister) Andrés Walter Muschietti (Spanish: [musˈkjeti]; born August 26, 1973) is an Argentine filmmaker who achieved wide recognition with the 2013 film Mama.[1] He gained further recognition...

 

City neighborhood in Madrid, Community of Madrid, SpainSan IsidroCity neighborhoodCountrySpainAut. communityCommunity of MadridMunicipalityMadridDistrictCarabanchel San Isidro is an administrative neighborhood (barrio) of Madrid belonging to the district of Carabanchel. Wikimedia Commons has media related to San Isidro neighborhood, Madrid. vteDistricts and wards of MadridArganzuela Atocha Imperial La Chopera Las Acacias Las Delicias Legazpi Palos de Moguer Barajas Aeropuerto Alameda de Osuna...

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sharda singer – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2023) (Learn how and when to remove this template message) ShardaBirth nameSharada IyengarAlso known asShardha, SharadaBorn(1933-10-25)25 October 1933Madras Presidency, British IndiaDied14 J...

 

1961 Chinese animated feature film directed by Wan Laiming Havoc in HeavenDVD cover, a 2004 retroChinese nameTraditional Chinese大鬧天宮Simplified Chinese大闹天宫Literal meaninghavoc in TianTranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinDà nào tiān gōng Directed byWan LaimingWritten byLi KeruoWan LaimingProduced byWan brothersMusic byWu YingjuRelease date1961, 1964Running time114 mins (original), 92 mins (HD remaster)CountryChinaLanguageChinese (Mandarin) Havoc in Heaven, also tr...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!