Aleksander Nawrocki

Aleksander Nawrocki
Ilustracja
Aleksander Nawrocki
Data urodzenia

1940

Dziedzina sztuki

literatura

Aleksander Nawrocki (ur. 15 września 1940 w Bartnikach[1] – zmarł 1 maja 2022[2]) – polski poeta i pisarz.

Biografia

Absolwent Szkoły Podstawowej w Bartnikach i Liceum Ogólnokształcącego w Przasnyszu (1960). Następnie ukończył filologię polską i węgierską (1966) oraz etnografię na Uniwersytecie Warszawskim. Studiował również filozofię, socjologię, historię i archeologię. Studiował m.in. na Węgrzech i w Rumunii. Uczęszczał na wykłady z filozofii prowadzone przez Leszka Kołakowskiego. Jako pierwszy w świecie obronił pracę magisterską o poezji Czesława Miłosza (1967)[1].

Debiutował wierszami w 1965 roku u Stanisława Grochowiaka w miesięczniku „Kultura[3]. W 1966 r. wydał zbiór wierszy Rdzawe owoce. Jest autorem 26 książek, w tym 18 tomów wierszy, 20 tomów wyborów wierszy oraz prozy wydanych za granicą, 2 tomów opowiadań, powieści Cień jego anioła, książki popularnonaukowej o szamanizmie syberyjskim, książki reportażowej Jak zamordowano Imre Nagya (powstanie węgierskie 1956r.). Razem z żoną Barbarą wydał zbiór reportaży o Syberii Jakucja i ja. Tłumaczył z literatur: rosyjskiej, bułgarskiej, rumuńskiej, ukraińskiej, serbskiej, węgierskiej, fińskiej, angielskiej, francuskiej. Uczestnik wielu prestiżowych międzynarodowych festiwali literackich: Struga (Macedonia), Warna (Bułgaria), Belgrad, Izmir (Turcja), Kair, Tver (Rosja), Kijów, Ryga, Wilno, Bonn, Londyn.

Od 1992 roku był właścicielem Wydawnictwa Książkowego IBiS, od 1998 redaktorem naczelnym pisma Poezja dzisiaj[4], w latach 2013–2016 był wydawcą kwartalnika LiryDram. Wydawał głównie literaturę współczesną: polską i zagraniczną, w tym antologie poetyckie: grecka, hiszpańska, węgierska, fińska, rosyjska, ukraińska. Autor i wydawca dzieła Poezja Polska – Antologia Tysiąclecia[3]. Współredaktor dwujęzycznej antologii poezji polskiej, wydanej w Rosji w serii Iz wieka w wiek, prezentującej antologie poetyckie 14 krajów słowiańskich[5].

Od r. 2001 organizował Światowych Dni Poezji UNESCO, na których wybitnym poetom polskim, niestandardowym, wręczana jest Nagroda „Laur UNESCO”, a zagranicznym Nagroda „Poezji dzisiaj”, pieniężna, za przekłady poezji polskiej[6]. Od 2008 roku Nawrocki organizował Festiwale Poezji Słowiańskiej[7][8][4][9].

Otrzymał Złoty Krzyż Zasługi i był uhonorowany wysokimi odznaczeniami przez prezydentów: R.P., Republiki Czeskiej, Węgierskiej i Republiki Jakuckiej. Łącznie był laureatem 22 prestiżowych nagród i odznaczeń krajowych i zagranicznych[1][6].

Od 18 lat współorganizator Warszawskiej Jesieni Poezji. Dzięki jego staraniom powstał w Ciechanowie Oddział Związku Literatów Polskich. Opublikował ponad dwadzieścia tomów tłumaczeń z literatury węgierskiej, rumuńskiej, bułgarskiej rosyjskiej, fińskiej. W 2004 r. otrzymał statuetkę Przasnyskiego Koryfeusza. W 2016 r. otrzymał Nagrodę ZAiKS-u w dziedzinie literatury[3]. W 2019 roku otrzymał nagrodę „Love of Nature” European Academy of Sciences and Letters[1].

