fan read, kappe mei sulver, it read belein mei in gouden seispuntige stjer, it sulver rjochts belein mei in griene klaver en lofts mei in griene ikel; in blau skyldhaad belein mei in gouden reed fan boppen beselskippe fan in gouden, mei read fuorre, stêdekroan mei trije bastions.[2]
De Nederlandse vertaling luidt als volgt:
van rood, gekapt met zilver, het rood belegd met een gouden zespuntige ster, het zilver rechts belegd met een groene klaver en links met een groene eikel; een blauw schildhoofd belegd met een gouden schaats van boven vergezeld van een gouden, met rood gevoerde, stedenkroon met drie bastions.
De heraldische kleuren zijn: keel (rood), zilver (zilver), goud (geel), sinopel (groen) en azuur (blauw).
Symboliek
Driedeling wapen: verwijst naar de ligging van de buurtschap in de drie gemeenten Leeuwarden, Noardeast-Fryslân en Tietjerksteradeel. Ten tijde van het ontwerpen van het wapen waren dit Leeuwarderadeel, Ferwerderadeel en Tietjerksteradeel. De kleurstelling is overgenomen van het wapen van Oostergo.[2]
Zespuntige ster: overgenomen uit het wapen van Ferwerderadeel, aangezien de meeste woningen van de buurtschap in deze gemeente lagen.[2]
Schaats met stedenkroon: symbolen voor de Elfstedentocht die de buurtschap tweemaal doorkruist.[2]
Het wapen van Oostergo.
Het wapen van Ferwerderadeel.
Het wapen van Leeuwarderadeel.
De doorkomst in Bartlehiem van de Elfstedentocht van 1986.
Bronnen, noten en/of referenties
↑Fryske Rie foar Heraldyk (2012). Overzicht van de dorpswapens en -vlaggen in Fryslân. [pdf] Leeuwarden: Fryske Rie foar Heraldyk. Beschikbaar via: Fryske-akademy.nl. [Geraadpleegd op 22 juli 2020].
↑ abcde(fy) Fryske Rie foar Heraldyk (1990). Wapen fan Bartlehiem. Genealogysk Jierboek 1990, p.159.
