Do jesieni (wiersz Johna Keatsa)

Ilustracja do poematu Keatsa autorstwa W. J. Neatby'ego (1860-1910) z 1899 r.

Do jesieni – wiersz angielskiego romantycznego poety Johna Keatsa^[1], zaliczający się do grupy ód z 1819 roku^[2]. Utwór składa się z trzech strof jedenastowersowych^[3][4].

Season of mists and mellow fruitfulness,

Close bosom-friend of the maturing sun;

Conspiring with him how to load and bless

With fruit the vines that round the thatch-eves run;

To bend with apples the moss'd cottage-trees,

And fill all fruit with ripeness to the core;

To swell the gourd, and plump the hazel shells

With a sweet kernel; to set budding more,

And still more, later flowers for the bees,

Until they think warm days will never cease,

For summer has o'er-brimm'd their clammy cells.

Na język polski wiersz przełożyła Zofia Kierszys^[5]. Nową wersję dał Tomasz Krzykała^[2].

Przypisy

1. Keats John, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2017-04-19] .
2. Tomasz Krzykała: O Johnie Keats’ie i jego odzie słów kilka. magazyn-cegla.net. [dostęp 2017-04-18]. (ang.).
3. To Autumn, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-04-19]  (ang.).
4. Form, structure and language. bbc.co.uk. [dostęp 2017-04-19]. (ang.).
5. John Keats: Oda do jesieni, przekład Zofia Kierszys. poema.art.pl. [dostęp 2017-04-18]. (pol.).

Linki zewnętrzne

• John Keats: Ode to Autumn. Bartleby.com. [dostęp 2017-04-19]. (ang.).
• John Keats: To Autumn. PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-04-19]. (ang.).

Encyklopedie internetowe (wiersz):

• Britannica: topic/To-Autumn