Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł

Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł

Tinker Bell and the Secret of the Wings

Gatunek	animacja fantasy familijny
Rok produkcji	2011
Data premiery	7 września 2012
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Reżyseria	Bradley Raymond
Scenariusz	Bob Hilgenberg Rob Muir
Poprzednik	Dzwoneczek i uczynne wróżki (2010)
Kontynuacja	Dzwoneczek i tajemnica piratów (2014)
Strona internetowa

Tinker Bell and the Secret of the Wings, 2012 – amerykański film animowany ze studia Walt Disney Animation Studios, będący kontynuacją filmu Dzwoneczek i uczynne wróżki z 2010 roku.

Obsada

• Mae Whitman – Dzwoneczek
• Lucy Liu – Mgiełka
• Raven-Symoné – Iridessa
• Kristin Chenoweth – Różyczka
  • Megan Hilty – Różyczka (głos)
• Angela Bartys - Fawn
• Jesse McCartney – Terence
• Pamela Adlon – Vidia
• AnnaSophia Robb – PeriWinkle
• Jeff Bennett – Clank
• Rob Paulsen – Bobble
• Matt Lanter – Sled
• Timothy Dalton – Lord Milori
• Anjelica Huston – królowa Klarion
• Jane Horrocks – Fairy Mary

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Natalia Rybicka – Cynka / Dzwoneczek
• Weronika Książkiewicz – Barwinka
• Marek Barbasiewicz – Lord Milori
• Zbigniew Waleryś – Ludwik
• Katarzyna Glinka-Gołdon – Mgiełka
• Kaja Paschalska – Iskierka
• Tamara Arciuch – Różyczka
• Monika Dryl – Widia
• Maria Niklińska – Jelonka
• Piotr Bajtlik – Zefir
• Monika Węgiel-Jarocińska – Igiełka
• Magdalena Krylik – Gracja
• Łukasz Lewandowski – Pompon
• Michał Piela – Klank
• Anna Seniuk-Małecka – Wróżka Duszka
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – doktor Wróżka
• Katarzyna Żak – królowa Klarion

W pozostałych rolach:

• Izabela Dąbrowska
• Anna Dereszowska
• Bożena Furczyk
• Hanna Pruśniewska
• Milena Suszyńska
• Anna Sztejner
• Anna Wodzyńska
• Wojciech Machnicki
• Bartosz Martyna
• Wojciech Paszkowski
• Grzegorz Pierczyński
• Paweł Podgórski
• Tomasz Steciuk

Piosenki śpiewają:

• „Będę tam”: Ada Szulc
• „Od dziś masz mnie”: Ada Szulc oraz Agnieszka Tomicka i Katarzyna Owczarz
• „Od dziś masz mnie” – Repryza: Ada Szulc oraz Agnieszka Tomicka, Katarzyna Owczarz i Łukasz Talik
• „Od dziś masz mnie” – Finał: Ada Szulc oraz Agnieszka Tomicka i Katarzyna Owczarz
• „Od dziś masz mnie” – Wersja pod napisy końcowe: Ada Szulc oraz Agnieszka Tomicka i Katarzyna Owczarz

Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Anita Ucińska
Dźwięk i montaż: Elżbieta Pruśniewska, Adam Łonicki
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Aleksandra Sadowska
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.