Kanako Nishi

Kanako Nishi

Imię i nazwisko	西 加奈子
Data i miejsce urodzenia	7 maja 1977 Teheran, Iran
Zawód, zajęcie	pisarka
Narodowość	japońska

Kanako Nishi (jap. 西 加奈子; ur. 7 maja 1977) – japońska pisarka i artystka. Została uhonorowana Nagrodą im. Ody Sakunosuke, Nagrodą Literacką Kawai Hayao oraz Nagrodą im. Naokiego^[1]. Wiele jej książek doczekało się ekranizacji^[2].

Dzieciństwo i edukacja

Kanako Nishi urodziła się w Teheranie (Iran) 7 maja 1977 roku. Jako dziecko często zmieniała miejsca zamieszkania: kiedy miała dwa lata, jej rodzina przeprowadziła się z powrotem do Japonii, następnie do Kairu, i znów do Japonii, gdzie w Izumi (Osaka) Nishi uczęszczała do gimnazjum i liceum^[2]. Po zdobyciu średniego wykształcenia, podjęła studia na w Osace^[3].

Twórczość

W wieku dwudziestu sześciu lat, Nishi opuściła Osakę i wyjechała do Tokio, aby rozpocząć karierę pisarską^[4]. Jej pierwsza książka, zbiór opowiadań zatytułowany Aoi (jap. あおい), została opublikowana w 2004 roku^[5]. Od tego czasu Nishi wydała ponad dwadzieścia książek, w tym powieści, zbiory esejów oraz opowiadań i ilustrowane książki dla dzieci^[6].

W 2006 roku, powieść Nishi, Tsūtenkaku (jap. 通天閣; Tower to Heaven) zdobyła Nagrodę im. Ody Sakunosuke. W tym samym roku ukazała się jej książka Kiiroi zou (jap. きいろいゾウ; Yellow Elephant), opowiadająca o parze, która otrzymuje tajemniczy list, skłaniający ich do zbadania historii swojego związku. Na podstawie tej historii powstał scenariusz do filmu Kiiroi Zou z 2013 roku, w którym wystąpili Aoi Miyazaki i Osamu Mukai.

W 2012 roku, Nishi napisała powieść Fukuwarai, która ukazała się w polskim przekładzie jako Oczy, nosy, usta, brwi w wydawnictwie Tajfuny (tłum. Anna Wołcyrz)^[7]. Historia opowiada o ekscentrycznej redaktorce Sadzie i kształtujących się relacjach między nią a innymi ludźmi: autorami, członkami rodziny i przypadkowymi nieznajomymi^[7].

W 2015 roku Nishi została laureatką prestiżowej nagrody im. Naokiego za swoją powieść Saraba! (jap. サラバ!; Farewell!), w której czerpie z doświadczeń dzieciństwa^[8]. Główny bohater książki, podobnie jak Nishi, zmaga się z trudnościami przeprowadzki z Egiptu do Japonii^[9]. Powieść Saraba! zyskała szczególne uznanie członków komisji konkursu za niekonwencjonalny styl i język^[10].

Styl

Bohaterowie Nishi często posługują się dialektem używanym w Osace i okolicznych miastach^[11]. Allison Markin Powell, tłumaczka dzieł Nishi na język angielski, stwierdziła, że jej pisarstwo jest „zwodniczo proste, ale piękne” i, że pisarka przedstawia bohaterów, którzy wydają się nam bardzo bliscy"^[12]. Nishi pisze o sobie, że często kreuje postaci o silnych osobowościach, zmagające się z poczuciem alienacji w społeczeństwie^[5].

Życie prywatne

Jako uczennica szkoły średniej, Nishi przeczytała Najbardziej niebieskie oko Toni Morrison^[8], i od tamtego czasu sięga głównie po literaturę zagraniczną^[13]. Jej ulubioną pisarką jest Chimamanda Ngozi Adichie^[13]. Nishi jest również fanką wrestlingu i chętnie ogląda walki zapaśników^[5].

Wyróżnienia i nagrody

• 2006: Nagroda im. Ody Sakunosuke za Tsūtenkaku^[1]
• 2012: Nagroda Literacka Kawai Hayao za Fukuwarai^[1]
• 2015: Nagroda im. Naokiego za Saraba!^[1]

Przypisy

1. Kanako Nishi [online], Granta, 2019 [dostęp 2024-03-26]  (ang.).
2. Saraba! [online], Emily Books Agency, 2014 [dostęp 2024-03-26]  (ang.).
3. Author Talk with Kanako Nishi [online], Japan-UK Season of Culture, 2019 [dostęp 2024-03-26]  (ang.).
4. 超保守的な生き方を、小説がポイした [online], 2018 [dostęp 2024-03-26] [zarchiwizowane z adresu 2018-08-05] .
5. Kanako Nishi [online], Kanako Nishi - official website, 2017 [dostęp 2024-03-26]  (ang.).
6. Kanako Nishi - works [online], Kanako Nishi - official website, 2017 [dostęp 2024-03-26]  (ang.).
7. Oczy, nosy, usta, brwi [online], Tajfuny, 2024 [dostęp 2024-03-26]  (pol.).
8. ChihiroCh. Kosugi ChihiroCh., Novelist Kanako Nishi Shares Her Story of Battling Cancer [online], The Japan News, 22 czerwca 2023 [dostęp 2024-03-26]  (ang.).
9. Ono wins Akutagawa literary award; Nishi wins Naoki Prize [online], The Japan Times, 16 stycznia 2015 [dostęp 2024-03-26]  (ang.).
10. 作家・林真理子さん「読後に青空が広がる小説 [online], Sankei News, 15 stycznia 2015 [dostęp 2024-03-26]  (jap.).
11. KayK. Ohara KayK., Cool Japan: Hot Authors and Trends Making Headlines [online], Publishing Perspectives, 3 września 2015 [dostęp 2024-03-26]  (ang.).
12. BartholomewB. Reid BartholomewB., Reflecting the Possibilities in Translation: A Conversation with Allison Markin Powell [online], World Literature Today, 22 sierpnia 2017 [dostęp 2024-03-26]  (ang.).
13. Allison MarkinA.M. Powell Allison MarkinA.M., Kanako Nishi on Writing Gender, Power, and the Pain of Others [online], Literary Hub, 8 maja 2019 [dostęp 2024-03-26]  (ang.).

Kontrola autorytatywna (osoba):

• ISNI: 0000000369999521
• VIAF: 234870801
• LCCN: no2013013318
• GND: 14320243X
• NDL: 00957213
• SUDOC: 181069091
• CiNii: DA14849886
• Open Library: OL6572453A
• KRNLK: KAC200508351