Boka kom ut i forlagets pocketserie Stjernebøkene, som Stjerne-bok nr. 478 og kostet fire kroner.
En colt til señora omhandler Kanes ungdomstid. Han er et par og tjue, og befinner seg knust og desillusjonert i Mexico - som «El Gringo». Dette er den siste boka Hallbing forfatter om Kane fra denne tida. Handlingsmessig smetter den i Kanes levnetsløp inn etter bøkene El Gringo og El Gringo’s hevn, før bøkene For en neve pesos, El Gringo vender tilbake og To desperados.
Den unge Kane blir budsendt av den aldrende granden Don Alfonso Reyes som vil at han skal ta oppdraget med å hente arvesønnen hjem. Selv om Kane beklageligvis (ved en ren inkurie) kommer til å skyte budbringeren påtar han seg oppdraget.
Dermed er det duket for en strabasiøs og farefull ferd, siden politiske fiender ønsker å drepe arvingen. Kane finner sønnen i grensebyen Ciudad Juarez, der det viser seg at han nettopp har blitt kapret av den amerikanske gold-diggeren Claudia Franklin. Ergo må Kane bugsere både en uregjerlig grande-sønn og en ny grande-svigerdatter gjennom provinsen Chihuahua tilbake til en noe overrumplet grande.
Underveis må han takle en rekke utfordringer, der ni navnløse pluss revolvermennene Grant Malone, Hernández, Caborca og sadistiske Luis Obispo faller. Sistnevnte mister også, ikke uten grunn, understellet, da han, på nedrigt vis, har brukt det til å urinere på Kane.
Mottagelsen av boka
Kane-serien var de første årene etter at den startet i 1966 blitt utgitt i nokså normale pocket-opplag på 12-16000,[1] men fra 1969 hadde forlaget merket en økende interesse, og ifølge forleggeren Finn Arnesen var «rakettferden mot kjempeopplagene» i gang da En colt til señora kom ut i 1972. Året før hadde førsteopplaget nådd 40 000, og i løpet av 1972 skulle det nå 60 000.[2]
Seriens popularitet gjorde at En colt til señora utover i 1970-årene måtte trykkes i nye opplag. Mens den fortsatt ble utgitt i Bladkompaniets opprinnelige pocket-serie kom boka i minst tre opplag.[3] I tillegg ble den solgt i hardcover-versjon da Bladkompaniet i årene 1972-1974 lanserte serien i innbundet utgave, med to bøker i hvert bind.[4]
Og utgivelsene var ikke begrenset til Norge.
Boka kom i 1977 i Danmark på Winther som En colt til senora[5] og året etter i Sverige som Dödlig jakt.[6]
I Finland kom den i 1979 på Otava som Merkitty mies.[7]
Også Island fikk sin utgave: Hættuleg sendiför (Farlig oppdrag).[8]
Senere utgivelser
Da Bladkompaniet i 1991 ga ut serien på nytt besluttet de å publisere bøkene i kronologisk rekkefølge, der man begynte med Kanes fødsel og sluttet med Den siste jakten. Nå havnet En colt til señora i et dobbeltbind, i bok nr. 6, sammen med For en neve pesos. Da Bladkompaniet/Schibstedforlagene i årene 2002–2008 gjenutga bøkene i dobbelt-pocket kom En colt til señora i 2003 som bok 9 i bind 9–10.
Etter at Aller forlag i 2008 tok over rettighetene kom bøkene fra 2009 enkeltvis, fortsatt i kronologisk rekkefølge, men med noen justeringer. Nå kom den i 2010 som bok nr. 8 i serien,[9] en utgivelse som i 2011 ble lansert som lydbok av Norsk lyd- og blindeskriftbibliotek, innlest av Jan Olav Simonsen.[10]
Plasseringen som bok 8 i serien er ført videre i senere utgivelser, som i Cappelen Damms lydbokversjon fra 2021, lest inn av Torgeir Reiten.[11] og deres bokversjon fra 2022.[12]
Referanser
^Hallbing selv angir 12-15000, se Den store boka om Morgan Kane, Atle Nielsen, Kjell Jørgen Holbye m. fl., Aller forlag 2014, side 291. Forleggeren Arnesen angir 15-16000, se Finn Arnesen: Fra Rudolf Muus til Margit Sandemo : 75 års folkelesing fra Bladkompaniet AS, Bladkompaniet 1990, side 122
^Finn Arnesen: Fra Rudolf Muus til Margit Sandemo : 75 års folkelesing fra Bladkompaniet AS, Bladkompaniet 1990, side 122
^Antall opplag er angitt på bokoversikt i 6. opplag av Udyret fra Yuma, Bladkompaniet 1972
