Julija Musakovska

Julija Musakovska
Født9. juli 1982Rediger på Wikidata (42 år)
Lviv (Sovjetunionen)
BeskjeftigelseSkribent, lyriker, oversetter Rediger på Wikidata
Utdannet vedFaculty of International Relations of the University of Lviv
NasjonalitetUkraina (1991–)
Sovjetunionen (1982–1991)
Julija Musakovska på Commons

Julija Jurijivna Musakovska (ukrainsk: Юлія Юріївна Мусаковська) er ukrainsk poet fra Lviv. Hun ble født i 1982 i Lviv. Hun er forfatter og oversetter og har gitt ut fem diktsamlinger. Siste utgitt i 2021 "Frihetens Gud" med forlaget Old Lion Publishing House[1]. Hennes dikt er oversatt til norsk av Marina Hobbel[2]. Diktene er oversatt til engelsk, tysk, norsk, polsk, spansk, hebraisk og en rekke andre språk. Musakovska også snakker svensk og bor i Lviv. Selv har hun oversatt Thomas Tranströmer og Karin Boye fra svensk til ukrainsk.[3] Hun er medlem av PEN Ukraine[4] og oversetter mange svenske forfatterene[5].

"Krigen som du bærer i brystlommen..." er hentet fra Frihetens Gud. "Hver melding om død..." ble publisert på Musakovskas Facebook-siden 16. mars i år. Hennes dikt var publisert på Deichman bibliotek i prosjekt støttet fra FrittOrd. Hennes dikt er også tilgjengelig på norsk som leser Lena Jørgensen[6]

Julija Musakovska

Hennes intervju var også publisert i Klassekampen far 5. mai med navn "Fra kulturens frontlinje"[7]

Den amerikanske historikeren Timothy Snyder oversatte et av diktene hennes til engelsk for å bruke det i en av forelesningene sine ved Yale.[8] Julia Musakovska deltok i den internasjonal poesifestival i Oslo i november 2022[9]. I 2023 er hun gjest på Norsk Litteraturfestival på Lillehammer[10]. Hun er også bidragsyter i den ferske boka State og war[11].

Utmerkelser

Premie fra poesifestival DICTUM Step 2014 [12]

2010 ІІ Smoloskyp (2010)[13]

Referanser

  1. ^ «Юлія Мусаковська». Видавництво Старого Лева (på ua). Besøkt 31. oktober 2022. 
  2. ^ «Dag 13: Hver melding om død... - Deichman.no». deichman.no (på norsk). Besøkt 31. oktober 2022. 
  3. ^ «Krigens tilstand». Litteraturhuset. Arkivert fra originalen 15. mai 2023. Besøkt 15. mai 2023. 
  4. ^ «Musakovska Yuliya». PEN Ukraine (på engelsk). Besøkt 31. oktober 2022. 
  5. ^ «Tomas Tranströmer». viewpoint-east.org (på engelsk). Besøkt 31. oktober 2022. 
  6. ^ «Hver melding om død av Julia Musakovska, leser Lena Jørgensen». Besøkt 31. oktober 2022. 
  7. ^ «Fra kulturens frontlinje». klassekampen.no. Besøkt 31. oktober 2022. 
  8. ^ about, Thinking (7. desember 2022). «"Such problematic, such frightful poems..."». Thinking about... Besøkt 15. mai 2023. 
  9. ^ «Oslo Internasjonale Poesifestival 2022». Oslo Internasjonale Poesifestival 2022 (på engelsk). Besøkt 15. mai 2023. 
  10. ^ «Julia Musakovska». Norsk Litteraturfestival. Arkivert fra originalen 15. mai 2023. Besøkt 15. mai 2023. 
  11. ^ «Anthology «State of War» in ENGLISH | Internationale Literarische Korporation MERIDIAN CZERNOWITZ» (på tysk). Besøkt 15. mai 2023. 
  12. ^ «Поетичний конкурс Dictum од видавництва "Крок"». ЛітАкцент - світ сучасної літератури (på ukrainsk). 12. juli 2013. Besøkt 31. oktober 2022. 
  13. ^ «Юлія Мусаковська «Сюрикен» | Публікації | Litcentr». litcentr.in.ua. Besøkt 31. oktober 2022. 