Twórczość

  • „Rdzawe owoce”, 1966, zbiór wierszy wydany w serii „Zeszyty poetyckie” wydawnictwa „Pax”
  • „Obecność”, 1969, zbiór wierszy, niektóre wiersze tłumaczone z języka węgierskiego
  • „Poezje”, autor Sándor Petöfi, 1971, wybór, opracowanie i wstęp Aleksander Nawrocki, tłumaczenie z języka węgierskiego
  • „Poezje wybrane”, autor Attila József, 1975, wybór i wstęp Aleksander Nawrocki, Klub Poetycki Związku Socjalistycznej Młodzieży Wiejskiej, Redakcji „Nowej Wsi”, Ludowej Spółdzielni Wydawniczej, tłumaczenie z języka węgierskiego
  • „Święci ze snów i jarów”, 1977, zbiór opowiadań fantasy
  • „Niebo cwałuje boso”, 1978, zbiór wierszy
  • „Białe kamienie”, wybór wierszy autorstwa fińskiego poety Paavo Juhani Haavikko, 1978, wybór, wstęp i przekład Bożena Kłosek i Aleksander Nawrocki
  • „Koń siedmionogi”, 1980, bajki węgierskie, wyboru i przekładu z węgierskiego dokonał Aleksander Nawrocki, tytuł oryginału „Magyar népmesék” 1960, ISBN 83-205-3098-9.
  • „Rokitne szczęście”, 1983, zbiór wierszy, ISBN 83-207-0504-5.
  • „Głogi”, 1984, zbiór wierszy, ISBN 83-03-00722-X.
  • „Trzecie oko”, 1986, poezja rumuńska w przekładzie Aleksandra Nawrockiego
  • „Za wczesny śnieg”, 1986, zbiór wierszy, ISBN 83-218-0569-8.
  • „Poezje wybrane”, autor Ferenc Juhász, 1986, wybór i wstęp Aleksander Nawrocki, tłumaczenie z węgierskiego, ISBN 83-205-3963-3.
  • „Widły śmiechu”, 1987, zbiór wierszy, ISBN 83-205-3860-2.
  • „Cień jego anioła”, 1988, opowiadanie fantasy, ISBN 83-03-02321-7, wydane powtórnie pod tytułem „Cień jego anioła, czyli Tajemnica kobiety”, 1995, ISBN 83-86236-21-3.
  • „Szamanizm i Węgrzy”, 1988, ISBN 83-207-0858-3.
  • „Bracia Polarnej Zorzy”, bajki i baśnie ludowe estońskie i fińskie w przekładzie Aleksandra Nawrockiego, 1988, ISBN 83-7002-317-7.
  • „Poeci Czarnogóry”, 1988, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, tłumaczenie z serbskiego Marek Bartnicki
  • „Sindbad” autorstwa Gyula Krúdy, 1988, tłumaczenie z węgierskiego i posłowie Aleksander Nawrocki, tytuł oryginału „Szindbád”, ISBN 83-7020-031-1.
  • „Nie twoje srebrniki”, 1989, opowiadanie, ISBN 83-207-1222-X.
  • „Białe plamy 4. Reporterska Aukcja Zdarzeń”, 1989, antologia, współautor, opublikowany utwór „Białe plamy na Węgrzech”
  • „Jak zamordowano Imre Nagya”, 1990, reportaż z powstania węgierskiego z 1956 roku, tłumaczony na języki: węgierski, rumuński, bułgarski, serbochorwacki, rosyjski, angielski, niemiecki, ISBN 83-900051-0-7.
  • „Wilno, ojczyzno moja...”, 1990, autor Alicja Rybałko, wybór utworów Aleksander Nawrocki
  • „Niebo złote ci otworzę”, 1992, zbiór wierszy, antologia, współautor, 1994 wyd. 3 ISBN 83-86236-04-3.
  • „Dla zakochanych”, 1992, zbiór wierszy, ISBN 83-86236-11-6.
  • „Bolesław Leśmian”, wybór wierszy Bolesława Leśmiana, 1993, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki
  • „I tęsknię i pragnę”, 1993, zbiór wierszy, niektóre tłumaczone z rosyjskiego i serbochorwackiego
