Ewangelia Barnaby

Ewangelia Barnaby – apokryficzna ewangelia powstała w środowisku muzułmańskim w XIV wieku, najprawdopodobniej napisana przez konwertytę na islam. Najstarszy znany egzemplarz napisany jest językiem starowłoskim, z silnymi naleciałościami dialektu weneckiego[1]. Ten pseudoepigraf jest nazywany „muzułmańską Ewangelią”[2].

Opis

Składająca się z 222 rozdziałów ewangelia przypisana jest Barnabie, który przedstawiony został jako jeden z dwunastu apostołów. Wedle słów prologu spisał ją, aby wyprostować błędy, w które popadł Paweł[1]. Podobnie jak kanoniczne ewangelie opisuje życie Jezusa, przedstawione jednak zgodnie z kanonami islamu: Jezus nie jest bogiem, a tylko kolejnym z proroków, zamiast niego zostaje ukrzyżowany Judasz, zaś Jezus zapowiada nadejście Mahometa[1]. Tekst zawiera anachronizmy, m.in. odniesienie do obchodzenia co 100 lat Roku Jubileuszowego, choć ustanowił go dopiero w 1300 roku papież Bonifacy VIII.

Manuskrypt zawierający Ewangelię Barnaby został odnaleziony na początku XVIII wieku w Amsterdamie przez pruskiego urzędnika J.F. Cramera i przekazany w 1709 roku do przebadania Johnowi Tolandowi, który opublikował pierwsze jej fragmenty. Następnie został przesłany do Wiednia, gdzie do dziś znajduje się w zbiorach Austriackiej Biblioteki Narodowej. Pełny tekst apokryfu, wraz z jego tłumaczeniem na język angielski, ogłosił dopiero w 1907 roku kanonik anglikański Lonsdale Ragg wraz ze swoją siostrą Laurą.

Drugi manuskrypt zawierający apokryficzną Ewangelię został przetłumaczony z języka włoskiego na hiszpański przez Moryska Ibrahima al-Taibiliego z Tunisu. Rękopis powstał około roku 1634 i jest przechowywany w Madrycie (BNM MS 9653).

Trzeci manuskrypt (mylnie nazywany „Biblią z Ankary”) został ujawniony przez Muzeum Etnograficzne w Ankarze w roku 2012. Rękopis miał zostać przejęty przez turecką policję przy próbie przemytu antycznych dóbr kultury. Zdaniem Ministra Kultury oraz Turystyki Ertuğrula Günaya manuskrypt ma ok. 1500 lat i zdaje się być napisany w języku syryjskim (aramejskim) na związanych skórzanych kartach[3]. Kodeks ten na około 50 niewielkich kartach posiada wiele dużych miniatur oraz niewyraźny tekst zapisany wielkimi literami. Nie zawiera tekstu Biblii czy choćby Nowego Testamentu lecz niewielki fragment apokryficznej Ewangelii Barnaby. Rękopis jest uważany za pochodzącą z XVI wieku (lub nawet późniejszą) fałszywkę[4].

Część środowisk muzułmańskich uważa Ewangelię Barnaby za autentyczną, wykorzystując ją w polemikach z chrześcijaństwem. Odwoływał się do niej m.in. Mirza Gulam Ahmad, założyciel ruchu Ahmadijja.

Przypisy

  1. ↑ a b c Apokryfy Nowego Testamentu. Marek Starowieyski (red.). T. I. Ewangelie apokryficzne. Cz. 1. Fragmenty. Narodzenie i dzieciństwo Maryi i Jezusa. Kraków: Wydawnictwo WAM, 2003, s. 246-247. ISBN 83-7318-138-5.
  2. ↑ Sławomir Poloczek: Zamieszanie wokół zony Jezusa. mowiawieki.pl, 2011. [dostęp 2020-08-07].
  3. ↑ Bartłomiej Sokal: Biblia z Ankary sprzed 1500 lat. biblista.pl, 2012. [dostęp 2020-08-07].
  4. ↑ Turecka „tajna Biblia” sprzed 1500 lat. archeologiabiblijna.wordpress.com, 2012-03-03. [dostęp 2020-08-07].