Read other articles:

Rahma Alia

Rahma AliaLahir17 Maret 1981 (umur 42)Jakarta, IndonesiaPekerjaanPresenterPemenang kontes kecantikanGelarPuteri Indonesia Pariwisata 2005KompetisiutamaPuteri Indonesia 2005 Rahma Alia atau biasa dipanggil Alia (lahir 17 Maret 1981). Alia menempuh sekolah menengahnya di Jakarta (SMA Negeri 8) dan Australia (Geelong Grammar School). Ia kemudian melanjutkan ke Fakultas Teknik Industri Universitas Trisakti, Jakarta. Memulai kariernya sebagai jurnalis dan presenter di ANTV. Selain menjadi pre...

 

Fábio Lopes

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Fábio LopesInformasi pribadiTanggal lahir 24 Mei 1985 (umur 38)Tempat lahir BrasilPosisi bermain PenyerangKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011 Cerezo Osaka * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Fábio Lopes (l...

 

2014 AFC President's Cup

2014 AFC President's CupTournament detailsHost countrySri Lanka (final stage)Mongolia, Philippines, Sri Lanka (group stage)Dates1–11 May 2014 (group stage)20–26 September 2014 (final stage)Teams6 (final stage)11 (total) (from 11 associations)Final positionsChampions HTTU Asgabat (1st title)Runners-up RimyongsuTournament statisticsMatches played22Goals scored70 (3.18 per match)Attendance35,387 (1,609 per match)Top scorer(s) Süleýman Muhadow(11 goals)Best player(s) Süle

Meta Platforms

Facebook Inc. beralih ke halaman ini. Untuk media sosialnya, lihat Facebook. Untuk penggunaan lain, lihat Meta (disambiguasi). Penyuntingan Artikel oleh pengguna baru atau anonim untuk saat ini tidak diizinkan.Lihat kebijakan pelindungan dan log pelindungan untuk informasi selengkapnya. Jika Anda tidak dapat menyunting Artikel ini dan Anda ingin melakukannya, Anda dapat memohon permintaan penyuntingan, diskusikan perubahan yang ingin dilakukan di halaman pembicaraan, memohon untuk melepaskan ...

 

Martti Ahtisaari

Martti AhtisaariAhtisaari pada 2012Presiden Finlandia ke-10Masa jabatan1 Maret 1994 – 1 Maret 2000Perdana MenteriEsko AhoPaavo LipponenPendahuluMauno KoivistoPenggantiTarja HalonenDuta Besar Finlandia untuk TanzaniaMasa jabatan1973–1977PendahuluSeppo PietinenPenggantiRichard Müller Informasi pribadiLahir(1937-06-23)23 Juni 1937Viipuri, Finlandia(sekarang Vyborg, Rusia)Meninggal16 Oktober 2023(2023-10-16) (umur 86)Partai politikSosial DemokratSuami/istriEeva Hyvärinen&#...

 

Izadkhvast

Izadkhvastايزدخواست   cidade   Localização Izadkhvast Coordenadas 31° 30' 58 N 52° 07' 26 E País Irã Província Fars Condado Abadeh Izadkhvast (em persa: ايزدخواست, também romanizada como Īzadkhvāst e Īzad Khvast; também conhecida como Īzad Khast, Yazd-e Khāst, Yazd-e Khvāst, Yezd-i-Khast e Samīrum) [1]é uma cidade do distrito central do condado de Abadeh, na província de Fars, no Irã. Segundo o censo de 2006, sua popula...

