Madonna sang «Don't Cry for Me Argentina» i filmen Evita (1996).
«Don't Cry for Me Argentina» er den best kjente sangen fra musikalenEvita (1978) med melodi av Andrew Lloyd Webber og tekst av Tim Rice. Den blir sunget av tittelrollefiguren Evita Peron og het opprinnelig «It's Only Your Lover Returning» før Rice bestemte seg for den endelige tittelen.
Den blir fremført tidlig i andre akt idet Evita Peron taler til folkemengden fra balkongen på Casa Rosada og har en feiende melodi forbundet med brede emosjonelle temaer av anger og tross, som er karakteristisk for Lloyd Webbers mest populære sanger.
Sangen deler melodi med «Oh What a Circus» fra samme musikal.
Første versjoner
Musikalen Evita begynte sin eksistens på et album før den tok form på britisketeaterscener. Julie Covington sang «Don't Cry for Me Argentina» på den originale studioutgivelsen i 1976.
I begynnelsen var det bekymring over at sangen hørtes for kjedelig ut for å bli en kommersiell listesukssess, til tross for at den ble betraktet som den beste sangen til å promotere albumet. Det var så mye bekymring at Covington til og med spilte inn en versjon med alternative linjer. Til slutt ble originalversjonen utgitt på single (MCA).
Da Covington valgte å ikke spille rollen på scenen, fikk Elaine Paige rollen som Evita i London-produksjonen.
I USA er sangen nært knyttet, som signatursang, til Patti LuPone, som spilte rollen som Evita i den originale Broadway-produksjonen av musikalen.[1]
Under Falklandskrigen mellom Storbritannia og Argentina ble sangen noen ganger sarkastisk spilt av britiske regimentband idet de ble sendt til Falklandsøyene. På samme tid ble Covingtons innspilling forbudt spilt på BBC.[2]
Andre innspillinger
Sangen har blitt spilt inn på plate av følgende artister:
Elaine Paige (På albumet Evita: Original London Cast Recording (MCA) fra 1978).[6]
Shirley Bassey (På albumet The Magic Of You (United Artists 30230) fra 1978 og på albumet Shirley Bassey Sings The Songs Of Andrew Lloyd Webber fra 1993).[7]
Marti Webb (På hennes album Won't Change Places fra 1981 og i 1995 på albumet Music and Songs from Evita. Webb var den andre skuespilleren som spilte Evita Peron i London).
Den tyske sangeren Katja Epstein har gjort en populær tysk versjon kalt «Wein nich um mich Argentinien».
Laura Branigan har aldri spilt den inn på plate, men har fremført den regelmessig på sine konserter gjennom karrieren.
Madonnas versjon
Madonna spilte tittelrollen i filmen Evita (1996)[16] og spilte inn sangen «Don't Cry for Me Argentina» som vi finner på dobbeltalbumet Evita (filmmusikk) utgitt i 1996, på singelen «Don't Cry for Me Argentina» utgitt i 1997 og på hennes andre samlealbum «GHV2» utgitt i 2001.[17]
Sangen viste seg å bli en verdensomspennende slager og innehadde førsteplassen på listene i flere land, mest notabelt i Frankrike, hvor den ble hennes andre nummer én-sang (etter «La Isla Bonita»).
Norsk versjon
August Mauritzen har skrevet en norsk tekst. På norsk bærer den tittelen «Gråt ikke mer Argentina». Inger Lise Rypdal har spilt inn sangen. Den ble utgitt på singlen Talent TS 065[18] og LP-platen Tider kommer – tider går (Talent TLS 4025) i 1977.[19]
