Willy Brill

Willemien Jacoba (Willy) Brill (Rotterdam, 21 september 1926 – Amsterdam, 10 november 2017) was een Nederlands stemactrice, hoorspelregisseur en vertaalster.

Loopbaan

Oorspronkelijk was Willy Brill toneelactrice. Ze maakte vanaf de jaren 1950 carrière als stemactrice en hoorspelregisseur. Vanaf 1968 tot 1992 was ze te horen op het telefoonnummer 002 (later 06-8002), dat de beller via een door Brill in 1968 ingesproken geluidsband een melding gaf van de precieze tijd. In deze periode was dit het op een na meest gebelde telefoonnummer in Nederland.^[1]

Ze maakte zich sterk voor het behoud van het Jiddisch. Brill gaf les in het Jiddisch, vertaalde boeken van de Jiddische Bibliotheek en richtte in 2000 de Stichting Jiddisj op, die de Jiddische taal, literatuur en cultuur in stand wil houden. Samen met gitarist Pieter van der Staak en poppenspeler Feike Boschma voerde ze jarenlang Jiddische theatervoorstellingen op.^[2]

Willy Brill was getrouwd met socioloog J.A.A. van Leent. Later had ze een relatie met sociograaf A.K. (Beer) Constandse (1929-1989). Ze overleed in 2017 op 91-jarige leeftijd.^[3]

Bronnen, noten en/of referenties

1. Nieuwe stem bij telefonische tijdmelding, Digibron, 27 april 1992.
2. Willy Brill, performer, vertaler en pionier van de Jiddische revival, Kol Mokum, september 2009.
3. Willy Brill (1926-2017), actrice met beroemde stem die zich sterk maakte voor Jiddisch erfgoed, de Volkskrant, 12 november 2017.