Bibliografia

  • Per Beskow: Osobliwe opowieści o Jezusie. Analiza nowych apokryfów. Kraków: Wydawnictwo WAM, 2005. ISBN 83-7318-508-9.

Read other articles:

Daftar gereja terbesar di dunia

Basilika Santo Petrus di Vatikan, merupakan gereja terbesar di dunia.[1] Gereja dapat diukur dan dibandingkan dengan beberapa cara berbeda. Hal tersebut termasuk area, volume, panjang, lebar, tinggi, atau kapasitasnya. Beberapa gereja secara individual mengklaim sebagai gereja terbesar, yang mungkin disebabkan oleh salah satu dari kriteria ini. Kriteria untuk dimasukkan Alasan bangunan itu dibangun adalah untuk misa Katolik, atau kebaktian dalam Protestan (lihat Gereja (bangunan) untu...

 

Shikohabad

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Shikohabad – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2011) (Learn how and when to remove this template message) City in Uttar Pradesh, IndiaShikohabadCityShikohabadLocation in Uttar Pradesh, IndiaCoordinates: 27°06′N 78°36′E / 27....

 

Slowenien beim Eurovision Song Contest

Bilanz Teilnehmende Rundfunkanstalt Erste Teilnahme 1993 Anzahl der Teilnahmen 28 (Stand 2023) Höchste Platzierung 7 (1995, 2001) Höchste Punktzahl 167 (2019 SF) Niedrigste Punktzahl 5 (2004 SF) Punkteschnitt (seit erstem Beitrag) 41,44 (Stand 2019) Punkteschnitt pro abstimmendem Land im 12-Punkte-System 1,08 (Stand 2019) Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Sloweniens als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. Inhaltsverzeichnis 1 Teilnahmen vor 1993 2 Regelmäßigkeit der Teilna...

Académie serbe des sciences et des arts

Académie serbe des sciences et des artsСрпска академија наука и уметностиSrpska akademija nauka i umetnostiL'Académie serbe des sciences et des artsPrésentationType Académie des sciencesDestination actuelle AcadémieConstruction 1924Patrimonialité Monument culturel protégéBien culturel de la Ville de BelgradeSite web www.sanu.ac.rsLocalisationPays SerbieDistrict BelgradeMunicipalité Stari gradCommune BelgradeCoordonnées 44° 49′ 04″ N,...

 

Marcelo Ferreira (regatista)

Marcelo Ferreira Medallista olímpico Datos personalesNombre completo Marcelo Bastos FerreiraNacimiento Niterói, Brasil26 de septiembre de 1965 (58 años)Nacionalidad(es) Brasil BrasilCarrera deportivaDeporte Vela               Medallero Vela Brasil Brasil Juegos Olímpicos OroAtlanta 1996Star OroAtenas 2004Star BronceSídney 2000Star Campeonato Mundial OroCleveland 1990Star OroMarblehead 1997Star Plata...

 

Bero (bishop of Finland)

BeroBishop of FinlandSeal of Bishop Bero of Finland from 1253.ChurchRoman CatholicSeeKoroinen (Turku)In office1248–1258PredecessorThomasSuccessorRagvaldPersonal detailsBornUnknownVästergötland Bero (Björn) was the first certainly Swedish Bishop of Finland in the mid-13th century.[1] His historicity is not questioned. Background According to Paulus Juusten's chronicle Chronicon episcoporum Finlandensium from the mid-16th century, Bero was in office during 1248-58. He is also menti...