  • „I w tobie tańczy poeta” autorstwa indyjskiego poety Rabindranatha Tagore, 1993, wybór, wstęp i opracowanie i tłumaczenie z angielskiego Aleksander Nawrocki
  • „Pieśni” autorstwa Safony, przekład z greckiego Janina Brzostowska, wstęp i opracowanie Aleksander Nawrocki, 1993
  • „Zegary wujka Antoniego”, 1993, autor Stefan Arbatowski, redakcja Aleksandra Nawrockiego
  • „Złote sny i fioletów żal (perły liryki europejskiej)”, 1993, autora Charles Baudelaire, wybór, wstęp i opracowanie Aleksander Nawrocki
  • „Jest tylko Beatrycze” autorstwa Dantego Alighieri, 1994, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki
  • „Kwiaty zła” autorstwa Charles’a Baudelaire’a, 1994, wybór, wstęp, opracowanie oraz tłumaczenie z języka francuskiego Aleksander Nawrocki, ISBN 83-86236-01-9.
  • „Moje kochanie” autorstwa Konstanty Ildefons Gałczyński, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, 1994, ISBN 83-86236-00-0.
  • „Pocałunki” autor Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, 1994, ISBN 83-86236-12-4.
  • „Testament mój”, autor Juliusz Słowacki, 1994, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, ISBN 83-86236-10-8.
  • „Ubiorę ciebie w błękit kwiatów...”, autor Kazimierz Przerwa-Tetmajer, 1994, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, ISBN 83-86236-07-8.
  • „Złota pogoda”, 1995, autor Halina Poświatowska, wybór i opracowanie Aleksander Nawrocki, ISBN 83-86236-19-1.
  • „Laureaci VIII Festiwalu Poezji w XIV LO im. St. Staszica” autorstwa Patrycji Konarzewskiej, w redakcji i opracowaniu Aleksandra Nawrockiego, 1997, ISBN 83-86236-53-1.
  • „Poezje” autorstwa Endre Ady, poezja węgierska, wybór, wstęp i tłumaczenie Aleksander Nawrocki, 1997, ISBN 83-86236-65-5.
  • „Poezja polska”, antologia tysiąclecia Tom 1 i 2, pod redakcją Aleksandra Nawrockiego, 1998, ISBN 83-86236-71-X.
  • „Poezje” autorstwa Endre Ady, poezja węgierska, wybór, wstęp i opracowanie Aleksander Nawrocki, 1999, ISBN 83-86236-75-2.
  • Przedmowa do „Africa... My Africa = Moja Afryko!” autorstwa Simona Mola w przekładzie na język polski i pod redakcją Edwarda Osieckiego, 2002, ISBN 83-7192-174-8.
  • „A Balaton melletti Szent György-hegyen: versek”, 2009, zbiór wierszy w tłumaczeniu István Kovács i Gábor Zsille na język węgierski, ISBN 978-963-06-7997-8.
  • „Białe pejzaże”, wybór wierszy bułgarskiej poetki Ełki Niagołowej w przekładzie Aleksandra Nawrockiego, 2009, ISBN 978-83-7358-074-9.
  • „Dedykacje”, 2009, zbiór wierszy
  • „Stichotworienija”, 2009, tłumaczenie na język rosyjski wykonane przez Wierę Winogorowoj i Wiktora Kramarenko
  • „Tołkowa amwoni... poezija”, 2009, tłumacz Dimitrina Lau-Bukowska, ISBN 9789549216165.
  • „Wiesław Stanisław Ciesielski. Bio-bibliografia”, 2009, opracowanie Aleksander Nawrocki, ISBN 978-83-88783-13-5.
  • „Codziennik z kobietami w tle”, 2010, zbiór wierszy
  • „Povodac”, 2010, tłumacze Risto Vasilevski, Lilana Stejić, ISBN 978-86-7610-107-8.

