Don’t Fence Me In

«Don't Fence Me In» er en amerikansk populærmusikksang med melodi og tekst av Cole Porter.

Den ble opprinnelig skrevet i 1934 til filmmusikalen Adios, Argentina, som aldri ble produsert av 20th Century Fox.

«Don't Fence Me In» var basert på en tekst av poet og ingeniør ved Department of Highways i Helena, Montana, Robert (Bob) Fletcher. Cole Porter, som ble bedt av 20th Century Fox om å skrive en cowboysang til Adios, Argentina kjøpte diktet av Fletcher for $ 250. Porter bearbeidet Fletchers dikt og da sangen først ble publisert, ble Porter kreditert som eneste opphavsperson. Porter hadde ønsket å kreditere Fletcher som med-opphavsperson, men hans forlag ville ikke tillate det.

Etter at sangen ble populær engasjerte imidlertid Fletcher advokater som forhandlet frem en løsning om at han skulle krediteres som med-opphavsperson i kommende utgivelser.

Selv om «Don't Fence Me In» var én av de mest populære sangene i sin tid, hevdet Porter at det var hans minste favoritt blant hans komposisjoner.

Ti år senere, i 1944, gjenoopplivet Warner Brothers «Don't Fence Me In» for at Roy Rogers skulle fremføre den i filmen Hollywood Canteen.

Mange personer hørte sangen for første gang da Kate Smith introduserte den i sin radiosending 8. oktober 1944.

«Dont Fence Me In» ble dessuten innspilt av Bing Crosby og The Andrews Sisters i 1944. Crosby gikk inn i studioet 21. juni 1944 uten å ha hørt sangen på forhånd. Innen tredve minutter hadde han og The Andrews Sisters foretatt innspillingen, som senere solgte mer enn én million ekspemplarer og som lå øverst på Billboard-listen i åtte uker i 1944/1945.

Neste år, i 1945, ble den fremført som tittelsangen i en annen Roy Rogers-film, «Don't Fence Me In», hvor Dale Evans spilte en magasinreporter som kommer til Roy Rogers' og George «Gabby» Hayes' ranch for å granske historien om en legendarisk avdød revolvermann. Da det blir avslørt at Hayes egentlig er den antatt avdøde fredløse, må Rogers renvaske sitt navn. Rogers og Sons of the Pioneers finner også tid til å fremføre noen sanger, innbefattet tittelsangen til Cole Porter.

I 1946 brukte en filmbiografi om Cole Porter et klipp fra Hollywood Canteen med Rogers som fremfører «Don't Fence Me In».

David Byrne gjorde en coverinnspilling i 1990 av denne sangen for sitt tributtalbum til Cole Porter, Red Hot to Blue. Byrne fremførte også det han beskriver som en «brasiliansk» versjon under sin turné for Grown Backwards-abumet i 2004.^[1]

Lynn Anderson spilte inn «Don't Fence Me In» på stt album Cowboy's Sweetheart (1992).

Bob Hope fremførte sangen i en episode av The Muppet Show.

Norsk versjon

Tola har skrevet en norsk tekst og Eldar Vågan har skrevet en humoristisk norsk tekst på dialekt.^[2] Tolas norske tittel er «Cowboy Kelly» (Én av personene i sangen heter på engelsk Wildcat Kelly). Vågans norske versjon heter «Slæpp fænsen inn».

Innspillinger

År	Sangtittel	Albumtittel	Artist	Tekstforfatter	Platetype	Platemerke og katalognummer
1946	«Cowboy Kelly»[3]		Pete Iwers orkester med sang av Aage Braarud	Tola	78-plate	HMV A.L. 2892
1990	«Slipp fænsen inn»[4]		Vazelina Bilopphøggers	Eldar Vågan	Single	Slagerfabrikken SS 15
1990	«Slipp fænsen inn»[5]	Full behandling	Vazelina Bilopphøggers	Eldar Vågan	LP	Slagerfabrikken/Opal SSLP 99011
					CD	Slagerfabrikken/Opal SSCD 99011

Referanser

1. [1]^{[død lenke]}
2. «Diskografier og annet go'-stoff for samlere». Arkivert fra originalen 16. februar 2007. Besøkt 13. august 2009. 
3. Se plateetiketten
4. «Diskografier og annet go'-stoff for samlere». Arkivert fra originalen 12. februar 2007. Besøkt 13. august 2009. 
5. «Diskografier og annet go'-stoff for samlere». Arkivert fra originalen 7. juli 2007. Besøkt 13. august 2009. 

• «Don't Fence Me In». Spotlight. Turner Classic Movies 2008. Turner Sports and Entertainment Digital Network [2]

Autoritetsdata