Armen Sarkissian

Armen Sarkissian Armen Sarkissian 4.º Presidente da Armênia Período 9 de abril de 2018a 1 de fevereiro de 2022 Primeiros-ministros Serzh SargsyanNikol Pashinyan Antecessor(a) Serzh Sargsyan Sucessor(a) Alen Simonyan 5.º Primeiro-ministro da Armênia Período 4 de novembro de 1996a 20 de março de 1997 Presidente Levon Ter-Petrosyan Antecessor(a) Hrant Bagratyan Sucessor(a) Robert Kocharyan Embaixador da Armênia no Reino Unido Período 1998-2018 Dados pessoais Nascimento 23 de junho de 19...

 

第128独立山岳強襲旅団 (ウクライナ陸軍)

第128独立山岳強襲旅団 創設 1922年7月12日所属政体 ロシア帝国→ ロシア社会主義連邦ソビエト共和国→ ソビエト連邦→ ウクライナ所属組織 ウクライナ陸軍部隊編制単位 旅団兵科 山岳兵兵種/任務/特性 山岳戦人員 6,000人[1]所在地 ザカルパッチャ州ムカチェヴォ愛称 ザカルパッチャ標語 ウクライナのために、その自由のために上級単位 西部作戦管区担当地域 ザ

 

Katedral Melo

Katedral MeloKatedral Bunda Pilar dan Santo RafaelSpanyol: Catedral de Nuestra Señora del Pilar y San RafaelKatedral MeloLokasiDel Pilar y Aparicio Saravia, MeloNegara UruguayDenominasiGereja Katolik RomaArsitekturStatusKatedralStatus fungsionalAktifAdministrasiKeuskupanKeuskupan Melo Katedral Bunda Pilar dan Santo Rafael (Spanyol: Catedral de Nuestra Señora del Pilar y San Rafael) adalah sebuah gereja katedral Katolik utama yang terletak di Melo, Uruguay. Katedral ini adalah t...

Gereja Santo Tomas, Yerusalem

Gereja Santo Tomasbahasa Latin: Ecclesia Sancti ThomaeGereja Santo Tomas, Yerusalem31°47′05″N 35°13′42″E / 31.7847°N 35.2284°E / 31.7847; 35.2284Koordinat: 31°47′05″N 35°13′42″E / 31.7847°N 35.2284°E / 31.7847; 35.2284LokasiYerusalem  Israel PalestinaDenominasiGereja Katolik Roma(sui iuris: Gereja Katolik Suriah)SejarahDedikasiSanto Tomas RasulArsitekturSelesai1986AdministrasiKeuskupanEksarkat Patriarkat Yer...

 

Wreksodiningrat

Prof. Ir. WreksodiningratProf. Ir. KRMT WreksodiningratLahirR.M. Radete (kecil);R.M. Notodiningrat (dewasa)(1888-08-22)22 Agustus 1888YogyakartaMeninggal9 Oktober 1969(1969-10-09) (umur 81)YogyakartaKebangsaanIndonesiaPekerjaanInsinyur, dosen Prof. Ir. Wreksodiningrat (dikenal sebagai Notodinigrat; 22 Agustus 1888 – 09 Oktober 1969) adalah seorang insinyur teknik sipil pertama Indonesia [1]. Prof. Wreksodiningrat sebagai Ketua STT Bandung di Yogyakarta 1947 - 1949...

 

Stryi Air Base

Ukrainian air force base Stryi Stryi, Lviv Oblast in UkraineStryiShown within Lviv OblastShow map of Lviv OblastStryiStryi (Ukraine)Show map of UkraineCoordinates49°14′36″N 023°47′12″E / 49.24333°N 23.78667°E / 49.24333; 23.78667TypeAir BaseSite informationOwnerMinistry of DefenceOperatorUkrainian Air ForceSite historyBuilt1957 (1957)In use1957 - 1996 (1996)Airfield informationElevation312 metres (1,024 ft) AMSL Runways Direction Le...

