Som forfatter har han skrevet omtrent 15 000 dikt og sanger som finnes i nær alle kristne sang- og salmebøker i Norge. Han gav ut over 30 bøker og ledet og arbeidet med å oversette en ny utgave av Det nye testamentet (Acta-utgaven). Han oversatte også tekster fra engelsk til norsk, og flere av hans sanger på norsk er oversatt til andre språk.
Det ble sagt at han skrev minst ett vers eller dikt hver dag for å holde dikterevnen levende. Mye av dette endte nok i papirkurven, men en del lever videre. Han brukte også i alle år fyllepenn med grønt blekk når han skrev. Da han var gjest i underholdningsprogramet Æres den som æres bør med Knut Bjørnsen, fikk han overrakt et blekkhus med grønt blekk – slikt blekk var nemlig nesten ikke å oppdrive lenger, og den gamle skalden ble synlig rørt over gaven. Det ble han også over Sigvart Dagslands framføring av hans sang «De foldede hender» («Det er makt i de foldede hender») i samme program.
Da Bjerkreim kommune ved overgangen til år 2000 skulle kåre "Århundrets Bjerkreimbu", ble det Trygve Bjerkrheim som vant. Premien, et maleri, henger i dag i Bjerkreim kommunehus. I 1989 vart han tildelt Bjerkreim kommunes Kulturpris.
Nordre Høland Bygdekvinnelag reiste i 2005 en bauta på Løken gamle kirkegård til Bjerkrheims minne. Monumentet, et bronserelieff av Bjerkrheim, en sol og et kors, med teksten «Han tek ikkje glansen av livet. Reist av venner.» er laget av Lise Amundsen.
