PROFILBARU.COM

Samguk Sagi (koreansk hangul; 삼국사기, hanja; 三國史記, «Historiske fortegnelser fra de tre kongedømmer») er den eldste bevarte boka om Koreas tidligste historie.

Om boka

Samguk Sagi er skrevet på klassisk kinesisk og beskriver historien til Koreas tre kongedømmer Goguryeo, Baekje og Silla. Dette er den eldste koreanske skrift som skildrer koreas historie og omfatter 50 bind (gwon) fordelt på 6 avsnitt:

Nagi (fortegnelser om Silla, 12 bind)
Yeogi (fortegnelser om Goguryo, 10 bind)
Jegi (fortegnelser om Baekje, 6 bind)
Nyeonpyo (kronologiske lister, 3 bind)
monografier (blandede fortegnelser om seremonier, kultur, musikk, geografi, mm, 9 bind)
Yeoljeon (biografier, 10 bind)

Det har blitt satt spørsmålstegn ved bokas troverdighet ved at den framstiller Silla i svært positive vendinger, men den inneholder uansett for historikere uvurderlig informasjon om datidige hendelser fram til 1100-tallet.

Historie

Samguk Sagi ble avsluttet i år 1145 under Goryeo-kongen Injong. Hovedforfatteren er Kim Bu-sik.

Den første oversettelsen til et europeisk språk var det den russiske Pak Mikhail Nikolaevich ved Moskvauniversitetet som stod for. Oversettingen omfatter tre bind: bind 1 «Kim Busik. Samguk sagi. Silla Chronicles» fra 1959; bind 2 «Kim Busik. Samguk sagi. Koguryo and Paekche Chronicles. Chronological Tables» fra 1995 og bind 3 «Kim Busik. Samguk sagi. Different Descriptions. Biographies» fra 2002.^[1]

Det finnes også en rekke deloversettelser til engelsk.

Referanser

^ «Pak Mikhail Nikolaevich». Arkivert fra originalen 27. mai 2012. Besøkt 19. august 2010.

Eksterne lenker

(en) om Samguk Sagi
(ko) Samguk Sagi
(en) bilde av Samguk Sagi^{[død lenke]}
(en) The Academy of Korean Studies: Korean Studies Database

[1] «Pak Mikhail Nikolaevich». Arkivert fra originalen 27. mai 2012. Besøkt 19. august 2010.

[1]