Przypisy

  1. a b c d Zmarł Aleksander Nawrocki, poeta i pisarz pochodzący z Bartnik | InfoPrzasnysz [online], www.infoprzasnysz.com, 2 maja 2022 [dostęp 2022-06-03] (pol.).
  2. Agencja Informacyjna, Odszedł Aleksander Nawrocki – minister poezji – Agencja Informacyjna | Kultura [online] [dostęp 2022-06-03] (pol.).
  3. a b c Aleksander Nawrocki [online], zaiks.org.pl [dostęp 2022-06-03].
  4. a b X Festiwal Poezji Słowiańskiej [online], X Festiwal Poezji Słowiańskiej [dostęp 2022-06-03].
  5. Rozmowy z Nawrockim – Nagroda Silesius [online] [dostęp 2022-06-03] (pol.).
  6. a b Służewski Dom Kultury, Światowy Dzień Poezji [online], sdk.waw.pl [dostęp 2022-06-03] (pol.).
  7. Jabłonna. Poezja w różnych językach. X Festiwal Poezji Słowiańskiej – Gazeta Powiatowa [online], gazetapowiatowa.pl, 16 października 2017 [dostęp 2022-06-03] (pol.).
  8. Małgorzata Nowak, VIII Festiwal Poezji Słowiańskiej już w październiku – Agencja Informacyjna | Kultura [online] [dostęp 2022-06-03] (pol.).
  9. FESTIWAL POEZJI SŁOWIAŃSKIEJ – MUZEUM ROMANTYZMU W OPINOGÓRZE [online] [dostęp 2022-06-03] (pol.).

Bibliografia

Read other articles:

Warner Bros. GamesJenisDivisiIndustriPermainan videoPendahuluTime Warner InteractiveDidirikan14 Januari 2004; 19 tahun lalu (2004-01-14)PendiriJason HallKantorpusatBurbank, California, Amerika SerikatTokohkunciDavid Haddad (presiden)Produk Seri Batman: Arkham Seri F.E.A.R. Seri Injustice Seri Lego Seri Middle-earth Seri Mortal Kombat Seri Scribblenauts IndukWarner Bros. (2004–2005)Warner Bros. Home Entertainment (2005–2022)Warner Bros. Discovery Global Streaming & Interactive Ent...

 

 

عائلة زرادشتية في حوالي عام 1910، ويعتبر العديد من الزرادشتيون فترة القاجاريون واحدة من أسوأ حقبات تاريخهم.[1] اضطهاد الزرادشتيين هو الاضطهاد الديني الذي يتعرض له أتباع الديانة الزرادشتية. وقع اضطهاد الزرادشتيين طوال تاريخ الدين. ومع الفتح الإسلامي لفارس بدأ التمييز وا�...

 

 

Черга у магазині у Нью-Йорку Закон Літтла – твердження, що середня кількість речей/людей в системі дорівнює добутку середнього часу перебування у системі та середнього темпу їх прибування[1]. Цей закон є елементом теорії черг - розділу математики з частини дослідж�...

Google Street View Informations Développé par Google Première version 25 mai 2007 Dernière version 258 (Novembre 2021) État du projet En développement actif Environnement Internet (multiplate-forme) Langues Multilingue Type Site webService de vues immersives (d) Licence propriétaire Site web www.google.com/streetview modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide) La couverture de Google Street View dans le Monde en 2020 Actuelle Future (officiel) Future (non officiel) Pays avec mus...