The Return of the Scarlet Pimpernel

1937 film The Return of the Scarlet PimpernelDVD coverDirected byHanns SchwarzWritten byLajos BíróAdrian BrunelProduced byArnold PressburgerAlexander Korda (executive producer)StarringJames MasonBarry K. BarnesMargaretta ScottCinematographyMutz GreenbaumEdited byPhilip CharlotMusic byArthur BenjaminProductioncompanyLondon Film ProductionsDistributed byUnited ArtistsRelease date 20 October 1937 (1937-10-20) Running time94 minutesCountryUnited KingdomLanguageEnglish The Return ...

 

Kill to Get Crimson

2007 studio album by Mark KnopflerKill to Get CrimsonStudio album by Mark KnopflerReleased17 September 2007 (2007-09-17)RecordedJanuary–March 2007StudioBritish Grove Studios, Chiswick, West LondonGenreRoots rock, folk rockLength56:55LabelMercuryWarner Bros. (US)ProducerMark KnopflerChuck AinlayGuy FletcherMark Knopfler chronology Real Live Roadrunning(2006) Kill to Get Crimson(2007) Get Lucky(2009) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic [1]Okayp...

 

Piero Scaruffi

Italian-American writer This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Piero Scaruffi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2022) (Learn how and when to remove this template mes...

Cinema of Yugoslavia

Filmmaking in Yugoslavia This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (June 2021) Part of a series onYugoslavs By region Canada Serbia United States Culture Yugoslav studies Architecture Art Cinema Films Coffee culture Music Philosophy Sport Football Yugo-nostalgia History Yugoslavism Yugoslav irredentism Pan-Slavism Creation of Yugoslavia Yugos...

 

Capón

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 6 de mayo de 2015. Capón listo para ser cocinado. Capones en una granja de Hainan. El capón es un gallo castrado[1]​ a la edad de cuatro meses aproximadamente, antes de comenzar el proceso de engorde. Con ello se consigue mayor tamaño y peso que los gallos camperos normales, y su carne es más fina. Tradicionalmente el proceso de castración se hacía de forma manual y...

 

The Weirdstone of Brisingamen

1960 fantasy novel by Alan Garner The Weirdstone of Brisingamen: A Tale of Alderley The 1960 first edition of the book.AuthorAlan GarnerCover artistGeorge Adamson[1]CountryUnited KingdomLanguageEnglishGenreChildren's novel, FantasyPublisherWilliam Collins, SonsPublication date1960Media typePrint (hardback & paperback)Pages224ISBN0-529-05519-8OCLC4593190LC ClassPZ7.G18417 We 1979Followed byThe Moon of Gomrath  The Weirdstone of Brisingamen: A Tale of Alderl...

Kabupaten Baicheng

Kabupaten Bay (Baicheng) 拜城县 • باي ناھىيىسKabupatenLokasi Baicheng di XinjiangNegara ChinaProvinsiXinjiangPrefekturPrefektur AksuZona waktuUTC+8 (Waktu Standar Tiongkok)Situs webhttp://www.xjbc.gov.cn/ Kabupaten Baicheng atau Bay (Hanzi: 拜城, Uighur: باي ناھىيىس, Бай Наһийиси, romanized: Bay Nahiyisi, lit. 'Bay Nah̡iyisi'code: ug is deprecated ) adalah sebuah kabupaten di Prefektur Aksu, Xinjiang, China. Kabupaten ini memi...

 

Yelabuga

Town in the Republic of Tatarstan, Russia Town in Tatarstan, RussiaYelabuga ЕлабугаTown[1]Other transcription(s) • TatarАлабугаKazanskaya Street in Yelabuga Coat of armsLocation of Yelabuga YelabugaLocation of YelabugaShow map of RussiaYelabugaYelabuga (Tatarstan)Show map of TatarstanCoordinates: 55°46′N 52°05′E / 55.767°N 52.083°E / 55.767; 52.083CountryRussiaFederal subjectTatarstan[1]Foundedsecond half ofthe 16t...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!