St Paul's Anglican Church, Ipswich

Historic site in Queensland, AustraliaSt Paul's Anglican Church, IpswichSt Paul's Anglican Church, 2020Location124 Brisbane Street, Ipswich, City of Ipswich, Queensland, AustraliaCoordinates27°36′52″S 152°45′30″E / 27.6145°S 152.7582°E / -27.6145; 152.7582Design period1840s - 1860s (mid-19th century)Built1855 - 1929 Queensland Heritage RegisterOfficial nameSt Pauls Anglican Church and RectoryTypestate heritage (landscape, built)Designated21 October 1992Refe...

 

Wakil Perdana Menteri Afganistan

Wakil Perdana Menteri pertama Keamiran Islam AfganistanPetahanaAbdul Ghani Baradarsejak 7 September 2021Ditunjuk olehPerdana MenteriMasa jabatanBelum ditentukanDibentuk27 September 19967 September 2021 (Keamiran Islam Afganistan)Situs web-Afganistan Artikel ini adalah bagian dari seri Politik dan KetatanegaraanAfganistan Eksekutif Amir (daftar) Hibatullah Akhundzada Perdana Menteri Mohammad Hassan Akhund Wakil Perdana Menteri Abdul Ghani Baradar Abdul Salam Hanafi Mohammed Abdul Kabir Ka...

 

المركز الأوروبي لأبحاث وتكنولوجيا الفضاء

المركز الأوروبي لأبحاث وتكنولوجيا الفضاء   الاختصار (بالإنجليزية: ESTEC)‏،  و(بالهولندية: ESTEC)‏  البلد هولندا  المقر الرئيسي نوردفايك  تاريخ التأسيس 1968  المنظمة الأم وكالة الفضاء الأوروبية  الموقع الرسمي الموقع الرسمي  الإحداثيات 52°13′02″N 4°25′17″E / &#x...

إينتشكه (ترجان سقز)

36°18′41″N 45°59′00″E / 36.3114°N 45.9833°E / 36.3114; 45.9833 إينتشكه (ترجان سقز) تقسيم إداري البلد إيران محافظة كردستان مقاطعة سقز قسم مركزي السكان التعداد السكاني 21 نسمة (في سنة 2006) تعديل مصدري - تعديل   قرية إينتشكه (بالكردية: ئینچکە) هي إحدى القرى التابعة لـترجان في ريف قسم مرك...

 

Ar-Rawabi, Mekkah

Ar-RawabiLingkunganNegara Arab SaudiProvinsiProvinsi MekkahKotaMekkahZona waktuUTC+3 (EAT) • Musim panas (DST)UTC+3 (EAT) Ar-Rawabi adalah sebuah lingkungan di kota suci Mekkah di Provinsi Mekkah, tepatnya di sebelah barat Arab Saudi. Referensi lbs MakkahSejarah Garis waktu Quraisy Kenabian Muhammad Muhammad di Makkah Penaklukan Makkah Rasyidin Umayyah Kekhalifahan Ibnu Zubair Pengepungan Makkah (683) Abbasiyah Mamluk Kairo Kesultanan Utsmaniyah Revolusi Arab Kerajaan Hijaz K...

 

American Tourister

American luggage brand American TouristerFormerlyAmerican Luggage WorksTypeBrandIndustryLuggageFounded1933; 90 years ago (1933)FoundersSol and Irving KofflerHeadquartersProvidence, Rhode Island, United StatesArea servedWorldwideProductsBackpacks, suitcases, walletsParentSamsoniteWebsiteamericantourister.com American Tourister is a brand of luggage owned by Samsonite. Brothers Sol and Irving Koffler founded American Luggage Works in Providence, Rhode Island, United States in ...

The Mystery Girl

This article is about the 1918 film. For other uses, see Mystery Girl (disambiguation). 1918 American filmThe Mystery GirlNewspaper advertisementDirected byWilliam C. deMilleScreenplay byMarion FairfaxBased onGreen Fancy (novel)by George Barr McCutcheonProduced byJesse L. LaskyStarringEthel ClaytonHenry WoodwardClarence BurtonCharles WestWinter HallMayme KelsoCinematographyCharles Edgar SchoenbaumProductioncompanyFamous Players–Lasky CorporationDistributed byParamount PicturesRelease date D...