 

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Maurício do ValleLahir(1928-03-01)1 Maret 1928Rio de Janeiro, BrasilMeninggal7 Oktober 1994(1994-10-07) (umur 66)Rio de Janeiro, BrasilPekerjaanPemeranTahun aktif1952-1994 Maurício do Valle (1 Maret 1928 – 7 Oktober 1994) a...

 

 

Fisher Library redirects here. For the library in the University of Toronto, see Thomas Fisher Rare Book Library. The University of Sydney Library is the library system of the University of Sydney. It comprises eight locations across several campuses of the university. Its largest library, Fisher Library, is named after Thomas Fisher, an early benefactor. Among the collection are many rare items such as one of the two extant copies of the Gospel of Barnabas, and an annotated first edition of ...

Sungai JubbaPeta aliran lembah sungai Jubba/ShebelleLokasiNegaraSomaliaEtiopiaCiri-ciri fisikHulu sungai  - lokasiPertemuan Sungai Dawa dan Sungai Ganale Dorya - koordinat4°10′38″N 42°04′51″E / 4.1771°N 42.0809°E / 4.1771; 42.0809 Muara sungai  - lokasiLaut Somali - koordinat0°14′58″S 42°37′51″E / 0.2495°S 42.6307°E / -0.2495; 42.6307Koordinat: 0°14′58″S 42°37′51�...

 

 

Danish architectural firm CobeTypeArchitectural PracticeIndustryArchitecture, urbanism, interior design, landscape design, product design, research and developmentFounded2006HeadquartersCopenhagen[1]Key peopleDan Stubbergaard (founder and architect)Number of employees150+Websitecobe.dk Cobe is a Copenhagen-based architectural firm owned and managed by architect Dan Stubbergaard.[2] As of 2020, the office has 150 employees and is involved in a large number of projects throughou...

 

 

此條目没有列出任何参考或来源。 (2018年1月7日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。   關於被上天誅罰,請見天譴。關於日本歷史上的組織,請見天誅組。關於以色列的特務行動,請見天誅行動。 天诛系列logo 天诛(日语:天誅,英语:Tenchu)是以日本战国时代忍者为题材的隐蔽�...

Kensington OvalFormer namesOlympic Sports Field (1963-1994)Capacity5,000Record attendance13,132 – Adelaide City vs Sydney Marconi, 1977Field size153m x 119mField shapeOvalOpened10 July 1875 (1875-07-10)TenantsKensington Districts Cricket Club The Kensington Oval is located on 344 The Parade, Kensington, South Australia.[1] Now used primarily for cricket in South Australia, the venue was once Adelaide's premier athletics facility and known as Olympic Sports Field....

 

 

National flag Saint LuciaUseNational flag and ensign Proportion1:2Adopted1 March 1967 (last modified in 2002)DesignA light blue field with a small golden isosceles triangle in front of a large white-edged black isosceles triangle in the centre.Designed byDunstan St Omer Standard of the governor-general of Saint LuciaProportion1:2Adopted1979 Man with St Lucian flag at a football game The flag of Saint Lucia consists of a cerulean blue field charged with a yellow triangle in front of a whi...

 

 

American wrestling executive Gabe SapolskySapolsky in 2016BornGabriel Sapolsky (1972-09-26) September 26, 1972 (age 51)Boston, Massachusetts, U.S.Alma materTemple UniversityOccupationWWE ConsultantYears active1993–presentKnown forFounder of Evolve Wrestling, Style Battle, WWN Supershow. WWN VP of Talent Relations, Creative & MarketingProfessional wrestling careerRing name(s) Chris Lovey Gabe Sapolsky Jimmy Bower Matt Pike[1] Billed height5 ft 8 in (...

Overview of the role of the Islam in Myanmar Islam by countryWorld percentage of Muslims by country Africa Algeria Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Democratic Republic of the Congo Republic of the Congo Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Eswatini Ethiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Ivory Coast Kenya Lesotho Liberia Libya Madagascar Malawi Mali Mauritania Mauritius Mayotte Morocco Western Sahara Mozambique N...

 

 

Australian rugby league club, based in Bangor, NSW Menai RoostersClub informationFull nameMenai Roosters Rugby League Football ClubCurrent detailsGround(s)Akuna OvalCompetitionCSDRFL2015 A-Grade Reserve1st The Menai Roosters Rugby League Football Club (also known as Menai District) is a rugby league football club that was formed in 1981 and competes in the Cronulla-Sutherland District Rugby Football League. The club is based out of Akuna Oval at Bangor where its clubhouse and headquarters are...

 

 

For other uses, see Bwlch (disambiguation). Human settlement in WalesBwlchWelsh: BwlchBwlch War MemorialBwlchLocation within PowysPopulation1,026 (Llanfihangel Cwmdu with Bwlch and Cathedine) (2011)[1]OS grid referenceSO150220CommunityCwmdu and DistrictPrincipal areaPowysPreserved countyPowysCountryWalesSovereign stateUnited KingdomPost townBreconPostcode districtLD3PoliceDyfed-PowysFireMid and West WalesAmbulanceWelsh UK ParliamentBrecon & ...

Iranian-French photojournalist Reza DeghatiReza Deghati (2023)Born (1952-07-26) July 26, 1952 (age 71)Tabriz, IranNationalityFrench—IranianOccupationPhotojournalistWebsiterezaphotography.orgSignature Reza Deghati (born July 26, 1952)[1] is an Iranian-French photojournalist. Early life Reza was born in Tabriz, Iran. He is of Azerbaijani origin.[2] He has worked internationally for National Geographic Magazine. National Geographic Television has produced several films abo...

 

 

1932 children's novel by John Buchan The Magic Walking Stick AuthorJohn BuchanCountryEnglandLanguageEnglishGenreChildren's novelPublisherHodder & Stoughton[1]Publication date1932[1]Media typePrintPages215[1] The Magic Walking Stick is a 1932 novel by the Scottish author John Buchan, his only novel for children. The first edition was illustrated by John Morton Sale. Plot The novel relates the adventures of Bill, an English schoolboy from a wealthy family. When ...

 

 

株式会社メトロアドエージェンシーMetro Ad Agency Co., Ltd.種類 株式会社市場情報 非上場本社所在地 日本〒105-0003東京都港区西新橋一丁目6番21号NBF虎ノ門ビル4階[1]設立 2007年2月5日[1](2007年4月1日営業開始[1])業種 サービス業法人番号 1010401067272 事業内容 広告代理事業・広告媒体管理事業[1]代表者 代表取締役社長 川田博之資本金 5,000万円[1]純�...

English statesman (1563–1606) The Right HonourableThe Earl of DevonshireKGPortrait of Lord Mountjoy c. 1594Born1563Hooke Park, DorsetDied3 April 1606(1606-04-03) (aged 42–43)Savoy House, LondonSpouseLady Penelope DevereuxChildrenPenelope RichMountjoy Blount, 1st Earl of NewportElizabeth BlountJohn BlountParent(s)James Blount, 6th Baron MountjoyCatherine Legh Arms as Lord Mountjoy, KG (after 1597), viz: Barry nebuly of six Or and Sable Charles Blount, 1st Earl of Devonshire, KG ...

 

 

Promozione 1976-1977 Competizione Promozione Sport Calcio Edizione 10ª Organizzatore L.N.D.Comitati Regionali Luogo  Italia Formula 26 gironi all'italiana Cronologia della competizione 1975-1976 1977-1978 Manuale Nella stagione 1976-1977, la Promozione era il quinto livello del calcio italiano (il primo livello regionale). Il campionato è strutturato in vari gironi all'italiana su base regionale, gestiti dai Comitati Regionali di competenza. Promozioni alla categoria superiore e retroc...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!