 

Survivor Series (2020)

WWE pay-per-view and livestreaming event Survivor SeriesPromotional poster featuring The UndertakerPromotionWWEBrand(s)RawSmackDownDateNovember 22, 2020CityOrlando, FloridaVenueWWE ThunderDome at Amway CenterAttendance0 (behind closed doors)[Note 1]Tagline(s)Best of the Best[1]Undertaker 30Undertaker's Final Farewell[2]WWE Network event chronology ← PreviousHell in a Cell Next →NXT TakeOver: WarGames Survivor Series chronology ← Previous2019 Next&#...

 

Monongahela culture

Archaeological culture in the US The Monongahela cultural region with some of its major sites and neighbors as of 1050~1635 AD The Monongahela culture were an Iroquoian Native American cultural manifestation of Late Woodland peoples from AD 1050 to 1635 in present-day Western Pennsylvania, western Maryland, eastern Ohio, and West Virginia.[1] The culture was named by Mary Butler in 1939 for the Monongahela River, whose valley contains the majority of this culture's sites.[2] T...

Puente de Vallecas (Madrid Metro)

Madrid Metro station Puente de VallecasMadrid Metro stationGeneral informationLocationPuente de Vallecas / Retiro, MadridSpainCoordinates40°23′54″N 3°40′09″W / 40.3981962°N 3.6690554°W / 40.3981962; -3.6690554Owned byCRTMOperated byCRTMConstructionAccessibleNoOther informationFare zoneAHistoryOpened8 May 1923; 100 years ago (1923-05-08)Services Preceding station Madrid Metro Following station Pacíficotowards Pinar de Chamartín Line 1 Nue...

 

Old Mole

Underground newspaper published in Cambridge, Massachusetts from 1968 to 1970 Old Mole #25 (1969) Old Mole was a radical New Left oriented underground newspaper published in Cambridge, Massachusetts from September 1968 to September 1970. Old Mole was continued by a second volume titled The Mole, which published five issues from November 1970 to April 1971. Printed biweekly in a 16-page tabloid format, Old Mole was based for most of its existence in a storefront and basement office on Brooklin...

 

James Fannin

American military officer, planter and slave trader James FanninPortrait of Fannin as a West Point cadet c. 1820Birth nameJames Walker Fannin Jr.BornJanuary 1, 1804Georgia, U.S.DiedMarch 27, 1836 (aged 32)Fort Defiance, Republic of TexasAllegianceRepublic of TexasService/branchTexian ArmyYears of service1834–1836RankColonelBattles/wars Texas Revolution Battle of Gonzales Battle of Goliad Battle of Concepción Battle of Coleto (POW) James Walker Fannin Jr. (January 1, 1804...

Việt Yên

Việt Yên. Viet Yen (en Idioma vietnamita Việt Yên) es un distrito de Vietnam correspondiente a la provincia Bac Giang en el Đông Bắc o noreste del país. Hasta el año 2003 la población en el distrito ascendía a 156.682 personas. El área del distrito es de 171 km² y su capital es Bich Dong.[1]​ División administrativa El distrito está dividido en dos localidades principales, Bích Động (la capital) y Nếnh, además congrega las siguientes comunas: Quang Châu, Ninh S...

 

Edward Braxton

American Roman Catholic retired bishop His Excellency, The Most ReverendEdward Kenneth BraxtonBishop Emeritus of BellevilleBishop Braxton in 2009DioceseDiocese of BellevilleAppointedMarch 15, 2005InstalledJune 22, 2005RetiredApril 3, 2020PredecessorWilton Daniel GregorySuccessorMichael G. McGovernOrdersOrdinationMay 13, 1970by John P. CodyConsecrationMay 17, 1995by Justin F. Rigali, J. Terry Steib, and Paul A. ZipfelPersonal detailsBornEdward Kenneth Braxton (1944-06-28) June 28, 19...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!